芝加哥小熊隊今年上半季戰績不佳，讓球迷粉絲們大失所望，我認為此時此刻，交易球員對小熊隊而言已經不是那麼重要了，真正重要的關鍵是如何提振現有的實力，你們千萬不要因為受到的挫敗打擊而分崩離析，棒球場上流行的一句術語是 :”棒球賽是在兩好三壞球、二人出局後才開始的”,你們就好自為之吧，球迷粉絲們都等待著你們創造佳績啊！…………..

你能夠相信嗎？苦苦等待一個一個多世紀滄桑，破除了”山羊的魔咒”(Curse of the Billy Goat）奪下了美國職棒大聯盟(MLB)冠軍的芝加哥小熊隊才不過幾個月已經變成了一隻”狗熊”隊伍，在今年季中結束時，只有43場勝、45負的戰績，這與上一季103場勝績相比較真是不可同日而語，若是現在你問100名小熊隊忠心耿耿的球迷粉絲，詢問他們是否認為小熊隊今年能夠打進季後賽，相信球迷們會一定會露出一臉茫然困惑的表情，並對此調查報以嘲笑。

在最近的一場對抗匹茲堡海盜隊的比賽中，小熊隊的第一號王牌投手雷斯特(Jon Lester)才主投了不到一局就被打爆連續被攻下10分之多…….不停不停的被對方得分，也不停不停的被對方封殺出局，這就是小熊隊目前的困境！

你真的很難相信，這是一支在幾個月之前才奪下世界冠軍的超強隊伍，棒球比賽有時候就是如此殘酷，小熊隊花了太久太久的時間才奪下冠軍，然而僅僅過去了幾個月，小熊隊竟然全部變了樣,在今天晚上舉行的職棒明星賽中，竟然沒有一位奪得冠軍的小熊隊球員入選明星隊，記得嗎？去年的小熊隊包括奪得全季MVP最有價值球員獎的”打擊一哥”布萊恩特(Kris Bryant)在內，共有7位小熊球員入選明星隊，但是今年全部變了樣，這幾年來火力一向鋒利的”布瑞索組合”(The Bryzzo combo)幾乎是熄火，瑞索( Anthony Rizzo) 從正規季賽到到現在都沒有建立什麼奇功，而幾位王牌投手Jake Arrieta、Kyle Hendricks和Eddie Butler等等，個個失常不穩定，我們只能說，小熊隊的表現確實讓人感到大失所望，就目前來看，小熊這種無力爭奪任何排名的現狀確實讓人感到憂心忡忡。

當然我們也看到了苦苦掙扎中的芝加哥小熊隊決策單位正想盡一切辦法推動自身發展，其中不乏一些看起來相當大膽的舉動。在與其它隊伍的交易談判中，我們可以看得出，小熊隊正在尋找的是能夠具有全場操控能力的先發投手，這也是大多數小熊隊球迷所期望看到的，但是這樣的投手現在怎麼可能找得到呢？

去年小熊隊曾經在七月份的時候小熊隊曾經不惜血本與洋基隊達成協議，以”租賃球員”(rent- a – player)的身份交易過來救援投手艾羅魯迪斯·查普曼（ Aroldis Chapman )，經理麥登(Joe Maddon)充分的運用了他的救援能力而協助小熊隊奪下冠軍，但是這一位福將與救星今年已經離開小熊，因而重創小熊隊的投手陣容。

其實對小熊隊而言，我認為此時此刻，交易球員已經不是那麼重要了，真正重要的關鍵是如何提振現有的實力，而對於小熊隊總經理艾帕斯坦汀(Theo Epstein)來說，從小熊隊自己的小聯盟拔擢新人應該是比較重要的，經理麥登日前把表現不佳的老將舒瓦伯（Kyle Schwarber)下放到小聯盟去磨練也是一個良好的計策，只是麥登要如何去重振聲威就困難得多了，他該如何去應對現狀兄呢？小熊隊仍然會繼續呈現下落趨勢嗎？抑或是他們最終能夠打破魔咒，恢復到原有的競賽水準？ 這些問題都是要留給他去解決的！

美國職棒大聯盟長久以來的一個魔咒是，贏得世界冠軍的球隊很難能夠在第二年蟬聯冠軍，自從2010年以來，只有一支球隊可以在贏得世界冠軍之後的第二年僥倖地打入決賽，其他的隊伍全部槓龜，小熊隊啊小熊隊，你們能不能夠再一次的掙脫魔咒呢？現在我們能夠說的，不應該只是那一句:”再等待下一次的比賽吧! ” 其實現在還有半個球季在前頭，時間還是有好的，你們千萬不要因為上半季受到的挫敗打擊而分崩離析，棒球場上流行的一句術語是:”棒球賽是在兩好三壞球二人出局後才開始的”,你們就好自為之吧，球迷粉絲們都等待著你們創造佳績啊！