芝加哥時報

(芝加哥時報快訊) 選舉到了, 選民往往可以獲得額外的福利, 今年也不例外,低收入家庭冬天將可支領政府所發放的能源補助金,根據《路透》報導，拜登政府表示將在今年冬天透過各州的政府提供135億美元援助低收入家庭降低取暖成本。

美國只剩下5天就要舉行四年一次的期中選舉(Midterm elections亦稱為中期選舉), 兩黨為爭取國會山莊參眾兩院的以及州政府的席位競爭相當激烈,但是民主黨的”領頭羊”拜登總統的民調卻一掉再掉, 根據權威的民意調查網站FiveThirtyEight(538)綜合全美各大民調機構所得之平均數據,截至11月3日止,拜登的民意支持度只有42.2%,不支持度則達到53.3%,逆差達到11.1%,這對執政黨而言是相當不利的指標, 儘管在各州的選舉民調兩黨候選人起起落落, 上上下下, 但根據美國期中選舉的歷史法則, 執政黨往往都會落敗, 今年恐怕也不例外。

（芝加哥時報/快訊）檢察官稱一名芝加哥男子因為對一家酒吧播放的政治電視廣告感到憤怒，他給共和黨州長候選人達倫·貝利發了語音郵件，威脅要殘害和殺死他和他的家人,這一威脅還導致與這位州參議員及其家人有關的學校被關閉與封鎖。

(芝加哥時報快訊)更新版疫苗已經問世。隨著氣候變冷以及國外病例數量的增加，COVID-19 可能再次激增，因此更新版疫苗的上市意義重大，但調查顯示部分人群仍對其了解甚少。 「COVID 一直在我們身邊。」休斯敦循道醫院 (Houston Methodist) 的急診醫生 Neil Wingkun 博士說。「在即將到來的節日假期間，保持警惕並及時瞭解更新版疫苗以及 COVID 預防措施的最新資訊至關重要。只有這樣，當我們與家人、朋友及所愛之人相聚時，才能安心地進行慶祝」

（中央社倫敦2日綜合外電報導）聯合國世界氣象組織（World Meteorological Organization, WMO）今天發表的報告指出，歐洲過去30年來暖化程度遠超過世界各大洲。

（芝加哥時報訊）天气越冷，路边聚集的年轻人越多。 他们十来人围成一圈，圈中央往往坐着一个穿粗布衣的大叔，一边盯着煮茶的炭火，一边看到谁面前的茶碗空了就立即满上。喝第一轮时，人们只跟朋友讲悄悄话，喝到第三四轮，大家便笑成了一团。如果此刻有人路过，定然不会相信他们在1个小时前还是陌生人。 场面像极了人们围着吧台喝酒，只不过这次是“围炉煮/喝茶”，佐餐小吃也从花生米变成烤柿子。

（芝加哥時報訊）游隼（Falco peregrinus），是一种标志性的猛禽。它们以速度而著称，在其狩猎时特有的高速俯冲过程中，速度超过320公里/小时，成为世界上速度最快的鸟类，也是动物王国中速度最快的成员。 根据《国家地理》电视节目，游隼的最高测量速度为389公里/小时。

（本報記者/富靜/採訪報導）為提高中餐業在美國的生存技能以及開展中餐行業專業人士的培養和培訓而成立的中餐技能培訓班首屆畢業典禮11月1日圓滿舉行。

（中央社拉斯維加斯2日綜合外電報導）美國前總統歐巴馬今天在期中選舉造勢集會上，談及國會眾議院議長裴洛西的丈夫遇襲一事，警告除非國內政治氛圍改變，否則「將會有更多人受傷」。

（芝加哥時報訊）说起婚姻，我们总是将婚姻和幸福联系在一起，其实婚姻并不一定会幸福，有的人将婚姻形容为爱情的坟墓，在婚姻中究竟幸不幸福，这并不是一个定律，而是因人而异。 觉得加进了一个家庭条件并不好的家庭，可是他应该生活得很幸福，而有的人虽然腰缠万贯，但是却和幸福毫不沾边。在婚姻中，那些活得并不幸福的女人，她们大多都有这几个特征。

