中國駐芝總領館慶祝中華人民共和國成立74週年, 趙建總領事: 共推中美關係造福兩國人民與世界福祉

By thechicagochinesenews on September 29, 2023

(芝加哥時報訊)為慶祝中華人民共和國成立74週年，中國駐芝加哥總領事館於9月28日在芝市中心凱悅酒店舉辦隆重招待會, 逾500位來自芝加哥及美國中西部地區的中美貴賓、僑領、中資企業代表、留學生等齊聚一堂, 共同慶祝國慶。

中國駐芝加哥總領事館趙建總領事致詞

招待會由中國駐芝加哥總領事館副總領事黃黎明主持, 在全場出席人士高唱中美國歌後, 趙建總領事首先致詞向所有參加盛會的人表達衷心感謝之意, 趙建說：”新中國成立74年來，中國共產黨帶領中國人民團結奮鬥、砥礪前行，把一個一窮二白的農業國建設成為世界第二大經濟體，全面建成了小康社會，書寫了經濟快速發展和社會長期穩定兩大奇蹟。去年召開的中共二十大擘畫了中國人民全面建設社會主義現代化國家、全面推進中華民族偉大復興的宏偉藍圖。中國人民正在中國式現代化道路上闊步前行。中國式現代化是全體14億中國人民共同富裕、不斷創造美好生活的現代化。改革開放以來，中國有8億多人擺脫貧困，形成了4億多人的世界最大規模中等收入族群。同時，中國的發展仍很不均衡，要不斷滿足人民日益增長的美好生活需要，既要繼續做大蛋糕，也要分好蛋糕。要持續推動社會主義市場經濟改革，擴大內需潛力，推動城鄉區域協調發展，激發更大經濟活力，促進高品質發展。要擴大高水準對外開放，擴大市場准入，持續優化營商環境，不斷創造發展新機會。我們將堅持綠色低碳發展，積極穩健地推進碳達峰碳中和，促進人與自然和諧共生，並加速建設美麗中國。 “

趙建總領事舉杯與500多位貴賓共慶國慶

趙建表示: “52年前，中美兩國領導人以非凡的戰略眼光和政治勇氣，結束長達22年的隔絕，打開了兩國交往的大門。50年過去了，儘管世界和中美兩國都發生了許多變化，但中美關係對世界、對兩國的重要性沒有變，兩國利益交融、相互依存的現實沒有變，兩國人民對加強交流、拓展合作的願望沒有變，國際社會對中美關係繼續穩定發展的期待沒有改變。今天，中美關係的晴雨冷暖，不僅牽動著兩國17億多人民的福祉，也將深刻影響全人類的前途命運。中方始終希望中美關係能夠健康穩定，相信兩個大國能夠排除萬難，按照習近平主席提出的相互尊重、和平共處、合作共贏三原則找到正確相處之道。我們也真誠希望美方與中方相向而行，用實實在在的行動排除障礙、管控分歧，以真真切切的誠意加強對話、拓展合作，共同推動中美關係回到健康穩定的發展軌道，造福兩國人民，造福世界。 “

趙建說:”習近平主席提出，中美關係的基礎在民間，我們始終寄望於美國人民，希望兩國人民友好下去。美國中西部地區在中美關係中一直扮演著重要角色。我們在這裡見證了雙方在貿易投資、農業、教育、文化等廣泛領域友好交流、合作共贏的故事，見證了中西部地區人民對中美交流合作傾注的巨大熱情、給予的巨大支持。相信在我們的共同努力下，中西部地區對華交流合作將取得更多成果，為中美關係穩定發展增磚添瓦。”

招待會由中國駐芝加哥總領事館副總領事黃黎明主持

国会议员丹尼戴维斯的特别代表莫爾（Gerard Moore）致詞

來自伊州州务卿Alexi Giannoulias贺信由總領館曹洁領事代讀

伊州华裔众议员马静仪致詞

在招待會上,各嘉賓先後致辭, 国会议员丹尼戴维斯的特别代表莫爾（Gerard Moore）在馬森柱引领下首先致詞表達了對中國國慶的祝願，伊州华裔众议员马静仪隨後也上台致詞向中國國慶祝賀，她說她期待中美能夠改善良好的關係, 對兩個國家都有良好的利益。

