攜手同行：華埠更好團結聯盟年度晚宴圓滿舉行凝聚社區力量共築美好未來

By thechicagochinesenews on June 10, 2025

（芝加哥時報訊）6月9日晚間，華埠更好團結聯盟（Coalition for a Better Chinese American Community, CBCAC）於芝加哥新富麗華酒樓舉行2025年「攜手同行 Standing Together」年度籌款晚宴。活動現場賓客雲集、氣氛熱烈，出席晚会的政要包括芝加哥第11区区长李惠华，第25区区长卢汉士，第48区区长Leni Manaa-Hoppenworth，庫克郡委員John 戴利，中国驻芝加哥总领馆张宜琪副总领事、王匡廷领事，驻芝加哥台北经济文化办事处林家铭副领事，侨教中心蔡季颖主任等，逾三百位社區領袖、民選官員與民眾齊聚一堂，慶祝社區的堅韌與成果，並共襄盛舉支持未來的持續發展。

出席嘉賓合影

貴賓合影：左起：庫克郡委員John 戴利，第48区区长Leni Manaa-Hoppenworth，芝加哥第11区区长李惠华，陳本恩行政主任，中国驻芝加哥总领馆张宜琪副总领事、陳增華主席，徐婕雯主任，劉紅行政主任，王匡廷领事，培德中心吳培義

在這場充滿溫情與力量的晚宴中，華埠更好團結聯盟(CBCAC)特別頒發三大獎項，表揚長年對社區有卓越貢獻的個人與機構，這不僅僅是一場文化與公益的盛會，更是亞裔社區團結與自強的象徵。

獲獎者包括：

Esther Wong Impact Award（Esther Wong影響力獎） 頒予 Soo Lon Moy女士，以表彰她在教育與社會服務領域對華人移民家庭所做出的深遠貢獻。Moy 女士多年來不遺餘力推動語言協助與資源公平，其堅持與愛心感動無數人。
W. Chan Community Partner Award（陳增華社區夥伴獎） 頒發給伊利諾州移民與難民權利聯盟（ICIRR），該組織長期致力於爭取移民群體的政策改革與公共資源，與華人社區攜手推進社會正義，成為強而有力的盟友。
Youth Excellence Award（青年卓越獎） 則由年輕領袖 Eric Chen 榮獲，表彰他在社區參與和領導實踐中的卓越表現，象徵著未來世代的希望與承擔。

晚宴上，華埠更好團結聯盟行政主任陳本恩發表一段感動人心的講演頒獎晚會上，華埠更好團結聯盟行政主任陳本恩發表了一段感動人心的講演，她首先表示，感謝大家今晚來到華埠更好團結聯盟的活動典禮。陳本恩說這是一個令我們心跳同頻、精神相連的夜晚，我們齊聚一堂，共同呼應這個有力的主題「攜手同行：慶祝我們的韌性與力量」。

華埠更好團結聯盟行政主任陳本恩講演

參加貴賓們共同向李氏公所舞獅隊獻上吉利紅包

陳本恩表示，我們不僅是為了見證，更是為了致敬，向那些深深烙印在亞裔美國人，特別是華裔社區靈魂中的頑強韌性。近年來，我們目睹了一系列威脅家庭根基的政策，經歷了移民不公帶來的痛苦，感受到恐懼在街頭蔓延。我們的移民小商業遭受重創，我們持簽證的中國學生們被審視、被阻撓學業、被無端剝奪機會。這些不僅僅是政策，而是對一代代移民懷揣的夢想的直接打擊，正是這些夢想，造就了芝加哥華人社區的今天。

陳本恩說，就在過去的一個月，我們親眼看到移民及海關執法局人員在唐人街逮捕我們的鄰居。這些人是努力工作的商戶，有些人在美國生活了超過15年。許多人都在按照規則申請庇護。但就在上周，在南環區（South Loop），有些人只是去做例行的移民局報到，卻被當場逮捕拘留。這些事件進一步加深了我們社區的恐懼和不安，傳遞出的資訊是：我們的政府不歡迎移民。

陳本恩主任與庫克郡委員John 戴利合影會上

陳本恩接著說，就在今天早上，我和我們的盟友與合作夥伴站在一起，公開發聲譴責這一不公。在那場新聞發佈會上，來自亞洲、拉丁美洲、非洲和中東的移民團結一心，芝加哥各大工會和社區組織也站在我們身邊。恐懼讓我們瓦解，但團結讓我們崛起。讓我們一起說一遍：團結讓我們崛起！

正是在這樣的關鍵時刻，華埠更好團結聯盟（CBCAC）這樣的組織挺身而出，回應時代的呼喚。我們始終以成為亞裔社區堅定不移的聲音為榮，把反對反亞裔仇恨作為優先工作。我們努力不懈地提供母語資訊，舉辦各種“瞭解你的權利“培訓。從今年1月到現在，通過講座、社交媒體、個別接觸，我們“瞭解你的權利“的資訊發放已經觸達8萬人。