(芝加哥時報/快訊)超过 900 万人可能有资格获得税收福利，但他们没有通过提交2021年的联邦所得税表来申领。其中许多人可能有资格申领部分或全部 2021年的纾困金退税额、子女税优惠、收入所得税抵免和其它税收优惠与抵免。根据去年的《美国救援计划法案》和其它最近的立法，这些和其他税收福利都得到了扩大。

圖為民眾10月31日聚集在斷橋旁。（路透社） （中央社印度阿默達巴德2日綜合外電報導）印度西部古茶拉底省（Gujarat）一座吊橋10月30日突然斷裂，造成100多人喪命。印度檢方認為問題出在整修吊橋的包商。 法新社報導，負責整修這座擁有150年悠久歷史吊橋的承包商，安裝了更重的橋面，卻未更換一條生鏽的主鋼索。 警方認為吊橋因承載過重而斷裂，當時擠滿遊客的吊橋上有逾百人跌落下方的河流死亡。 和管理吊橋包商奧瑞瓦集團（Oreva）有關的9人，被控過失殺人罪名遭逮捕。 印度檢察官潘查（Harshendu Panchal）告訴媒體，奧瑞瓦集團「聘僱不合格的承包商」。 「整修吊橋，主鋼索卻未更換。」 「警方也相信包商安裝新的四層鋁橋面，造成橋本身重量增加，也可能導致吊橋斷裂。」 這座230公尺長的吊橋是在19世紀英國統治期間建造，歷經近7個月的整修，上週才重新開放通行。據報整修已花費2000萬印度盧比（約24萬美元）。 古茶拉底省當局表示，吊橋的安全執照還未核發下來，就開放遊客觀光。這次罹難者中至少有47名孩童。 奧瑞瓦集團拿下一紙15年的地方政府合約，負責經營和維修吊橋。但調查顯示，該集團之前從未有相關經驗。 奧瑞瓦集團經理帕雷克（Deepak Parekh）據報在法庭上說：「發生如此不幸的事件是上帝的旨意。」 他和另一名奧瑞瓦集團經理，以及2名包商遭警方羈押，另外5名吊橋售票員和保全則是入監候審。 印度總理莫迪（Narendra Modi）昨天前往事故現場，並承諾將展開詳盡調查，以查明原因。 古茶拉底省今天降半旗，所有官方和娛樂活動都取消。

(芝加哥時報/快訊) 由於受到通貨膨脹的影響, 物價的居高不下, 市場上的食物價錢今年比去年爆增, 根據美國勞工統計局的數據，在過去的一年裡，在家吃的食物價格飆升了 13%，有些食物的價格甚至更高。穀物和烘焙食品比一年前上漲了 16.2%，緊隨其後的是乳製品，上漲了 15.9%。同期在餐館用餐的成本上漲了 8.5%。

（中央社倫敦2日綜合外電報導）英國首相蘇納克（Rishi Sunak）今天宣布，他將出席下週在埃及舉行的COP27聯合國氣候變遷大會，推翻他最初因「國內任務緊迫」所做的不去決定。

（芝加哥時報/快訊）轟動全美的芝加哥北郊高地公園市國慶日遊行槍擊案嫌犯羅伯特·克裡莫(Robert Crimo III)11月1日出庭應訊,檢察官在庭上已經向法官提出了大量他槍殺7人的證據,克裡莫在槍擊事件中被指控犯有100多項重罪。 7月4號遊行日當天羅伯特·克裡莫向觀看高地公園節日遊行的人群發射半自動步槍，打傷了數十人。萊克郡助理州檢察官本·狄龍(Ben Dillon)說，檢察官向辯方提供了2500多頁的書面材料，以及音頻和視頻記錄。他們預計在未來幾天內將提供大量材料。