中國城第11區區長李惠華致詞

中國城第11區區長李惠華也致詞說:”作為第一位在芝加哥市議會任職的美籍華人，我雖從未有幸親自訪問過中國，但我與中國豐富的文化遺產和我的中國根源有著深厚的聯繫。身為一個自豪的華裔美國人，我站在你們面前，證明了多樣性和美國夢的持久力量。

李惠華說:”我擔任這一職位的旅程是由我的前幾代人的犧牲和決心鋪平的，他們來到這個偉大的國家尋找更好的機會和更光明的未來。他們向我灌輸了對中國傳統的深刻尊重，並堅定不移地致力於擁抱定義中國歷史的團結、和諧與進步的價值觀。中國是一片擁有古老智慧和永恆傳統的土地，為全球文化、藝術和創新做出了不可估量的貢獻。從長城到兵馬俑，從儒家哲學到李白詩歌，中國的遺產在各大洲和幾個世紀以來產生了共鳴。無論我們與祖先的祖國相距多遠，身為華裔美國人，我們都自豪地繼承著這項傳統。今天，在我們慶祝中國國慶之際，我們不僅慶祝中華人民共和國的輝煌成就，也慶祝將我們跨越國界聯繫在一起的持久紐帶。中國的快速經濟成長、技術進步及其在世界舞臺上的作用是像我這樣的美籍華人的靈感和自豪感的來源。我們將中國視為韌性的象徵和美好未來的希望燈塔。然而，重要的是要認識到我們對文化遺產和我們的根源的承諾。

第 25區區長盧漢仕致詞

第 25區區長盧漢仕隨後也致詞向中國國慶表達祝福, 他說, 他很榮幸能代表唐人街社區，並希望分享對芝加哥市的精彩貢獻。他為我們的多樣性和文化豐富性感到自豪。盧漢仕說:” 過去兩年多來的疫情讓我們學到了很多教訓, 我們必須要同舟共濟互相幫助，我們還有很多東西要學, 由於各界資助我們口罩、個人防護裝備、為無證工人提供的緊急資金, 由於這種合作和夥伴關係，所以我們的市政才能夠順利的推展, 盧漢仕說:” 我希望中美兩國可以創造雙贏局面，而不是零和遊戲，我們可以而且也應該發展全球夥伴關係，以克服全球暖化、貧窮、暴力，為世界每個角落帶來繁榮。”

唐氏工业集团董事长唐家骧致詞

芝加哥成功的企業唐氏工业集团董事长唐家骧也以美国商界杰出代表向中國國慶表達祝福, 他也表示，自己的根在中國 , 衷心期盼自己的祖國能強大, 他希望中美兩國之間的關係能夠改善, 這對世界會有良好的影响。

華联会主席何達權致詞

華联会主席何達權致詞時表示:” 今天我們懷著十分高興和激動的心情與中西部地區僑學屆朋友們歡聚一堂，熱烈慶祝中華人民共和國建國 74 周年，首先我代表大芝加哥地區華僑華人向祖國即將到來的 74 周年華誕表示最衷心的祝福，祝願祖國繁榮昌盛，祈福中美友好合作共贏，讓世界更加美好！

何達權說:” 74 年前，中華人民共和國正式成立，全國人民堅毅奮進，中國的發展取得舉世矚目的成就，綜合國力不斷加強，在世界舞合上的影響力與日俱增，中國無論在金融、商貿、科研、航太等領域，都取得了非凡的成就，創造了世所罕見的經濟快速發展和社會長期穩定兩大奇跡，讓所有中華兒女都引以為傲！中美兩國在政治和經濟上都是世界最重要的國家，中美兩國友好關係的發展關乎在美華人福祉。作為在美國工作或學習的華人，我們非常關注中美雙邊關係的發展。在國慶 74 周年之際芝加哥僑社朋友們共同為中美關係的友好發展作出我們應有的貢獻！ “