（本報記者/劉潔媚/採訪報導）2月27日晚，中美總商會假南華埠萬濠大酒樓隆重舉行第21屆春節晚宴，中國駐芝加哥總領事館鄒小明商務參贊、中美總商會會長任劍浩、秘書長王牆梅、美國華人工商業聯合會主席林建新、美中地區工商企業代表及僑界嘉賓共一百多人歡聚一堂，齊賀狗年的到來。……

工商界代表合影：中美總商會會長任劍浩（中）、美國華人工商業聯合會主席林建新（左7）、中國駐芝加哥總領事館商務參讚鄒小明（左5）、中美總商會秘書長王牆梅（左8）

中美總商會會長任劍浩致辭

中美總商會會長任劍浩致辭感謝各界來賓抽空蒞臨此次晚宴，今晚高朋滿座，有來自各州商界代表前來參加晚宴，包括來自加拿大多倫多、美國印第安納、密歇根、俄亥俄州、威斯康辛州等地的商界代表，感謝你們一直對中美總商會的大力支持與幫助，在此祝願大家新年快樂，事業興旺。他表示，中美總商會作為拉動中美經濟貿易發展的橋樑，在中美經貿合作發展關係上發揮著積極重要的作用，一直致力於推動中美經濟商貿的交流合作，中美總商會取得了有目共睹的成績，這些都離不開大家對商會的支持和信任。任會長強調，中美兩國市場在世界是佔有很重要的影響力，來自中國的投資促進著美國本土經濟的發展，特別是醫療行業、汽車、電子等製造業，當下中美雙方在新能源、材料及文化交流等各方面的合作都在進一步發展。

貴賓合影：鄒小明參贊（右2）、任劍浩會長（右1）

貴賓合影：中美總商會會長任劍浩（左1）、Grant Thornton LLP的Jason Ramey（中）、中國駐芝加哥總領事館鄒小明參贊（右1

中美的合作惠及雙邊人民，中美總商會將會一如既往秉承初衷，為促進中美雙邊的合作貢獻力量。值得一提的是，中美總商會還為大家提供多方面的服務，例如商務簽證、護照、跨國商業文化培訓等，同時我們與多個國家建立良好的合作關係，包括中國、越南等，促進雙方企業合作共贏，互惠互利，因此商會為大家建立起一道堅固的橋樑，提供交流合作商機的平台。他還表示，隨著全球經濟發展和雙邊關係的深化，2018年將會有更多的商業機會和經貿合作需要在中美兩地之間合作發展，也期望有更多的中美企業在新年裡達成合作。在新的一年，讓我們繼續共同努力，繼續為加強與中國的友好交往，作出進一步的努力。

The Interstate Traveler 公司代表

宴會前各界來賓互相交流

中國駐芝加哥總領事館商務參贊鄒小明、中美總商會會長任劍浩及嘉賓共同舉杯，向大家祝酒，共同為新年的發展合作乾杯祝福，彼此祝願狗年吉祥，萬事如意。宴會現場，各界商業代表互相交流，享受美味佳餚，歡聲笑語，現場始終呈現一片熱鬧溫馨的氣氛。