【本報訊】現代人每天努力打拼﹐身體狀況亮了紅燈都不知道。最明顯的危險信號就是-您的”本錢”不是這兒痛就是那兒痛。有的疼痛還直入骨髓腦海﹐讓人無法忍受。 各種原因形成的急慢性痛症﹐都給遠離故鄉在美打拼的同胞們帶來困擾。在每日辛勤勞動之餘﹐還得面對疼痛的侵擾﹐實在是讓人倍感折磨。有一些病患由於年齡的增長﹐造成脊椎和身體其它部位關節退化﹐因此而來的疼痛﹐著實讓生活品質下降不少。

(本報訊)芝加哥台灣同鄉聯誼會與芝加哥華僑文教中心聯合舉辦2016 第一場電影欣賞會，於六月四日星期六的下午兩點鐘,在王主任親切的致詞歡迎中及會長王劍平致詞之後,華僑大戲院隆重獻演“九降風“。

(本報訊)2016年僑務委員會【海外青年文化志工培訓班（FASCA）】即將自6月底至7月間於美加地區8個城市展開培訓活動，歡迎家長鼓勵家中青少年報名參加。此活動以「服務、文化、領導、傳承」為四大培訓主軸，分為三日研習培訓及全年持續性【培力計畫】。活動特聘請來自臺灣、喬治亞州、加州等地區優秀師資共同組成巡迴講座，為您的孩子辦理既活潑又生動的體驗活動；學員訓後還可以加入在地福爾摩沙青年文化大使協會〈簡稱FASCA〉參與後續【培力計畫】，積極透過僑社活動的服務與學習，培育成為具有文化涵養與領導長才的華裔青年。

(本報訊)本年「芝加哥國際電影欣賞會」(International Screening Program)以「開懷大笑」(Laugh Out Loud!)為主題選映各國影片，其中，由台灣導演許肇任執導的2012年愛情喜劇電影《甜.祕密》，訂於6月22日晚間6點30分在芝加哥文化中心Claudia Cassidy Theater（78 E. Washington Street, 2ND FL, Chicago）放映，我旅美學者哥倫比亞芝加哥學院電影系曹雯華教授亦將主持映後座談。歡迎僑胞前往觀賞。放映詳情請上網查詢：www.chicagofilmfestival.com/free-films/together-taiwan。

經常有人拿一些便宜人壽保險的資料給我看，問我的意見。這裡是一典型的令有識之士駭怕的例子–一個中年人買100萬的人壽保險，每年付 $14,000，衹付10年就不用再付了。 基本來說，這個保險與其他類似的很不靠譜，要小心，不要糊裡糊塗栽進去。第一，所謂衹供10年就不必付了，不一定是真的，內中可能有很多古怪陷阱，買者不知其真正的意思，賣者曲解，沒講真話﹔第二，退一步來說，即使白紙黑字寫的很清楚（？?), 付了 $14,000X10 = $140,000後保證一輩子有100萬保險，更要小心，究竟有多可靠?

Washington D. C.– June 1, 2016 – AARP is proud to announce the winners of its inaugural Asian American and Pacific Islander Community Hero Awards that were created to acknowledge the hard-working […]

(本報記者/劉潔媚/採訪報道)5月20日晚六時，2016芝加哥【亞洲躍動電影展】（Asian Pop-Up Cinema）閉幕晚會假市中心VENUESIX 10隆重舉行。本閉幕晚會由【蘇菲亞的精選】董事會及香港駐紐約經濟貿易辦事處合力主辦。當晚，香港駐紐約經濟貿易辦事處處長柏嘉禮（Steve Barclay）、影展創始人王曉菲女士（Sophia Wang Boccio）、ABC7電視網知名華裔女主播徐平（Judy Hsu）、後任伊州眾議員馬靜儀博士、香港貿發局美國中西部代表張維聰（Winchell Cheung）、芝加哥市府文化部代表等貴賓出席了活動，場面盛大。

(本報訊)華諮處開展的孕婦嬰孩營養補助服務(WIC)，是一項特殊營養輔助計劃-由美國聯邦政府農務部撥款資助，旨在普及母親及幼兒健康飲食常識及培養其健康飲食習慣。

  (本報訊)5月19日﹐Briar Cliff大學向華人諮詢處(CASL)總裁黃羅瑞雄頒發了傑出校友獎。黃羅瑞雄女士於1966年畢業於Briar Cliff大學獲得社會學學位。她是由她的校友同班同學現任華諮處董事局英文秘書的杜蘭敏女士向母校提名推薦而獲此殊榮的。

(本報訊) 華諮處及亞裔律師正聯合設立華埠法律諮詢所為社區提供法律服務﹐所提供的法律諮詢包括家庭法律、移民、房地產、破產等各項不同事務的民事案件。

(本報訊)為了讓中老年朋友擁有更多的健康知識，東南亞中心將于2016年6月9日，星期四中午12時15分，在該中心(5120 N. Broadway)舉辦醫學健康講座。 「你喜歡喝咖啡嗎 ？」 由何醫生以英粵語主講。歡迎 積極參加。欲知詳情請致電 773-932-1141查詢。

(本報訊)演戲到底有多難，是不是每個人都可以學會？演戲和人生有什麽相相似或不同？懂得表演的藝術對生活其他方面有沒有什麽助益？很多還沒有機會接觸表演藝術的朋友常會這樣好奇的問。 帶著這些疑問，幾十位學員在獲知東方話劇團主辦的“戲劇表演工作坊”後踴躍來報名參加，希望在學習中尋找答案。這個工作坊，由芝加哥資深導演谷文瑞親自擔任指導老師，通過實習裡體驗這門饒富趣味的藝術。工作坊於五月一日在芝加哥西區的Burr Ridge 開始舉行，有四十多位學員來報名。

【本報記者/劉潔媚/採訪報道】5月21日晚，芝加哥美洲華裔博物館第十五屆週年籌款晚宴在南富麗華酒樓隆重舉行。中華人民共和國駐芝加哥總領事館參贊銜領事徐海、領事童越善、剛當選伊州第二選區眾議員馬靜儀博士、伊州審計長助理Thomas Choi、伊州長亞裔代表Dennis Jung、華埠更好團結聯盟主席陳增華、華裔博物館基金會會長梅素蘭、華裔博物館創建人之一鄭金光、博物館主要捐贈人李秉樞及社會各界友好代表逾300人歡聚一堂，共襄盛會。晚會由鄭征女士主持。

(本報訊)近期中華會館活動訊息如下: (一).端午節:六月九日( 星期四) 端午節, 是中國傳統節日, 記念愛國詩人屈原,中華會館將致送粽子給在黃金餐廳進膳的耆老,請當天早點到中華會館登記領取,送完即止。 (二).中華會館中華學校結業典禮:中華學校結業典禮定於2016年六月十九日(星期日)中午十一時正,在中華會館三樓禮堂舉行,敬請各參事團體,各董事, 參事, 顧問,學生家長撥冗出席。

(本報訊)面對全球暖化，必須從減少耗用能源做起。改變日常習慣或進行一些家居小措施，不但可以節省能源，為環保出一分力，還可以節省金錢。華人諮詢服務處房屋理財教育部將於六月十三日（星期一）下午五時至七時舉辦「家居節能自己做」講座，屆時將介紹及示範如何以簡單和不昂貴的材料替家居進行節能小工程，以達到提高能源效益的目的，以及分享一些日常節能小提示。