（芝加哥時報/快訊）我們經常說芝加哥的”城北” 與”城南”,或者是” 城西”, 但很少說”城東”, 到底芝加哥有”城東”嗎？這個爭論通常始於有人引用Paper Lace的歌曲《芝加哥死亡之夜》(the Night Chicago Died)的第一句話:“我爸爸是芝加哥東部的一名警察。”

一年前，Reddit上又出現了這個問題，當時一名Reddit用戶寫道，“Paper Lace的《芝加哥死亡之夜》提到了芝加哥東部的一個地方，其實這個地方並不存在。”芝加哥市區有北部、南部和西部，但東部被密西根湖所佔據。作曲家彼得·卡蘭德和米奇·默裡從未去過芝加哥。”

但是，芝加哥確實是有東區的，這位reddit用戶可能沒聽說過東區，因為它是芝加哥最偏遠的社區之一。其北面和西面是卡魯米特河(Calumet River)，東面是密西根湖(Lake Michigan)，南面是艾格格羅夫(Egger’s Grove)。羅伯特·斯坦利(Robert Stanley)曾是威斯康星州鋼鐵公司(Wisconsin Steel)的一名工人，在他自己出版的回憶錄《南芝加哥往事》(Once Upon a Time in South Chicago)的開頭提到東區。

以下是斯坦利對他的社區的看法:

每當有人問我從哪裡來，我都會自豪地說:“東區。”他們會說在哪裡?我想說，你知道，在所有鋼鐵廠所在的地方，在濃煙滾滾的地方。我們在東區只有一個地方，那就是卡爾[umet]公園(Cal[umet] Park)，有兩英里長的湖濱，有海灘和“岩石”。芝加哥將工業集中在東區，這樣富裕的社區就不會聞到煙味了。當鋼鐵廠還在燒煤、熔礦時，夜晚的爐渣堆發出紅光，早晨的鋼屑和石墨金屬屑閃閃發光。下午，煤煙很重，主婦們都把洗好的衣服掛在地下室裡。芝加哥最致命的勞工衝突，陣亡將士紀念日大屠殺都發生在東區。

1937年5月30日，芝加哥警察槍殺了共和鋼鐵公司參加“小鋼鐵”罷工的10名工人。和東區的其他鋼鐵業一樣，共和國鋼鐵公司(Republic Steel)在20世紀90年代陷入了冷場，但在O大道和117街交界處，在聯合鋼鐵工人本地1033號(United Steelworkers Local 1033)的老房子外面，有一座陣亡者紀念碑。它的形狀像一個十角燭臺，上面寫著死者的名字，就像二戰電影中的一個排:安德森(Anderson)、考西(Causey)、弗朗西斯科(Francisco)、波波維奇(Popovich)、漢德利(Handley)、瓊斯(Jones)、裡德(Reed)、塔格裡奧裡(Tagliori)、提斯戴爾(Tisdale)、羅斯蒙德(Rothmund)。

也許參觀東區最好的理由是，你可以用它來逃避天橋5.80美元的過路費。沿著杜薩勒湖濱大道向南行駛，沿著41號國道的路牌一直走到尤因大道(在第93街過河)，在第106街左轉，然後在90號州際公路上下去。你可以用省下來的錢在加州公園街對面的Skyway Doghouse買波蘭三明治和薯條。