公共汽車上

這位新鮮的黑女人

把大大的眼睛

睜得比前後夾坐的白皮膚

還白

要給世人

一個黑白分明的

驚喜

SURPRISE

— the end of apartheid era in South Africa, 1989

on a city bus

this black lady

opens her fresh and bright eyes

brighter than the white skins

sitting behind

and in front of her

just to give the world

a black-and-white

surprise