（芝加哥時報/快訊）伊州衛生官員4月21日報告COVID – 19有2765例新增確診和疑似病例，其中包括28人死亡。伊州102個郡的總病例為1,309,552人, 病例年齡範圍從1歲以上到100歲以下,全州共有21,722人死於COVID-19,伊州已接種了超過10,358,875劑COVID-19疫苗，昨天有8,342,542劑已完成接種,7天滾動平均值為122,842劑。
狼隻出沒無常!帕拉坦市禁止餵食野生動物
（芝加哥時報/快訊）芝加哥西北郊區帕拉坦市（Palatine）因為將狼隻出沒無常, 即日起將禁止市民投喂野生動物，這是該市為控制狼隻的存在而制定的新規定。因為土狼會被其他野生動物的存在和給它們的食物所吸引，而野生動物聚集在一起也會增加疾病在動物之間和向人類傳播的可能性。
富士康與威斯康星州達成新協議可獲8000萬元稅收優惠
(芝加哥時報/快訊) 根據富士康科技集團(Foxconn Technology Group)與美國威斯康星州達成的一份新協議，富士康可獲8000萬元稅收優惠, 這是該公司在威州重新振作發展的一個好契機, 根據新協議，富士康目前計劃到2025年投資至多6.72億美元，並創造1,454個工作崗位，從而有資格獲得8,000萬美元激勵。根據2017年簽署的原始協議，如果台灣富士康投資100億美元並創造1.3萬個工作崗位，它將有資格獲得28.5億美元的國家稅收抵免。根據富士康科技集團(Foxconn Technology Group)與美國威斯康星州達成的一份新協議，富士康正壓縮在當地建設的液晶顯示器工廠的計劃規模，預計投資額僅為近四年前承諾的100億美元的一小部分。
華人請注意:房屋物業稅5月3日後繳交將有罰款! 目前有24萬戶尚未交稅
（芝加哥時報/快訊）伊州庫克郡財務長瑪麗亞帕帕絲(Maria Pappas) 今天提醒納稅人, 截至今天為止，庫克郡1,773,199戶人家中依然還有240,827戶房屋尚未繳納2020年納稅年度第一期房屋物業稅(property taxes)”, 瑪麗亞帕帕絲呼籲還未繳交屋業稅的人趕快辦理, 凡在5月3日星期一之前支付者, 就不收取任何滯納罰金。
伊州病例增長醫院人滿為患加大重症監護病房壓力
（芝加哥時報/快訊）最近的COVID-19激增已經導致伊州西北部和中部的一些醫院人滿為患，一些醫院的重症監護病房的床位數已接近臨界點。OSF HealthCare的首席運營長克魯茲說，截至20日，伊州約有6家醫院的床位的容量達到了90%。皮奧里亞的聖法蘭西斯醫療中心(OSF Saint Francis Medical Center)的佔用率甚至達到了97%。布魯明頓的OSF聖約瑟夫醫療中心已經沒有可用的重症監護病房床位。
芝加哥今天發生的 6 件大事
芝加哥市政府為“arts 77”計畫提供6000萬資金支援
（芝加哥時報/快訊）芝加哥市政府官員今天宣佈一項名為“arts 77”的重大創新舉措，這也是近年來芝加哥最大規模和手筆的藝術支持活動。這項活動的名稱源自於芝加哥的77個社區。在這一計畫背後是政府給出的6000多萬美元的新投資，這筆錢將用於支持全市各地的當地藝術家和組織。
佛洛伊德案重大宣判:白人警察三項罪名全部成立!
