芝加哥時報

芝加哥時報 – The Chicago Chinese News – The Greatest Asian Newspaper in the Midwest

Tuesday, November 17, 2026

Menu

  • 新聞大全
    • News Almanac
  • 芝加哥頭條
    • 芝加哥頭條 Daily E-Paper (Chicago Chinese Headline News)
  • 芝加哥時報
    • This Week’s Newspaper
  • 芝加哥華人年鑑
    • Chicago Chinese Yellow Pages
  • 大俠天下行
    • Wea Lee’s Daily Points of View
  • 李著華觀點
    • Danny Lee’s Daily Points of View
  • 【笑容面對面】全集
    • 【笑容面對面】全集
  • 李慶平專欄
    • Ching-Ping Lee’s Opinions
  • 廣告服務
    • Ad Service
  • 聯絡我們
    • Contact Us
芝加哥最具規模, 最完善的櫥櫃公司
美中西部最大的華資銀行---福興銀行www.inbk.com
超市內有堂食街歡迎品嚐各種家鄉口味小吃
美國中西部最大的華人超市集團, 每周都有特價商品推出.
主打一個低價又新鮮的超級市場
https://www.illinoislottery.com/giving-back/education?utm_source=multicultural&utm_medium=chicagochinese&utm_campaign=awareness&utm_term=education

歷史不停, 我們的脚步也不停!

詩作

【面子問題/ 非馬雙語詩】

By thechicagochinesenews on May 28, 2022

面子問題

 

被自己的正義

脹得

下不了台的

紅臉

不得不用更紅的

別人的鮮血

洗濯

 

 

 

A MATTER OF FACE

 

a red face

so flushed with self-righteousness

eventually needs to be washed

with redder blood

of others

Share this:

  • Share on X (Opens in new window) X
  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook

Like this:

Like Loading…

Categories: 詩作

Post navigation

俄羅斯入侵烏克蘭戰爭局勢最新進展系列之八十八
大芝加哥地區亞裔傳統文化月慶典暨“我愛唐人街活動”圓滿舉行/中國駐芝加哥總領事趙建出席盛會
https://www.illinoislottery.com/giving-back/education?utm_source=multicultural&utm_medium=chicagochinese&utm_campaign=awareness&utm_term=education
  • Top categories: 芝加哥頭條 yanbirkettrealestate
|
%d
    ✕
    芝加哥時報

    FREE
    VIEW