(文圖/王福堂/報導)2024《臺灣傳統週》巡迴訪演以「臺灣印記」為主題，於6月1日在伊利諾州Aurora 市Metea High School，由享譽國際的「十鼓擊樂團」演出，超過750位主流政要社會人士、僑界鄉親及傳統僑社到場觀賞。

所有參加貴賓與演出人員和青年志工們合影

「十鼓擊樂團」演出

「十鼓擊樂團」演出

「十鼓擊樂團」演出

當日，主辦單位臺灣同鄉會長林敬賢及理事們、駐芝加哥辦事處長類延峰、Naperville市長Scott Wehrli 、Westmont市長代表Larry Forssberg、Joe Moffa Westmont Chamber Educational Foundation President、Lennie Bowen Westmont Chamber of Commerce Past President、Bob Fleck Westmont Park District Executive Director、John Karesh Westmont Park District Board President、Gwen Henry DuPage County Treasurer、Lucy Evans DuPage County Board Member、Jeremy Wang DuPage County Board Member and Education Board President、副領事孫鵬翔、主事黃祺婷、文教中心主任蔡季穎、副主任陳怡珍、僑務委員林瑞源、台貿中心主任黃薇蓉、中華會館主席項邦珍、董事長陳達偉、中華會館前主席伍健生、梅國彬、Art in Bartlett President Laura Kubaszko、Board Mei Lin、Dale Kasuba、華人婦女參政協會會長Nancy Chen, Board Tracy Liang、Lai So 、OPUS音樂協會會長 Linda Yu、急難救助協會會長陳莎莎、芝加哥台美商會會長Weil Wu、北美商會副總會長 Robert Lu、臺灣媽媽俱樂部會長李秀玲、西北郊中文學校校長鄭芳怡、臺灣學校校長鐘美雲、芝加哥國際傑人會會長江玲珠、中西部客家同鄉會會長張玉芳、美食文化交流協會會長陳美麗、芝加哥時報社長郭笑榮、總裁李著華、芝城台福教會長老主席塗世權、北美臺灣工程師協會伊州分會會長楊欣晉，各社團僑領踴躍出席。正式表演前有台灣文化展覽, 臺式點心試吃，共14個單位，還有三太子歡迎觀眾、跳電音舞，熱閙滾滾，人氣沸騰。

台鄉會會長林敬賢(郭笑榮/攝)

林敬賢首先致詞歡迎大家，很榮幸向大家介紹十鼓擊樂團，他們將在今晚演出，這個團隊在台灣非常有名，曾經獲得葛萊美獎提名。

辦事處長類延峰(郭笑榮/攝)

接著類延峰致詞說台裔美國人在科技、教育、商業等方面為美國和台灣做出了許多貢獻。台灣是民主的燈塔，台灣的經濟生活豐富，為世界做出了貢獻，與美國一起應對台灣面臨的嚴峻挑戰。台灣可以提供幫助 (Taiwan Can Help)，也需要世界的幫助。今晚在慶祝的同時觀看表演，是台灣的榮幸，也是台裔美國人社區的貢獻。

Naperville市長Scott Wehrli致詞說今晚很榮幸來到這裡，慶祝我們社區內的另一種文化，Naperville的台灣社區對我們來說非常重要，正如上週四晚上在另一場活動中所說的那樣，我們的差異對我們來說非常重要，因為它使我們的關係更加牢固，因此，今晚參加這樣的活動，瞭解彼此並瞭解這些不同的文化時，需要積極傾聽、積極參與，並努力互相瞭解並瞭解自己以外的文化。因此，當您與我們分享您的文化時，反之亦然，我們歡迎大家來到Naperville。

Scott Wehrli市長致詞

Naperville市長Scott Wehrli向台美人頒發Proclamation

接著Scott Wehrli向台美人頒發Proclamation，其內容如下，鑑於亞裔美國人和太平洋島民構成了30,000 多名Naperville居民，而Naperville亞裔美國人太平洋島民是不同種族的本地人和新移民，包括台灣人、中國人、菲律賓人、印度人、日本人、韓國人、越南人和太平洋島民。這些聲明很特別，每天實踐這種文化更為重要，所以我們談論五月的亞裔太平洋島月美國人和本週的台灣傳統週，我們必須全年每天都慶祝它。

威斯蒙市市長代表致詞

Westmont 商會代表代表市長 向台美人頒發Proclamation

Westmont 市長代表 Larry Forssberg致詞說柯林頓總統早在1889 年 4 月就宣佈台灣傳統週。今晚頒發一份由市長頒發並經董事會批准的Proclamation。Westmont市台灣傳統週，2024 年 5 月 12 日至 19 日，美國因許多不同的人選擇來到這裡而不斷更新和豐富，成為我們的同胞，而每個人都帶來了自己遺產的一部分，隨著時間的推移這成為我們共同遺產的一部分。美國有超過 50 萬台裔美國人，其中Westmont市有許多台裔美國人，為美國社會的多元和繁榮做出了巨大貢獻，始終如一地為促進祖國的民主和安全做出貢獻。Westmont市長 Ronald J Gunther 特此宣佈 2024 年 5 月 12 日至 19 日為Westmont市台裔美國人傳統週。現場嚮起隆隆掌聲，數佰位僑胞同享兩項Proclamations的喜悅。

中華會館主席項邦珍(郭笑榮/攝)

中華會館主席項邦珍致詞說她來自台灣，是中華會館 100 年來第一位來自台灣的主席，很高興一同慶祝台灣傳統週。

本次「臺灣印記」演出展現臺灣常住民及原民鄉野人文山川的景色，呈現精彩十一項表演節目《點將令》、《18 羅漢》、《逐鹿躍動映明潭》、《手鼓聯奏拍手歌》、《大開聲》、《天空斬》、《吹牛雞》、《雷霆再現》、《山之喚》、《雷霆交鋒》及《Lion Dance》用傳統大小鼓器、還有吹奏樂器如笛子，配合台灣原住民服飾、民間傳統習俗，編織出「臺灣印記」，全場80分鐘演出連成一貫、一氣呵成，毫無冷場！

謝幕時觀眾起立鼓掌，稱讚高專業水準的精采表演，讚美之詞如潮水般湧現不絕於耳，給《臺灣傳統週》文化演出帶來完美的句點。