芝加哥頭條

艱辛中的芝加哥中國城仍在大流行病帶來的困境中

(芝加哥時報/快訊)新冠肺炎疫情發生後,芝加哥中國城的企業面臨了巨大的收入損失,還出現了將新冠肺炎稱為“中國病毒”的仇外情緒。病毒傳染兩年後,中國城仍然沒有完全恢復。美國前總統唐納德·川普曾在2020年將新冠病毒稱為“中國病毒”“Kung flu”,並聲稱這不是種族主義,因為它首先發生在中國武漢。同年,美國司法部發佈了2020年仇恨犯罪統計數據,其中62%的罪犯的犯罪動機是種族、民族或血統。統計數據還顯示,2020年全美反亞裔仇恨犯罪增加了77%。

芝加哥的中國城是一個歷史悠久的社區,建立於100多年前。中國城是吸引遊客的地方,這裡有美味的食物、卡拉ok酒吧、市場和商店。當你參觀中國城時,你首先看到的是一扇巨大的大門,上面的巨大中文” 天下為公”用英語翻譯過來就是“世界是屬所有人的”。許多企業被迫關閉,那些繼續營業的企業仍無法恢復到疫情前的收入水平。2021年,美國國會與小企業管理局(Small Business Administration)宣佈了一項餐館振興基金(Restaurant Revitalization Fund),以幫助中國城的企業繼續營業。

芝加哥太陽時報報道,大三元餐廳的所有者Spencer Ng說:“這些小額贈款有幫助,但不會在一夜之間解決所有問題。我們的生意還沒有恢復到疫情前的水平。”大三元是一家家族經營的餐廳,在中國城已經有20多年的歷史,雖然許多房東在病毒傳染期延長了租期,並提供了租金折扣,但這家餐廳正面臨著驅逐。經營者指出,在從小企業管理局獲得七位數的資助後,他得以償還房東欠下的債務,並支付員工工資,但這仍不足以彌補他在這兩年中損失的300萬美元。與其他許多餐廳一樣,大三元目前面臨的最大問題是員工短缺。

強記餐廳是一家香港風味的麵館,在中國城經營了30多年,但Mui和他的生意夥伴兩年前才接手。該餐廳計劃建設14個月,一年前重新開業,這有助於為虧損做準備這家餐廳從SBA獲得了六位數的撥款,主要用於支付員工的工資,而且他們仍然面臨短缺,Mui說。在恢復業務後,供應商對同樣數量的產品收取了更高的價格。Mui認為政府應該更多地關注中國城社區。

Categories: 芝加哥頭條