全體演出人員與貴賓合影—(專業攝影/老牛)
【芝加哥時報记者/邱菁/采访报导】在金风送爽的中秋前夜，即2025年10月5日晚7点，位于伊利诺伊州达里恩市的Hinsdale South High School Auditorium灯火辉煌，座无虚席。由东方艺术团舞蹈团主办的“翩翩在东方”——东方艺术团20周年团庆系列之东方舞蹈团2025年度舞蹈晚会在此隆重举行。这场盛会不仅是舞蹈艺术的集中展示，更是对东方艺术团深耕社区二十载、弘扬中华文化的崇高致敬。
古典舞《清庭云月》,(前排右二為)熊英團長親自演出
古典舞《象王行》
东方艺术团自2005年成立以来，以其公益性、专业性、包容性的教学和演出活动搭建起一座舞蹈的平台，吸引并凝聚了一批又一批对舞蹈艺术怀有真挚热爱与不懈追求的表演者。在 林津、陈美光、吕皓、姚南、郭佳美等历届专业舞蹈老师的悉心指导下，东方艺术团舞蹈团编排并演绎了众多经典的优秀中国舞蹈作品，其中包括《茉莉花开》、《心有翎兮》、《山灵》、《春昼》、《秋日》、《抬龙王》等耳熟能详的节目。这些作品凭借其浓郁的民族性、高超的艺术性与专业性，频繁受邀参与美中地区的华人音乐会、芝加哥感恩节游行、中国国庆庆祝晚会等重大文化活动，赢得了社会的广泛赞誉，并获得华文媒体与主流媒体的广泛报道。
东方艺术团张力团长致辞
东方艺术团的张力团长率先开场致辞。他说自己有太多的故事需要分享，有太多的人需要感谢！这几天，东方各团都以自己的方式来表达对于艺术团成立二十周年的祝贺。上周末，話劇团在自己的小剧场进行了二十周年东方話劇回顾展演。今晚，舞蹈团将二十年的艺术积累和心路历程，用舞蹈的形式向大家汇报。下周，三百人的黄河大合唱音乐会又将拉开帷幕。还有一些节目正在筹备。二十年的东方，硕果累累，好戏连台。
东方艺术团20周年团庆暨2025年度舞蹈晚会盛大公演是由東方舞蹈團團長熊英率全體演出人員共同表演，熊英團長也親臨上陣表演了六個精彩的舞蹈，整個演出佳評如潮。
東方舞蹈團團長熊英(攝影/陳皓)
熊英團長在接受本報記者採訪時表示：「我们是一群经年舞蹈着的人，一拨拨，一茬茬，20年中熙攘往来；舞蹈于我们，已然是一种生活方式，没有节点，不会谢幕；晚会是一次以舞相聚，是一场郑重的驻足回眸，
王义参赞发表致辞
晚會还邀请到中国驻芝加哥总领馆王义参赞及夫人袁敏女士、张泽明副领事、杨一帆副领事到场观赏。王义参赞在致辞中高度赞扬东方舞蹈团长期以来在弘扬中华文化、促进中美民间交流方面的贡献。他表示：“舞蹈无声，却能直抵人心；艺术无界，却能消弭隔阂……艺术是沟通心灵的桥梁，东方舞蹈团用舞姿展现了中华文化的优雅与力量，希望继续传递友谊、传递美好。”“今晚的演出，不仅是艺术的盛宴，更是情感的传递。祝愿东方舞蹈团在新的征程中继续发光发热，舞出更灿烂的未来！”
华联会主席黄正东发表致辞
大芝加哥地区华联会主席黄正东也发表热情洋溢的致辞。他表示二十年风雨兼程，东方舞蹈团走过了一条充满艺术追求与坚守的道路。作为芝加哥最具影响力的华人艺术团体之一，东方舞蹈团不仅用舞韵诠释了中华文化的独特魅力，更以实际行动推动了社区文化建设，成为中美文化交流的重要桥梁。
東方藝術團名譽團長郑征致辞
作为东方艺术团名誉团长郑征女士表示自己非常有幸曾经与东方共同成长，走过难忘的十年。她深深体会到二十年来，东方艺术团始终秉持‘追求艺术、服务社区’的宗旨，活跃于芝加哥主流社会和华人社区的各个舞蹈台，留下了一个又一个精彩瞬间。作为艺术团的重要组成部分，东方舞蹈团多年来精心排演了许多优秀与经典的舞蹈作品，用艺术的魅力和执着的精神，为侨社留下了无数美丽的回忆。
气势恢宏的舞蹈《抬龙王》作為精彩的开场舞
本次晚会的主题“翩翩在东方”意蕴深厚，它既是“回望与感恩的庆典”，也是“面向未来的起航”。晚会汇集了东方艺术团舞蹈团二十年来最精华的舞蹈“杰作”，同时融入了具有创新精神的新作，展现了中华舞蹈艺术的多元魅力与不竭生命力，是一场跨越古今、融合多元风格的舞蹈盛宴。晚会以气势恢宏的舞蹈《抬龙王》开场，舞者们以充满力量与热情的肢体语言，重现了山东民间传统“请龙王、祈风调雨”仪式中祈求风调雨顺的场景，迅速点燃了现场气氛。
儿童舞蹈《小马奔腾》