陳本恩主任(中)向大家敬酒致意

除了公民參與和宣導，華埠更好團結聯盟還有兩大核心項目：社區規劃與發展和公民領袖培養。作為芝加哥華埠獲得州指定文化區認定的牽頭組織，我們積極爭取資源，確保芝加哥華埠能夠長久繁榮，成為小商戶發展的沃土和中華文化持續傳承的家園。我們的努力不僅是為了保留一個文化地標，更是在豐富芝加哥這座城市的多元魅力與全球聲譽。

陳本恩主任(右五)向大家敬酒致意

在公民領袖培養這個領域，我們引以為傲的重點項目就是青少年“起源計畫“ （Origin Youth Program）。在這裡，高中生通過親自策劃和帶領的專案，找到屬於自己的公民聲音。今年，我們通過三個 Origin 項目組和其他青少年特別項目及工作坊，累計服務了60多名學生。

在聽完陳本恩的致詞後，在場嘉賓們共同觀看了由華埠更好團結聯盟團隊精心製作的視頻，聆聽這些專案參與者們自己的親身講述，視頻十分令人動容。

隨后舉行頒獎儀式，三位獲獎者也分別致上他們的感謝詞。

Esther Wong Impact Award（Esther Wong影響力獎）頒予 Soo Lon Moy女士，以表彰她在教育與社會服務領域對華人移民家庭所做出的深遠貢獻。

梅素蘭在致感謝詞時表示：今天能够接受黄苏振恩华埠贡献奖，我感到无比荣幸与谦卑。非常感谢华埠更好团结联盟（CBCAC）授予我这份意义非凡的荣誉，这个奖对我来说意义重大。我与黄苏振恩认识多年，她那份对华裔社区以及更广大群体的关爱和坚定奉献精神一直深深激励着我。她既是优秀的榜样，也是许多人的良师益友。我衷心感谢 CBCAC 对我的认可。我与华人社区的缘分可以追溯到上世纪七十年代，那时我在John C. Haines School小學任教，后来又在桥港区的希利小学（Robert Healy Elementary School）教书。2004 年，我有幸受邀加入芝加哥美洲华裔博物馆（CAMOC）理事会。在这里，我特别要感谢几位创始人，尤其是Chuimei Ho博士和Ben Bronson先生，他们鼓励并耐心指导我们这一批新的志愿者，带领我们从头学习博物馆运营的方方面面。在理事会、员工和志愿者们多年来的共同努力下，我们今年迎来了 CAMOC 成立二十周年。我要特别感谢过去和现在所有参与建设 CAMOC的朋友们，正是大家的辛勤付出，才让 CAMOC 成为一所备受尊重的教育机构。同时，我也要感谢我们两位重要的捐助人李秉枢先生和Jeffery Moy先生，以及所有慷慨解囊的支持者们。我还要感谢我的家人，感谢他们多年来对我参与CAMOC、CBCAC、菲尔德博物馆（Field Museum）、CCA以及华埠各类社区活动的理解和支持。今晚 CBCAC 年度晚宴的主题是“携手同行：庆祝我们的韧性与力量”，对于 CBCAC 所从事的工作以及我们整个社区来说，都具有重要意义。CBCAC 的使命是赋能华人社区，致力于维护和推动一个公平可持续的华埠发展。只有团结一致，我们才能为华埠社区以及整个芝加哥地区带来积极而深远的影响。我衷心感谢 CBCAC 给予我的这份珍贵荣誉。在结束之前，我想与大家分享一句海伦·凯勒（Helen Keller）的名言：“单靠一个人的力量，我们能做的非常有限；唯有团结合作，我们才能成就伟业。

W. Chan Community Partner Award（陳增華社區夥伴獎）頒發給伊利諾州移民與難民權利聯盟（ICIRR）該組織長期致力於爭取移民群體的政策改革與公共資源, 與華人社區攜手推進社會正義, 成為強而有力的盟友。

伊利诺伊州移民与难民权利联盟(ICIRR)的代表在致感謝詞時深切的表示：我谨代表伊利诺伊州移民与难民权利联盟（ICIRR），荣幸地接受陈增华华埠合作伙伴奖。ICIRR 自成立初期起，就一直骄傲地作为华埠更好团结联盟（CBCAC）合作伙伴。多年来，我们与 CBCAC 一起努力，协助华裔社区成员注册选民并参与投票，同时也积极邀请华裔社区领袖参与制定我们的倡导纲领，为捍卫和推进我们共同关心的事务而努力。这其中的重要一部分工作，就是推动立法改革，为华埠争取更好的政治代表性。这些努力也促成了本区历史上第一位华裔州众议员和第一位代表华埠的芝加哥市议员的诞生。此外，在乔治·弗洛伊德（George Floyd）、布雷安娜·泰勒（Breonna Taylor）等人的悲剧事件引发全美种族反思的时期，我们也与 CBCAC 一同努力，团结不同族裔社区，共同应对挑战。就在过去几个月内，随着移民及海关执法局（ICE）在华埠开展突袭行动，我们再次携手 CBCAC，为华裔移民社区整理并推出适合他们的《了解您的权利》材料，并组织相关的宣讲活动，帮助大家更好地保护自身权益。ICIRR 为与 CBCAC 长达数十年的深厚合作关系感到自豪，我们也期待今后继续携手努力，共同建设更强大、更美好的华裔社区。