（芝加哥時報/快訊）伊州體育設施管理局已準備將一大筆用於翻修美式足球芝 加哥熊冰士兵場的2200萬美元債務騰挪出去，讓芝加哥納稅人出手幫助擺脫這一困境。

原本這筆為士兵場進行改造提供的債務資金是用芝加哥的酒店稅來償還的，可是還款計畫的假定前提是芝加哥酒店稅收每年將增長5.5%。如果沒有這一前提，芝加哥的納稅人需要彌補差額。這兩年，由於冠狀病毒大流行對芝加哥酒店造成的毀滅性影響，原本被視為其救命稻草的芝加哥酒店業更是情況慘澹。據伊州酒店住宿協會主席邁克爾·雅各森說，上個月，酒店入住率“徘徊在20%左右”，儘管入住率極低但與一年前的個位數相比，這是一個“巨大的進步”，但這甚至遠低於“70年代”芝加哥酒店在陣亡將士紀念日前的幾天/幾周的入住率。北威斯汀河上月才重新開放，喜來登大酒店下周才正式重啟，仍深陷破產泥潭的帕爾默希爾頓酒店計畫於本月晚些時候重新開業。邁克爾·雅各森敦促市長萊特富特(Lori Lightfoot)撥出7500萬美元作為新的聯邦救濟，幫助那些“一年沒有一分錢收入”的酒店重新開業。如此看來，若想再完成這一項目，原本的酒店稅收入已經無法指望，城市的“自動取款機”——納稅人自然是又再次被盯住。

士兵場的債務本將於2032年到期，但支付金額仍在隨著時間的推移而不斷膨脹。在截至6月30日的2021財政年度，債務償還額為4,650萬美元。到2022年，這一數字為4940萬美元，並將繼續逐步增加，直到最後的膨脹為2030年6650萬美元，2031年8170萬美元，2032年8690萬美元。