（芝加哥時報/快訊）芝加哥林肯公園動物園Lincoln Park Zoo今天傳來喜訊，經過大約五個小時的分娩，動物園4歲的非洲母獅扎裏(lioness Zari)於晚上在佩珀家庭野生動物中心Pepper Family Wildlife Center生下了三隻獅子幼崽。下午5點02分，第一隻幼崽來到。第二隻幼崽於晚上8點37分出生。晚上10點前，最後一隻幼崽出生了。據動物園工作人員說，它們的媽媽一直表現得像個“搖滾明星”。動物園哺乳動物和行爲管理主管邁克·默裏說，她“立即照顧幼崽，開始爲它們梳洗，然後在它們出生後的幾個小時內，她開始餵養它們。”
（芝加哥時報/快訊）伊州開啓立即禁止出售軍用武器和大容量彈匣，州長普利茲克(J.B. Pritzker) 1月10日晚上已在衆議院幾小時前通過的一項法案上簽字。他在簽署之前表示：“今天，我們創造了歷史，成爲第9個頒佈攻擊性武器禁令的州，也是全國最強的攻擊性武器禁令之一。”該法令立即禁止在伊州出售攻擊性武器，並將長槍和手槍的彈匣購買數量限制在10發和15發。該法案還規定，被稱爲“開關”的速射裝置是非法的，因爲它們將槍支變成全自動武器。那些已經擁有被禁槍支的人將被允許保留，但必須在1月1日之前向伊州警方登記。除了感謝立法者和積極分子反對槍支遊說通過法案外，州長還向一些因攻擊性武器而喪生的人致敬。
（芝加哥時報訊）深夜，远洋鱿钓船上，正在船尾鱿钓作业的两名船员发生口角，扭打着进入了监控盲区，再次出现时，仅剩一人…… 浩瀚的太平洋，监控视频的死角，被害人沉入大海，犯罪嫌疑人的说辞不着边际……监控看不到的地方到底发生了什么？背后不为人知的真相是什么？
（中央社倫敦11日綜合外電報導）世界經濟論壇（World Economic Forum, WEF）下週將在瑞士達沃斯舉辦年度會議。WEF今天發布最新研究報告示警，「生活成本危機」將成為全球未來2年的最大風險。
（芝加哥時報訊）幸福是每个人都渴望获得的，不限于童话里公主和王子的幸福爱情，更有生活中柴米油盐的幸福婚姻。 只是，我们嗑了太多美好爱情的糖，却少有人告诉我们如何应对现实婚姻中的苦，以及如何经营出复杂婚姻专属的甜。 01识别大不同、闯过三大关
（中央社華盛頓11日綜合外電報導）路透社報導，在美國聯邦航空總署（FAA）連夜搶修造成數千航班延誤的電腦當機問題後，全美各地航班正逐漸開始恢復起飛。這次事件造成4300航班延誤，並有約700航班取消。
(芝加哥時報快訊) 美国国税局今天宣布，加州风暴受灾民众现在可在2023年5月15日之前提交各种联邦个人和企业税表并缴纳税款。国税局正在向联邦紧急事务管理局 (FEMA) 指定的所有地区提供宽减。这意味着在Colusa、El Dorado、Glenn、Humboldt、Los Angeles、Marin、Mariposa、Mendocino、Merced、Monterey、Napa、Orange、Placer、Riverside、Sacramento、San Bernardino、San Diego、San Joaquin、San Luis Obispo、San Mateo、Santa Barbara、Santa Clara、Santa Cruz、Solano、Sonoma、Stanislaus、Sutter、Tehama、Ventura、Yolo、Yuba县居住或经营业务的个人和家庭，有资格享受税收宽减。其它之后加入灾区的地区也将有资格获得相同宽减。国税局官网IRS.gov上的受灾税收宽减页面上提供符合条件地区的最新列表。