紧随其后的是由舞之林儿童舞蹈团带来的少儿舞蹈《小马奔腾》，天真活泼的舞姿和高难度的舞蹈技巧展现了儿童舞蹈的盎然生机与童真乐趣，赢得了观众的阵阵欢笑。
古典舞《清庭云月》
古典舞《清庭云月》
古典舞佳作《清庭云月》则将观众带入了静谧而美好的古典意境。舞者们轻盈舒展、如行云流水般的动作，完美诠释了中国古典舞的典雅与含蓄。
爵士舞《巴黎》
现代爵士舞《巴黎》充满怀旧魅力，慵懒优雅中带着诙谐俏皮，复古而时尚。
诗韵少儿合唱《Proud of you》
诗韵少儿合唱《村居》
晚会还巧妙地融入了合唱与跨界表演。由诗韵少儿合唱团带来的歌曲《Proud of you 》唱出了春天的盎然生机与孩子的天真烂漫；《村居》把古诗唱成了流动的画卷。
芭蕾舞《伊人》
芭蕾舞《伊人》
芭蕾舞《伊人》将中国古典诗意与西方芭蕾元素深度融合，诠释了在水一方的佳人内心的柔情与遥远的思念。
爵士舞《海滩的一天》
爵士舞《海滩的一天》
爵士舞《海滩的一天》融合了高难度的体操技巧，激情展现海边玩耍孩子们的纯真快乐，带观众一同回到那无忧无虑的童年时光。
原辽宁台主持人朱彤表演诗朗诵
原辽宁电视台主持人朱彤饱含深情地朗诵了季羡林先生的诗，用娓娓道来的诗句表达了“月是故乡明”的思念。
沈小丽演唱《望月》
女高音演唱家沈小丽以一曲技巧高超的《望月》将观众们带回宁静悠远的意境中。
藏族舞《天浴》
藏族舞《天浴》描绘了高原少女在神圣湖水中净化心灵的仪式，展现了对自然的敬畏、对生命的礼赞。
男声合唱《飘落》
男声小合唱《飘落》追忆如花般的青春，在硝烟中悄然飘落，唱出对生命与和平最深沉的缅怀。
混声合唱《莫尼山》
混声合唱《莫尼山》用辽阔豪放的蒙古族音乐、深情悠扬的男女生交织的SATB合唱、潇洒的舞者，共同展现出蒙古草原独有的辽阔与豪情。
古典舞《折扇慢板》
古典舞《折扇慢板》以精巧的折扇为道具，通过柔和细腻的扇舞动作，配合舒缓悠扬的节拍，舞者们在收放之间，尽显中国传统舞蹈的韵味。
女声合唱《回娘家》
随后的女声小合唱《回娘家》伴以诙谐的舞蹈，生动传神地呈现了小媳妇回娘家时的欢乐心情。
现代舞《Someone Like You》
现代舞《Someone Like You》
现代舞《Someone Like You》
晚会还将古典与现代交织。现代舞《Someone Like You》以丰富的肢体语言描绘了一段爱的旅程，痛苦与成长，放手与重获力量，最终释怀。
古典舞《兰亭序》
古典舞《兰亭序》则在现代流行歌曲《兰亭序》中，将中国古典舞身韵与现代审美浑然交融，如墨落宣纸，淡然而深情，尽显东方美学的韵味。
沈小丽演唱《相约在月圆时节》
这些不同艺术形式的穿插，丰富了晚会的层次感和观赏性，也彰显了东方艺术团在传承经典的同时，也积极拥抱现代艺术的创新精神。
尤其值得一提的是，晚会呈现了多个优秀中国舞蹈的精彩片段，如《象王行》中，中国古典武术扇以刚劲有力的动作，生动诠释了无畏无惧的精神，充满了生命力和艺术感染力。
沈小丽演唱《锦瑟》
由友情助演沈小丽带来的独唱《锦瑟》《相约在月圆时节》应景生情。李商隐的《锦瑟》写尽了岁月流转与人生感怀。中秋时节，圆月承载着思念与团员，也让人们心心相连。
古典舞《秋日》将气氛推向高潮(專業攝影/老牛)
古典舞《秋日》一幕
古典舞《秋日》(攝影師/陳皓)
古典舞《秋日》一幕
古典舞《秋日》一幕\
晚会的尾声，一曲《秋日》将气氛推向高潮。丰收的喜悦流淌在金色芬芳的田野上，舞动的斗笠，起伏的身影，是对大地的感恩，是对生命的礼赞！
謝幕 嘉宾与演职人员大合影(邱菁/攝影)
本次晚会由东方艺术团舞蹈团主办，得到了东方合唱團、舞之林藝術團、女高音演唱家沈小丽和她的小麗詩韻少兒合唱團、Pure Vibe Dance Center的友情助演。最后，全体演员在舞台上共同谢幕，接受了观众经久不息的掌声和喝彩声。这场长达两小时的舞蹈晚会，以其宏大的气势、精湛的技艺、丰富的内涵，为芝加哥地区的华人社区和主流文化界献上了一份意义非凡的文化厚礼。艺术团表示，未来将继续秉持其公益初心，不断吸纳新鲜血液，提升艺术水平，努力在下一个二十年里，创造出更多更好的舞蹈“杰作”，让东方之美在西方的舞台上，永远充满活力、充满力量，翩翩起舞。
【芝加哥時報记者/邱菁/采访报导】
