芝加哥時報

（中央社華盛頓2日綜合外電報導）美國民主黨人今天表決同意調整2024年總統大選候選人初選時程，讓非裔美國人在決定代表民主黨的候選人時，享有更重要的話語權。

(芝加哥時報快訊) 为全国税务安全意识周画上句点，美国国税局和安全峰会合作伙伴今天敦促企业保持警惕，防范旨在窃取客户个人信息和其它企业数据的网络攻击。

（芝加哥時報/快訊）在2020年明尼阿波利斯警察槍殺喬治·弗洛伊德之後，全國各地乃至全球的警察部門都在繼續招聘人手, 芝加哥市警察局由於退休員警過多而人手不足, 現在正在大量招收員警。專家表示，由於“反警察情緒”的蔓延，2022年的退休率仍然很高。許多部門都加強了招聘，並放寬了對申請者的要求。據專家稱，一些招聘甚至將招聘過程縮短至一天。CPD內務局局長、招聘和保留部門負責人約蘭達·塔利(Yolanda Talley)說，CPD今年在招聘新員工方面取得了不錯的進展。該部門的目標是在今年年底前招聘1000名新員工。

  （芝加哥時報/快訊）位於芝加哥市中心區110層樓的威利斯大廈(Willis Tower)是芝加哥最高、最著名的摩天大樓, 然而說到房產稅，它卻是這座城市最大的輸家。據伊利諾州庫克郡司庫稱，這棟大樓今年的稅單躍升至5020萬美元，比2021年增長了29.4%。和往常一樣，威利斯大廈在郡稅負最高的房產排行榜上名列前茅，但它今年的漲幅也引人注目。主要原因是:這棟大樓的估價上漲了43%。

美國檢方1日請求法官，駁回華為技術有限公司高級主管孟晚舟（前中）被指控的銀行詐欺等罪名。（中新社）   路透社報導，孟晚舟去年與檢方達成緩起訴協議，使她被指控的罪名將在2022年12月1日撤銷，時間上正是她因美國發出逮捕令而在加國被捕的4年之後。 美國紐約布魯克林聯邦檢察官波柯爾尼（Carolyn Pokorny）今天致函聯邦地區法官唐諾利（Ann Donnelly），表示由於並無孟晚舟違反協議的資訊，「謹提請駁回被告孟晚舟一案的第3次更新起訴」。 電信設備製造商華為被美國視為國家安全威脅，現仍在本案遭到指控，案件尚在紐約布魯克林聯邦地區法院審理中，判決日期未定，明年2月7日將召開進度討論會。 美國檢方今天的行動在意料之中，為美、中關係特別令人憂心的一個插曲劃下句點。此事也使加拿大捲入兩大超級強權更全面的衝突中。 孟晚舟在與美國檢方達成的緩起訴協議中承認，她在2013年會見匯豐銀行（HSBC）一名主管時，對華為在伊朗的業務作出不實說明，誤導匯豐提供有違美國制裁規定的銀行服務。

1988年9月，接獲教育部電報指示，我國與加拿大斷交已逾18年，但近年來兩國經貿關係不斷增加，似為嘗試恢復兩國文教關係的最佳時機。尤其我赴加拿大留學人數偏低，應與加拿大方面進行溝通，對我留學生簽證給予適度放寬。

