芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）根據統計,在感恩節前的寒流中，郊區居民要比芝加哥人花更多的錢用於保暖。每年這個時候，天然氣的成本至少佔供暖費用的一半。本月Nicor天然氣公司的客戶比Peoples 天然氣公司的客戶高出60%。這一趨勢將持續到下個月，屆時氣溫可能會更低。

（芝加哥時報/快訊）在芝加哥地區積累了約7500套公寓後，房東盤古地產(Pangea Properties)正在試圖促成芝加哥最大的多戶住宅交易之一。兩家公司證實，總部位於芝加哥的盤古集團已同意將其在這裡擁有的房產出售給紐約郊區的房地產投資公司Emerald Empire。據知情人士透露，Emerald為這400處房產組合支付了大約6億美元。

（中央社杜哈9日綜合外電報導）葡萄牙媒體爆料，「C羅」羅納度（Cristiano Ronaldo）在世界盃16強賽對瑞士一戰被降為替補後威脅離隊，對此C羅表示，葡萄牙「十分團結，不會被外部的力量擊垮」。

（中央社倫敦8日綜合外電報導）英國哈利王子在今天播出的Netflix紀錄片迷你影集中，譴責媒體針對他與梅根的關係「無情可怕的攻擊和利用」，並批評英國王室未能保護妻子梅根和母親黛安娜。

（中央社德州沃斯堡8日綜合外電報導）美國財政部長葉倫（Janet Yellen）今天表示，美國經濟衰退「並非不可避免」，並說她相信美國正走在降低通膨的正確路上。

（中央社倫敦8日綜合外電報導）在二次大戰期間以納粹德國工業中心為轟炸任務的最後一名當年英國皇家空軍（RAF）中隊在世機組員強生（George Johnson）過世，享嵩壽101歲。

（中央社費城8日綜合外電報導）1957年，有人在美國費城一個紙箱裡發現一具遍體鱗傷的男童遺體，至今仍是當地最知名的懸案。費城警方今天說，時隔近66年，案情有了突破，他們終於知道受害男童名叫薩芮利。

(芝加哥時報訊)來自香港的著名歌手胡渭康受芝加哥香港華協會的邀請將於12月9日在芝加哥西郊橡樹市Drury Lane表演廳舉行一場演唱會，歡慶芝加哥香港華協會年會。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，前芝加哥公立學校首席執行官珍妮絲·傑克遜12月7日在聯邦法院作證說，在林肯公園高中醜聞不斷擴大的情況下，解雇原校長圖埃是正確的決定。

（芝加哥時報/快訊）針對不斷的槍支暴力問題,伊利諾州州政府今天表示, 大家要有一個明確的觀念,在過去的30年裡，禁止“攻擊性武器”的想法獲得了廣泛的關注，並不是因為這項政策有拯救生命的巨大潛力，而是因為支持者承諾，這樣的禁令將在不侵犯獵人或那些為家庭自衛而持有手槍的人的權利的情況下拯救生命。但事實上，這其中充滿了錯誤的解讀。

（芝加哥時報訊）今天是一个关于爱的故事。杨曼琳大学毕业后，应聘到重庆某食品公司工作。2012年夏天，经人介绍她与市天然气公司的方洪涛认识，俩人相处半年就结了婚，一年后，生下了女儿方芳。然而，这段婚姻仅仅维持了3年，就以离婚收场。女儿归杨曼琳抚养，前夫将房产和存款都留给了杨曼琳，就再也没有在她们母女面前出现过。 后来，杨曼琳与环保设备厂的吴岩相识。吴岩离过婚，没有孩子，对方芳视同己出，方芳也很喜欢吴岩，两人情同亲生父女。杨曼琳与吴岩办了结婚手续。她卖掉了原居住的房子，再加上吴岩的积蓄，购买了一套三居室。

（芝加哥時報/快訊）50年前的今天–1972年12月8日一個寒冷的下午，小埃文·科特(Evan Cotter Jr.)放學後正準備打曲棍球，突然一架波音737的機翼撞上了他家的屋後。當飛機的尾部飛過西70街(3722 W. 70th Place,West Lawn)他家的窗戶時，他的母親正在廚房裡，那裡距離中途機場(Midway Airport)的目的地還有一英里多。磚頭、玻璃和餐桌在房子裡亂飛。隨著一聲巨響，飛機撞上了街對面的磚砌平房。飛機上的43人和地面上的2人喪生。

（芝加哥時報訊）最近一段时间，相信家住上海浦东、金山、奉贤、青浦、松江等地的农业种植户们，都感到很恼火，因为在这些地方，都出现了一种个头硕大的“大老鼠”，虽然它们长得和普通老鼠很像，但最小的也有10多斤重。 并且这些“大老鼠”一年四季都会偷吃种植户们的农作物，而且还专挑好的农作物来吃，这也让种植户们头疼不已，一年的活又白干了，损失惨重，然而对于这些“大老鼠”，农户们也只是敢怒不敢言，拿它们没办法。

秘魯總統卡斯蒂約7日遭到國會罷黜。（圖取自facebook.com/PedroCastilloTerrones） （中央社利馬7日綜合外電報導）秘魯總統卡斯蒂約今天遭到國會罷黜。這個舉世第2大銅產國及多年來拉丁美洲成長最快速經濟體之一，30年來有多位總統不是遭到罷黜就是貪污入獄，使國家長期處在政治動盪中。

（中央社南特基綜合外電報導）美國麻薩諸塞州檢察長辦公室批准一項允許任何人、無論性別，在南特基鎮海灘都可上空的法律修正案，推翻先前針對女性裸露處以300美元（新台幣9200元）罰款或最高3年監禁的規定。

（中央社紐約8日綜合外電報導）工會表示，超過1000名美國「紐約時報」（The New York Times）員工在今天午夜發動罷工，這是逾40年來紐時第一次出現這樣的勞工行動。