蘋果

突然僵在半空中

不知該繼續往下降

或回到樹上去

當教育委員們

熱烈辯論

是地心引力大

或是天堂

THEORY OF NON-EVOLUTION

A falling apple

suddenly froze in midair

not knowing whether

to continue its course

or return to the treetop

while members of the Board of Education

argued heatedly

about which force of gravity is greater

of the earth

or of heaven