韓國3日在世界盃以2比1逆轉擊敗葡萄牙，成功晉級16強，頭號功臣是傳出絕妙助攻的孫興慜（前右）。（共同社） （中央社記者龍柏安台北3日電）韓國今天在傷停補時階段，靠著黃喜燦的進球，成功以2比1擊敗葡萄牙，隊史相隔12年後再次挺進世界盃16強，不過頭號功臣不是進球的黃喜燦，而是傳出絕妙助攻的一哥孫興慜。 傷停補時階段，孫興慜在中場一人盤球直奔前場，面對葡萄牙3名球員防守，他仍有餘裕把球傳給從後跟上的隊友，黃喜燦也沒辜負這記妙傳，成功把球送入對方球門，幫助韓國取得超前，並拿下勝利。 要知道，這次世界盃孫興慜都戴著黑色面具出賽，因職業隊效力英超熱刺的他，在世界盃前夕因參加歐冠導致左眼窩骨折，他雖緊急接受手術治療，卻一度不確定是否會在參賽名單中，他受訪時曾透露，受傷後的3週，對他而言就像是場惡夢。 孫興慜透露，受傷後他打給自己的物理治療師，並告訴對方：「聽著，我不管有什麼選擇，我要參加世界盃。」他強調自己很感謝球團，熱刺盡了一切努力幫助他得以站上世界盃這個舞台。 為國效力、參加世界盃是孫興慜固執的堅持，他表示，他付出了一切只為了來到世界盃，為他美好的祖國效力，對他是最大的榮耀。 當比賽結束後，韓國確定可搭上16強晉級末班車，孫興慜在場中激動落淚，因為這是他們隊史自2010南非世界盃後，再次叩關淘汰賽，這也讓他知道，自己的堅持沒有白費，也得到了最美好的回報。

（中央社華盛頓2日綜合外電報導）美國政府今天公布11月非農業就業報告，就業人口成長優於預期，薪資也成長，就業率持穩，顯示未受利率攀升及衰退疑慮影響。這可能使得美國央行本月緩和升息步伐難度更高。

（中央社基輔2日綜合外電報導）烏克蘭總統澤倫斯基表示，自俄羅斯出兵入侵以來，已有超過1300名戰俘回到烏克蘭。美國總統拜登則表示，若俄羅斯總統蒲亭有意結束對烏克蘭的入侵行動，他願意與蒲亭對話。

(本報訊)芝加哥華商經貿聯合會於11月26日星期六晚上在線上舉行理事會議，會議由會長程秀鳳親自主持。

（芝加哥時報/富靜/採訪報導）伊利诺州库克郡书记官艾莉絲. 瑪丁妮(Iris Y. Martinez) 于12 月1日在她的办公室举办年終招待會並做回顧演讲。

（芝加哥時報/快訊）兩年前，伊州居民達裡爾·波斯特爾尼克(Darryl Postelnick)幾乎沒聽說過TikTok。如今，這位57歲的阿爾岡昆居民憑藉“與Darryl一起烹飪”的視頻在社交媒體平臺上擁有270萬粉絲。除了吸引國際觀眾外，波斯特爾尼克還在《凱莉·克拉克森秀》、《今日秀》和其他地方和國家電視節目中亮相。

（芝加哥時報訊）最近这几天，作为足球迷，那是没少看热闹。 国内，县大队级别的甘肃泾川，击败中超豪门北京国安，把男足的底裤，哦，不好意思，准确地说应该是把男足的底线，又往下拉了一大截。 国外，2022年世界杯踢得如火如荼，前前后后累计投入约2200亿美元的土豪卡塔尔，在揭幕战中0:2输给了厄瓜多尔，成为有史以来第一个在揭幕战中输球的东道主。

（芝加哥時報訊）中華基督徒國語教會將於12月11日下午4點舉行一場「全城敬拜音樂」。

（芝加哥時報訊）现在移民已经不是什么新鲜事了，拥有多重国际身份，已经成为大部分高净值人群的生活常态。 移民的初衷各有不同，多以子女教育为主，那移民哪个国家好呢？北美一直被认为是教育大国，那欧洲移民国家好不好呢？ 教育优势各有千秋

（芝加哥時報訊）我们大家常说“民以食为天”，要是想立足于现如今这个社会，衣食住行当中，其中最重要的那就是“食”，人是铁饭是钢，一顿不吃饿得慌，随着现如今人们生活节奏的不断加速，大家对食物的追求也发生了翻天覆地的改变。 制作食物时最常用到的工具那就是食用油了，不管是炒菜还是烙饼，我们都会加入食用油，这样才能够使我们的菜肴，吃起来更加的美味可口， 食用油更是日常生活当中无法分割的一部分。