芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）伊州官員們今天(12月5日)表示，上週發生在芝加哥西北郊區布法羅格羅夫市一戶住宅的家中發現的五人屍體很可能是由安德烈·基斯利亞克(Andrei Kisliak)實施謀殺四位親人後又自殺。萊克郡驗屍官對五名死者進行的屍檢顯示，所有家庭成員的死因都是“利器創傷”。

(芝加哥時報訊)2022年12月4日（週日），芝加哥中華會館秉持公平、公正、公開的原則，舉行了2023年職員複選，出席投票的會員以無記名投票的方式一人一票，经过开票、唱票、计票与点票等程序，伍健生连任主席。

（芝加哥時報/快訊）經過幾十年的計劃，伊州一個特別工作組準備投票決定是否將湖郡5430萬美元的土地用於修建一條高速公路，變成一條綠道和可能的州立公園。伊州運輸部花了48年的時間，為從庫克郡到萊克郡的53號公路擴建工程籌集了1100英畝的土地，目的是緩解交通壓力。但在2019年，由於萊克湖居民在修建這條27億美元公路的問題上存在分歧，它的最後一個贊助商伊州收費公路在州長普利茲克(J.B. Pritzker)上任後不久就擱置了該項目。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥地區假日零售季開了個好頭,從感恩節到網絡星期一，全美國各地近2億消費者親自或通過網絡購物，假日零售額預計將較去年增長6%至8%，達到近萬億美元。亞馬遜也成就了有史以來最成功的假日購物季。

（芝加哥時報/快訊）隨著芝加哥為明年的全市選舉做準備，2023年的市議會構成可能發生翻天覆地的變化。代表芝加哥50個選區的區長在塑造這座城市方面行使著自己的權力。今年已有15名區長宣佈即將退休、選擇競選其他職位或已經離職。此次選舉將於2月28日舉行，如有必要，將於4月4日進行決選。這也是最新的選區地圖首次啟用，這一過程十年才會發生一次。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，布萊恩·克龍(Brien Cron)是芝加哥小房子(Chicago Tiny House)的創始人，這是一個成立於2017年的非營利組織，該組織建議建立廉價微型的住宅單元的生態系統，為住房不穩定的人提供庇護。在前市長拉姆·伊曼紐爾(Rahm Emanuel)執政期間，這一想法曾短暫考慮過，但並未獲得足夠的動力。現在，根據上個月通過的市長洛莉·萊特福特2023年預算，芝加哥將把300萬美元的聯邦COVID-19刺激資金用於一個微型住宅項目。據稱，這將是“第一個這樣的項目”。萊特福特在公佈預算時說，儘管這只是芝加哥九位數經濟適用房投資的一小部分，但“我們必須推動自己創新。微型住宅是一個有趣的創新，作為一個城市，我們應該擁抱它。”

（中央社莫斯科5日綜合外電報導）俄羅斯國營電視台的畫面顯示，俄國總統蒲亭今天視察了連接克里米亞半島與俄國南部的克里米亞大橋，這座重要橋梁今年10月才剛受到爆炸攻擊。

（芝加哥時報訊）有人不解，为什么许多健康饮食推荐食谱中会推荐食用葡萄干，特别是黑葡萄干呢？跟这类疑问相对应的比较流行的说法是：葡萄干不就是糖么？它有什么营养价值？经过干燥之后，它还有抗氧化活性么？ 的确，葡萄干中含有大量糖分，因为它浓缩了葡萄里的糖。但是，葡萄干 ≠ 糖。

（中央社倫敦5日綜合外電報導）英國牛津大學出版社宣布，公眾投票選出「躺平模式」（goblin mode）為牛津英語大辭典今年頭號代表字，這個俚語意在形容「毫無歉意地自我放縱、懶惰、邋遢或貪婪」的行為。

（本报记者/王坚/采访报导）传承文化，培养人才，走向主流，2022年12月3日，瑞华中文学校、联丰集团在芝加哥西郊莱尔市（Lisle）的瑞华中文学校校址，热烈举办第三届太古广场-瑞华杯迎春系列文化活动开幕仪式。

（芝加哥時報訊）近日，《2022胡润百富榜》发布。在一众富豪财富缩水得一塌糊涂的情况下，首富钟睒睒成了最大的“例外”。 榜单中，钟睒睒一骑绝尘。 4550亿元的身家，不仅让他第二次坐上中国首富之位，还创造了二十多年来中国首富财富的最高纪录。他的财富甩第二名张一鸣将近2000亿元的差距，更是超过李嘉诚家族和马化腾的财富总和。 超大幅领先，钟睒睒“杀疯了”！

（芝加哥時報訊） 今年初，为依法打击治理洗钱违法犯罪活动，进一步健全洗钱违法犯罪风险防控体系，中国人民银行、公安部、国家监察委员会、最高人民法院、最高人民检察院等11个部门联合印发了《打击治理洗钱违法犯罪三年行动计划（2022—2024年）》，决定于2022年1月至2024年12月在全国范围内开展打击治理洗钱违法犯罪三年行动。

  （芝加哥時報/快訊）飲水的安全十分重要,鉛對健康的有害影響已經眾所周知,一般住戶都是靠著安裝鉛管道引入水源,芝加哥現在共有39萬根鉛管，是美國數量最多的城市。根據歷史資料，直到1986年，芝加哥仍在安裝鉛管道，根據州法律，從明年1月開始，每當水管發生破裂或洩漏時，芝加哥將被要求更換鉛供水管道,這將迫使市政每年更換估計至少4000條管道。

  正在亞洲卡塔爾(Qatar)如火如荼進行中的世界盃足球大賽驚傳在施工期間一共死了400人到500人之間, 這個數字是參與籌辦工作的卡塔爾交付與遺產最高委員會秘書長塔瓦迪在接受英國記者皮爾斯摩根採訪時隨口說出的, 這個數字真是駭人聽聞,比起之前由卡塔爾官方所公佈的數目多出太多, 所以舉世嘩然,隨即卡塔爾官方立即下修為40人, 並稱其中37人是死於心臟病非工安事件，只有3人死於工作場所。