（芝加哥時報/快訊）伊州庫克郡農業局（Cook County Farm Bureau®，CCFB）將於8月22日星期四、23日星期五和24日星期六舉辦農場巡遊活動（Farm Crawl 2024）。參加者可以在這三天內，自行導覽參觀庫克郡農業局成員所擁有的各種農場、農場攤位、溫室、花園中心和農業商業設施。本次巡遊免費，提供21個參觀地點，每個地點將在指定的三天內開放參觀，並提供特別優惠和折扣，只需出示我們的農業護照小冊子（Passport to Ag）

參加者可以使用農業護照小冊子記錄參觀的地點，了解各地點的詳細信息和運營時間，並享受特別優惠。將填寫完畢的護照交回庫克郡農業局辦公室的參加者，將有機會參加抽獎，贏取500美元、350美元和150美元的現金大獎以及其他小獎品。今年，我們還將根據收到的農業護照，評選出三個“最受歡迎的農場巡遊地點”，並頒發同樣的現金獎勵。

此次巡遊活動鼓勵各個年齡段的成年人和孩子們參加，親身體驗庫克郡的農業風貌，並在這三天內享受樂趣。更多活動詳情、護照下載和地圖，請訪問我們的網站：https://cookcfb.org/stay-updated-/events-and-programs/programs-and-events/profile/farm-crawl。

獲取農業護照的方法：下載地址：https://bit.ly/3SP69Ah

• 電郵：ccfb@cookcfb.org
• 電話：708-354-3276（可郵寄）
• 到庫克郡農業局辦公室領取（巡遊地點在活動期間也將提供有限數量的小冊子）。

關於庫克郡農業局（Cook County Farm Bureau®）：庫克郡農業局是該郡最大的綜合農業組織，致力於縮小農民與城市消費者之間的鴻溝。通過針對青少年及其家長的教育計劃，以及旨在將農民與潛在消費者聯繫起來的項目，農業局成員積極參與有關食品和農民與消費者之間共同價值觀的對話。

如需更多信息，請聯繫： Deb Voltz 庫克郡農業局 電話：708-354-3276 電子郵件：membershipdebbie@cookcfb.org