（芝加哥時報/快訊）轟動全球的明尼蘇達州前白人警察蕭文（Derek Chauvin）以膝蓋壓住非裔男子佛洛伊德（George Floyd）頸部致死案，全案歷經3週情緒緊繃的審訊，包括播放路人拍下的佛洛伊德遭壓頸致死影片後，陪審團開始審議對蕭文提出的三級與二級謀殺罪和二級過失殺人罪指控,判決結果在今天下午出爐，蕭文被控的三項罪名全部成立, 被控最高刑期40年,平息了外界對司法不公的質疑。
U.S. Bank 全美銀行疾呼:停止亞裔仇恨犯罪!#StopAsianHate
（芝加哥時報/快訊）由於對亞裔的仇恨犯罪暴行越來越多,U.S. Bank 全美銀行特別向各界提出呼籲: 停止亞裔仇恨犯罪!#StopAsianHate
北伊州聯邦地方法院華裔法官張宜民 以強迫勞動罪判芝加哥悍婦6年半監禁
（芝加哥時報/快訊）北伊州聯邦地方法院華裔法官張宜民(Edmond Chang) 昨天以強迫勞動的罪名判處悍婦康塞普西翁·馬里內克( Concepcion Malinek)6年半的監禁, 這也是這一位華裔法官明智的判決, 張宜民在法庭上說:” 她的動機不可能說僅僅是為了幫助別人在這裡過上好的生活。 “ 兩年前，因為有人舉報,有關當局在康塞普西翁·馬里內克位於西塞羅(Cicero)家中的地下室發現了19名成年人和14名兒童生活在骯髒的環境中。這些人都是移民，他們被迫置於馬里內克的控制之下，需要無休止地工作以償還根本無法償還的債務。 馬里內克去年7月承認犯有販賣勞工罪，她稱自己在2009年至2019年期間幫助數人進入美國，並收取費用。馬里內克的辯護團隊辯稱，是這些移民找到了馬里內克，她不僅安排了他們的旅行程，同時還提供了衣服、床上用品、洗漱用品和手機，所有費用都由她自己承擔。但美國助理檢察官克里斯多夫·帕倫特在法庭檔中指控馬利克“長期、殘忍和犯罪計畫誘捕和剝削人類。”馬里內克提供幫助瓜地馬拉人前往美國的費用約為每人5000美元，但當他們抵達美國時，卻抬高要價。為了償還債務，馬里內克強迫移民在當地工廠工作，並把他們的大部分工資交給她。這些受害者都擠在了她的地下室。那裡的環境“很糟糕”，有黴菌、蟑螂和堵塞的污水。馬里內克的受害者說她“像暴君一樣統治著這個家庭”。當一個男人付不起欠她的房租時，馬里內克“禁止他使用衛生間，除非他付錢”，這個人最終不得不借錢來上廁所。在馬里內克家中，一名兩歲的男孩被一杯熱水嚴重燙傷了頭部。馬里內克警告男孩的母親，如果她帶孩子去診所就醫，男孩“會被帶走”，她將被驅逐出境。一名據稱的受害者說，他在工廠每月掙1956美元，有974美元都要上交給馬里內克。這些罪行直到其中一名受害者的同事向聯邦調查局(FBI)求助後才得以曝光。 馬里內克目前被關押在肯德爾郡監獄。
【李著華觀點: 政客擋不了立法懲治仇恨】
在國會亞太裔黨團參眾議員的齊力催生下, 由日裔參議員慶野慶子與華裔眾議員孟昭文強力發起的”新冠仇恨犯罪法案”（COVID-19 Hate Crime Act）終於突破重重難關, 將在國會進行最後表決, 一旦過關, 將使此案成為保障在美亞裔生命安全的歷史性法案, 我們應感恩這些亞裔國會議員不屈不撓的努力, 也該感謝所有支持法案通過的國會議員, 他們能在疫情期間體察民意, 關心亞裔的傷痛與疾苦, 足證亞裔不會被摒棄於美利堅合眾國之外。
第一夫人訪問伊州提振社區教育信心
（芝加哥時報/快訊）美國第一夫人吉爾·拜登和美國教育部長米格爾·卡多納19日訪問了伊州迪克森市（Dixon）的索克谷社區學院(Sauk Valley Community College)，討論美國的救助計畫將如何對伊州的高等教育給予幫助。這是美國第一夫人吉爾·拜登在入住白宮後第一次訪問伊州。
伊州今天有2,587 新增確診/16歲及以上近50%接種疫苗
（芝加哥時報/快訊）伊州16歲及以上居民有近50%至少接種了一劑疫苗，如果按照州長普裡茨克一個月前宣佈的計畫，伊州將要面臨全面開放。但近日激增的病例數卻讓人憂心開放計畫不能如約實施。此前普裡茨克的“過渡期”計畫就曾被推遲（原本計畫是65歲及以上的患者中有70%至少接受過一劑就可以進入“過渡期”）。
芝加哥今天發生的 6 件大事
伊州最年輕市長宣布離任從政壇抽身
（芝加哥時報/快訊）曾經在2013年以26歲的年紀擊敗75歲時任德斯普蘭斯市(Des Plaines)市長託尼而當選新市長的博古斯(Matthew Bogusz)，成爲該市甚至於西北郊區最年輕的市長,但隨着他的第二任市長任期接近尾聲，博古斯今天表態稱將不再進行競選，從政壇抽身而出,花更多的時間與妻子和年幼的孩子在一起。
伊州健康居住地最新排名出爐!
