
(芝加哥時報 / 快訊)對於在芝加哥長大的人來說,充滿風味、以油和醋醃製的香辣蔬菜混合物——Gardiniera,是一種再熟悉不過的家鄉風味。然而,當海莉·卡塔拉諾(Hailee Catalano)離開芝加哥後,她驚訝地發現,這種她從小吃到大的Gardiniera並非隨處可見。在其他地方,她找到的往往是浸泡在醋中的大塊花椰菜,這與她記憶中的味道截然不同。「我以前不知道Gardiniera還有這麼多不同的版本!」卡塔拉諾說道。她出生於芝加哥,在西郊艾姆赫斯特市(Elmhurst)長大,從小就吃著淋上芝加哥式Gardiniera的義式牛肉三明治,這不僅來自Portillo’s和Johnnie’s等餐廳,她的祖母在家也會製作。卡塔拉諾回憶說:「她有一道很棒的烤牛肉食譜,而且她會準備所有的辣椒,但Gardiniera是買來的。」
現在,卡塔拉諾有了自己的義式牛肉和Gardiniera食譜,這兩款食譜都收錄在她的新食譜《By Heart: Recipes to Hold Near and Dear》中。最近,她在東海岸找到了一個與她懷念的口味更接近的Gardiniera品牌,但當她想念家鄉味時,自己動手製作也是個不錯的選擇。不妨試試她的版本,這個食譜用茴香代替了傳統的花椰菜。
《By Heart》這本食譜融合了卡塔拉諾從小接觸的義大利裔美國人和其他家常菜的影響,以及她在餐廳工作時學到的個人創意和略帶廚師風格的技巧,同時也保持了業餘廚師也能輕鬆掌握的實用性。「我來自中西部,所以我有很多溫馨的家常食譜,但希望加入一些新鮮和更具烹飪性的變化。」她說。
卡塔拉諾在疫情期間開始在TikTok上分享食譜。2020年初,她和她的伴侶查克·克魯茲都是廚師,他們離開了芝加哥備受讚譽的餐廳,如Cellar Door Provisions和已結業的Dos Urban Cantina,前往東海岸,希望在紐約市的餐廳獲得一些經驗,最終目標是開設自己的餐廳。疫情導致餐廳關閉後,她開始在TikTok上製作關於咖啡的影片,以此來發洩她在一個不太令人滿意的測試廚房工作之外的創造力。(她曾在芝加哥林肯公園附近的La Colombe擔任咖啡師。)

後來,她開始將早餐納入影片中,然後擴展到其他餐點。「當我真正開始做菜時,我的粉絲開始大量增加,這很有說明性,」她說。「這就像在說,『這顯然是你喜歡做的事情。』」
現在,她和克魯茲靠他們的影片和食譜為生,這些食譜已被她彙編成書。她即將展開巡迴宣傳,並將於4月23日在芝加哥林肯廣場的The Book Cellar舉辦簽書會,並於4月22日在她以前工作過的Cellar Door Provisions舉辦一場晚餐派對。
她和克魯茲未來或許會開一家與他們都工作過的Cellar Door Provisions類似的日間咖啡館。「我一直夢想著開一家日間咖啡館,我們可以隨時根據自己的意願更換菜單,使用當季食材,做一些麵包烘焙。」她說。
芝加哥式茴香Gardiniera
注意:油在冰箱中可能會稍微凝固,但在室溫下放置幾分鐘或添加到溫熱的食物上後會恢復正常。當您使用Gardiniera時,請確保蔬菜完全浸泡在醬汁中,並根據需要補充油。
材料:
- 10根塞拉諾辣椒(約170克),去蒂切片
- 4根弗雷斯諾辣椒(約85克),去蒂切小丁
- 1根中等大小的胡蘿蔔(約113克),去皮切小丁
- 1根芹菜(約57克),切小丁
- 1個中等大小的茴香球莖(約283克),去芯切小丁
- 4瓣蒜,切末
- 3湯匙猶太鹽
- 3湯匙砂糖
- 1片乾月桂葉
- 1杯(240毫升)無調味米醋
- 3/4杯(180毫升)橄欖油
- 1茶匙乾燥奧勒岡葉
- 1/2茶匙現磨黑胡椒
做法:
- 將塞拉諾辣椒、弗雷斯諾辣椒、胡蘿蔔、芹菜、茴香、蒜末、鹽和糖放入一個中等大小的碗中攪拌均勻。
- 加入足夠的冷水,剛好淹過蔬菜即可。蓋上蓋子,放入冰箱冷藏12至24小時。
- 將蔬菜倒入細網篩或濾盆中瀝乾水分,丟棄鹽水。用冷水沖洗蔬菜,然後轉移到一個1夸脫(1升)的梅森罐或其他密封容器中。放入月桂葉。
- 在一個小碗中攪拌醋、橄欖油、奧勒岡葉和黑胡椒,直到混合均勻。
- 將醬汁倒在蔬菜上,壓實蔬菜,使其完全被醬汁覆蓋,並在蔬菜和罐蓋之間留出約1厘米的空隙。
- 蓋上蓋子,放入冰箱冷藏至少2天。時間越長,味道越好。
- 在冰箱中可保存長達2個月。



Categories: 芝加哥頭條













-613x1024.jpg)













































