（芝加哥時報訊） 五、助纣为虐，自毁英名 抗日战争胜利后国共内战爆发了。1946年3月中旬，苏联红军撤出东北时，东北民主联军乘势占领四平街。四平街是当时辽北省的省会，人口八万，位于中长、四洮、四梅铁路之交点，为东北交通枢纽，工业及军事之重镇。其东北郊山峦重叠，西南郊河流纵横，形势险要，又因其位处中长铁路上沈阳与长春之间，是南北满通衢的咽喉，历来为必争之地。当时白崇禧奉命到四平街督战，协助指挥国军在四平击败林彪率领的东北民主联军。白崇禧主张乘胜追击，一举歼灭林彪所部，继而攻占长春、吉林，乘胜直追到佳木斯或满洲里。永除后患。当白崇禧到四平下令追击时，杜聿明即来到前线指挥所把蒋介石的手令交给白崇禧，着令将军事交给杜聿明继续指挥，并令国军不得越过辽河。
（芝加哥時報快訊)由於XBB.1.5變異株傳播力極強,美國政府今天宣布,再將COVID-19公共衛生緊急狀態延長至4月。美國財經媒體CNBC及路透社報導，美國川普政府於2020年1月COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情爆發時，首次宣布國內進入COVID-19公衛緊急狀態，自此之後每90天都再延長這項緊急狀態，美國衛生及公共服務部（HHS）發言人今天指出：「COVID-19公衛緊急狀態將依然有效，誠如HHS先前承諾，我們在任何可能的終止或到期之前，將提前60天通知各州。」
（芝加哥時報/快訊）對絕大多數的中餐館的東主以及以及35%的美國家庭而言這是一個非常不好的消息,因為拜登任命的聯邦消費者產品安全委員會(Consumer Product Safety Commission)的一名專員試圖使用禁止燃氣竈來降低污染物排放,所以非常可能不久的未來不可以再使用燃氣竈了。
由於對中國快速崛起充滿了惶恐, 美國官方處處提防中國, 深怕被中國滲透, 現在就連中國民間企業斗音海外版TikTok也成為被防範禁止的對象, 實在是太不可思議了! TikTok是一個備受世界歡迎的社群媒體, 由於這款軟件平臺太受歡迎了,甚至使許多人著迷上癮不可自拔，產生不良後果,但它現在竟被美國政客認為是中國間諜網絡的工具, 是中國政府用來探測監視美國用戶的工具,消費者或許無需等待國會全面禁止，他們可以自我思考和行動，先刪除app，尋找其他平臺分享觀看視頻了。
（芝加哥時報訊）1月8日芝加哥佛光小菩薩初登場，台下近400位多元宗教領袖與大眾掌聲雷動，深受感動。第十九屆的「多元宗教世界和平祈福法會」於北中大學（North Central College）溫斯音樂廳舉行，芝加哥佛光山連續十多年受邀出席，其中佛光兒童佛學班的小朋友們是年齡最小的表演嘉賓，信仰傳承，代表佛教禮讚三寶。
(本報訊)雖然疫情已漸漸退去，但是三年來的疫情，讓許多人感到恐慌、不安與憂鬱，有些人甚至在這三年裡失去了最親的家人或朋友，這種低落的情緒，往往讓人久久走不出它的陰影。
（芝加哥時報/快訊）芝加哥熊隊(Bears)在本季最後一場比賽中以13比29不敵明尼蘇達森林狼隊，結束了本賽季, 是所有NFL職業隊伍中最差的成績, 所以將可以獲得在4月份舉行的NFL新秀選拔Draft中第一狀元簽选最好的大學足球明星助陣。現在，人們對熊隊的關注已經完全轉向了在阿靈頓高地建造新球場的前景。這支球隊本賽季3勝14負的糟糕表現是否會影響他們獲得納稅人幫助建造夢想家園的機會？
（芝加哥時報/快訊）伊州警方的數據顯示，在2021年暴力事件爆發後，2022年高速公路槍擊事件下降了近40%。2021年，幾乎所有在芝加哥和郊區發生的高速公路槍戰報道激增至310起，引發了人們的憤怒，並促捕捉車牌的攝像頭的安裝。2022年槍擊案總數降至189起，仍高於2020年的147起。哈珀學院的犯罪學家弗蘭克·特羅斯特對這一積極趨勢表示歡迎，但同時也警告說不要將其歸因於任何單一因素。特羅斯特說，警力和科技的增加無疑是一種威懾，尤其是當潛在的罪犯看到攝像頭時。特羅斯特還認為，取消COVID-19限制為人們創造了一個更積極的環境，他們的壓力和孤立感更少，這兩者都可能導致犯罪行為。