（芝加哥時報/快訊）在伊州什麼郡居住最健康呢? 由羅伯特·伍德·約翰遜基金會(Robert Wood Johnson Foundation)和威斯康辛大學人口健康研究所(University of Wisconsin Population Health Institute)聯合進行的伊利諾州最健康居住地最新排名研究出爐了!庫克郡及其五個郊區郡的排名均有所改善。
國際佛光會「北美雲來集講壇」第一場雲端講座依空法師講授：「禪與現代人的生活」超過萬人線上聆聽
(本報訊)國際佛光會北美各協會聯合舉辦2021「北美雲來集講壇」系列講座。第一場雲端講座，禮請到佛光山文化院院長依空法師講授「禪與現代人的生活」。教導大眾如何運用佛法智慧，面對生活中的種種考驗與挑戰。目前，已超過萬人線上聆聽，共用法益。
好消息!COMCAST將為低收入者提供工具資源寬頻上網
（芝加哥時報/快訊）在Internet Essentials計畫邁向10週年之際，Comcast宣佈將在未來10年投資10億美元，幫助進一步縮小數位鴻溝，並為更多低收入的美國人提供所需的工具和資源在日益數位化的世界中取得成功。Comcast宣佈這一消息的同時，也發佈了一份10年期進展報告，顯示自2011年以來，該公司與數千個非營利合作夥伴合作，已讓美國累計1000多萬人連上家庭寬頻網路，其中絕大多數人在登記這項計畫之前並無法上網。
芝加哥高中生今天起正式返校上課 但至少有140名學生曾確診引人憂慮
（芝加哥時報/快訊）芝加哥教師工會（CTU）成員週末投票通過了一項協議，允許高中生于今天(4月19日)起正式返校上課，這是自2020年3月以來的第一次。但對芝加哥公立學區(CPS)的重大考驗或許才將開始。根據資料顯示，從沃恩職業高中(Vaughn Occupational High School)出現地區內的第一例病例開始，至少有1097名成人和140名學生在CPS學校檢測出COVID-19陽性。而在芝加哥公立學校春假的前幾天，由於所羅門小學(Solomon Elementary)的兩例COVID-19確診病例，兩個教室的24名密切接觸者被迫隔離。自春假後的兩周內，CPS每週的病例數量急劇上升，自11月達到峰值以來首次超過80例。
【李著華觀點: 槍殺13歲少年, 警察暴力為社會所不容】
在三月底的一個凌晨,芝加哥警察在西班牙裔社區一條小巷裡開槍打死了一個13歲的西裔少年亞當·托萊多, 警方最初的說詞是, 這個少年持槍與警察對抗才遭到擊斃, 但是當現場視頻公開後大家才發現實情與警方說詞正好相反, 那位少年明明是高舉著雙手, 且手無寸鐵, 卻遭員警近距離射殺身亡，這是極端殘酷不仁的警察暴力, 比起佛洛伊德遭警察霸凌致死還悽愴！
