在今天這個日子裡，
快砸碎你的腳鐐，
義無反顧，
擁入我的懷抱。

舒展你的笑容，
面朝祥瑞。
暢飲你的自由，
如魚得水。
回頭看去，
往日的噩夢早已化作煙灰。
因為從今天起，
你已正式加入了這解放了的人類。
舉頭致敬那面獵獵招展的星條旗吧，
你看她
在藍天中飄得多高。
再看向地平線的遠方，
那裡有個人人嚮往的天堂。
– 自由人的土地、
勇敢者的故鄉。
快告訴我，
那天有多藍，
快告訴我，
那藍有多廣。
為什麼她無需遮擋?
為什麼她不加鏡框？
快看那盡情噴放的禮花吧，
那是閃耀了250年的光芒。
她召喚著任何一隻落單的孤羊，
不管他是近在咫尺，
還是遠在異國他鄉。
快隨那焰火翩翩起舞吧，
為這被人譯作美麗國*的正義之邦。

讓世界聽見我們高呼：
萬歲，人類和平！
萬歲，世界警察！
萬歲，美麗國！
萬歲，我的第二故鄉！

*在最早期的中文翻譯中，United States of America曾被直譯作美麗國，美國故此得名。後因此說果然不虛，無論官方文件還是民間交流，一直沿用至今。