（芝加哥時報/快訊）3名芝加哥男子到威斯康辛州德爾斯度假卻不幸發生船隻翻覆意外，造成一死一失蹤。警方表示，意外發生於上週四下午4點30分左右，地點在威斯康辛河基爾伯恩水壩以南。由於水流湍急，搜救工作受到阻礙。20歲的迪菲利波（Francesco L. Di Filippo）仍然失蹤，而他75歲的親戚路易斯·迪菲利波（Luis F. Di Filippo）已被尋獲，但已不幸罹難。

據警方消息，事發當時，船上其中一人成功游回岸邊，但迪菲利波和他的親戚卻不幸沉入水中。意外發生後，由於水壩流量過大和水流湍急，潛水員無法立即展開搜索。隔天中午左右，搜救人員才在河底尋獲年長的迪菲利波。截至週日，搜救隊已出動船隻搜索了18英里長的海岸線，但由於水壩的洩水量超過每秒23,000立方英尺（平均為每秒9,000立方英尺），因此無法派遣潛水員或水下無人機進行搜索。警方呼籲，若民眾在河上發現任何可疑情況，請立即致電608-253-1611轉2報警。

威斯康辛河發生令人扼腕的翻船意外，我們必須正視自然水域的不可預測性。河流、湖泊等開放水域，其水情會受到氣候、地形等多重因素的影響。即使是看似平靜的水面，也可能潛藏著暗流、漩渦等危險。這起意外發生時，正值水壩洩洪，導致水流異常湍急，這無疑加劇了翻船的風險。因此，進行水上活動前，務必充分了解當地的水文狀況，並隨時留意天氣變化。

其次，安全裝備的重要性不容忽視。救生衣是水上活動的最後一道防線，能夠在意外發生時提供關鍵的漂浮力。然而，許多人往往低估了其重要性，或者認為自己水性良好而忽略穿著。這起意外中，若船上人員都穿著救生衣，或許能夠增加獲救的機會。

再者，緊急應變能力是水上安全的關鍵。在意外發生時，冷靜應對、迅速做出正確的判斷，往往能決定生死的瞬間。因此，我們應該學習基本的自救與互救知識，例如如何保持冷靜、如何利用漂浮物、如何呼救等。同時，若發現他人遇險，也應立即伸出援手，共同維護水上安全。

這起不幸的意外，提醒我們水上活動潛藏的危險。我們應該從中吸取教訓，提高警覺，確保每一次的水上活動都能平安歸來。同時，也期盼搜救工作能盡快傳來好消息，讓失蹤者早日與家人團聚。