芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，芝加哥公立學校11月4日宣佈，瓊斯學院預備學校校長約瑟夫·鮑爾斯(Joseph Powers)被免去“校長職務，立即生效，等待調查結果”。據信，鮑爾斯因一名學生受到調查。這名學生在萬聖節穿着德國軍裝來到學校，在服裝比賽中走正步穿過舞臺，並行納粹禮。鮑爾斯在11月2日給家長們的第一封關於這一事件的電子郵件中寫道:“我們的許多學生和工作人員在10月31日星期一來到學校，穿着萬聖節服裝。下午在Ac Lab期間，我們舉辦了一場服裝比賽，很有趣，也很受歡迎。在所有的服裝中，

（中央社紐約4日綜合外電報導），攀達8月以來最高，因中國放鬆防疫限制推動市場上漲。

（芝加哥時報/快訊）西北大學紀念醫院的外科醫生宣佈，他們成功的利用一台綽號為“盒子裡的心臟”（ “heart in a box”）的機器進行了心臟移植手術。這是首次成功地將病人體內停止跳動的心臟移植到另一個人體內。醫生們希望這一進步能讓更多的心臟用於移植。目前，全國大約有3400人正在等待心臟移植，其中伊州有182人。

（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國民主黨籍總統拜登和共和黨籍前總統川普今天展開期中選舉前造勢閃電戰，分別前往多州拉票，此役結果可能會阻礙拜登接下來的2年執政，並為川普試圖復出奠定基礎。 法新社報導，拜登利用造訪新墨西哥州一間社區大學的機會，宣揚政府試圖減輕學生貸款和已「為這個國家帶來巨大進步」的種種政策。

(芝加哥時報快訊)關於芝加哥中餐館華裔東主沈亞爾(Yaer Shen) 被控謀殺了自己的懷孕女友方碧蓮( BILIAN FANG)之事,檢警方今天發布了更多的訊息,檢察官表示,案發當天晚上10 點 50 分左右，方碧蓮在與男友沈亞爾於林肯伍德Lincolnwood經營的餐館中工作因為清點現金發生口角爭執後,曾經用沈亞爾的手機給她 14 歲的女兒打電話，請女兒聯繫她的一位朋友到 36 街和加利福尼亞大道把她接走,但是當她的朋友去到那裡時沈亞爾已先前一步開車把方碧蓮帶走,方碧蓮的友人在找不到方碧蓮之後，再次打電話告知方碧蓮的女兒,當她再次打電話給她母親時，聽到母親與沈亞爾爭吵的聲音,女兒在午夜後第三次打電話給母親時即沒有人接聽。

（本报记者/王坚/采访报导）伊州华人参政之路很艰难曲折，第一位伊州华人众议员，仅以5百票的微弱优势获胜。梁保罗也是仅以一百多票的微弱优势当选瑞柏市市议员。

（中央社紐約綜合外電報導）初步研究發現，「神奇蘑菇」（magic mushrooms，又稱「迷幻蘑菇」）中的迷幻化學物質，或可讓使用標準抗憂鬱藥難見效果的部分患者憂鬱症緩解。

（中央社舊金山3日綜合外電報導）美國矽谷的支付服務商Stripe與叫車平台Lyft今天皆宣布裁員逾10%，加上美國科技業巨擘亞馬遜已經宣布人事凍結，推特也預料會大裁員，顯示經濟困境讓矽谷吹起減員風。

(芝加哥時報快訊)国税局刑事调查部 (IRS-CI) 发起了2,550多项刑事调查，从税务与金融犯罪中查实了310多亿美元，起诉受理的案件有90.6%的定罪率。周四发布的国税局刑事调查部2022财年年度报告（英文）详细介绍了这些统计数据，以及从2021年10月1日开始到2022年9月30日结束的上一财年的重要合作伙伴关系与重大刑事执法行动。

（芝加哥時報訊）虽说广东人爱清蒸，但他们的烧烤摊上，永远少不了罗非鱼。 如果你也来过珠江流经的城市，一定听过有关罗非鱼的美食，比如云南的香茅烤罗非，广西的鸡皮果生焖罗非，贵州的酸汤罗非鱼，等等，丰富又美味。 广东人则热衷于把罗非鱼架上了夜市烧烤摊和连锁烤鱼店，家常菜也会偶尔来一条红烧罗非下饭。相比东星斑之类的酒楼大菜，罗非鱼才是真正的平民美食。

（芝加哥時報訊）我是花艾妈妈达拉斯混血花艾家，美籍华人。 90年代开始，我们整个家族几乎都移居美国了。高一时我也去了美国，并以数学满分的成绩考了大学。后来我又继续MBA深造，通过自己的努力，成功的过上了想要的生活。现在，我有车有房，有两个可爱的女儿，有年薪十几万美元的工作。 我是家里的独生女，不过，我从来没有感到过孤单，因为我有很多一起长大的表兄弟姐妹。小时候，我们和爷爷住在二环的前门，姥姥家住在三环，离得很近。每到周末，两边的表兄弟姐妹都会见面，自己就生活在一个幸福的大家庭里。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市和郊區的取暖費用去年冬天已經上漲過, 但今年冬天的電費又要上漲30%，平均可能會增加數百美元。漲價原因有二：一是天然氣價格不斷上漲，二是正在進行的由納稅人出資的維修工程預計, 所以將使電費較去年增加30%。隨着氣溫下降，Peoples Gas、North Shore Gas和Nicor Gas的住宅客戶都可能感受到價格上漲的壓力，這將加重許多家庭面臨的更廣泛的通脹壓力。

（芝加哥時報訊）很少有行业像电竞这样，获得如此两极分化的评价。 在圈内，电竞是荣耀与激情，赛场里的寻求破局、争分夺秒、反败为胜，像是进入一个真实的赛场；观众在紧张的氛围里为喜欢的战队加油，优秀的职业选手不放弃最后一丝机会争取胜利；选手因电竞而年入数百万，是粉丝眼里的“英雄”。 但在圈外，电竞却被认为是“玩物丧志”的典范，对一些人而言，他们不理解，为什么打游戏也会成为一个职业？

（芝加哥時報訊）移民无疑是人生中非常重要的一次抉择，可能造就了人生轨迹的转变。所以，移民目的地的选择和移民类型规划就显得相当重要。 美国和加拿大作为国人、乃至世界范围移民移居的主要目标国，在生活环境，医疗，在教育和很多方面处于世界领先地位。但是，规划移民身份，应该选择美国还是选择加拿大呢？哪个才是最适合自己的呢？今天就从几方面来分析一下。

法律原本是伸張正義的, 但法律判決卻常是冷血與無情的,曾經轟動全美的2018年佛州道格拉斯高中槍殺案, 兇手尼古拉斯·克魯茲殺死了17人並使另外17人重傷, 成為美國歷史上死傷最慘重的高中槍擊事件,但兇手僅被判處終身監禁，而不是死刑,，因為有三位成員認為兇手有精神疾病,基於人道,所以不該被判處死刑, 他們的理由真是冷血, 比那位開黑槍的精神病兇手還冷血。