【芝加哥時報／工商訊】餐厅坐落于芝加哥市最中心、最繁华、最具活力的 Hubbard Street 酒吧娱乐街，位于 Hubbard Street 与 State Street 交汇处东北角的 Courtyard by Marriott（万豪酒店） 一层，地理位置优越，步行即可到达附近各著名酒吧（famous bars)，芝加哥河（Chicago River）、壮丽大道（Magnificent Mile）、剧院区（Theater District）以及众多著名景点，是商务宴请、朋友聚会、家庭聚餐、旅游打卡的理想选择。餐厅地址：30 E. Hubbard Street, Chicago, IL 60611，电话(312) 971-9611。
餐厅营业面积 10,000 平方英尺，整体设计融合现代时尚与东方美学，设有 Te’amo 饮料甜品吧、特色酒吧、舒适休闲用餐区、VIP 包间（具卡拉ok功能）及宴会厅，无论是商务宴请、家庭聚会、朋友小酌，还是生日派对、婚宴庆典及各类活动，都能满足您的不同需求。
圖為：各式湖南特色菜，懷念家鄉的味道
停车便利，轻松到店
酒店设有 Valet Parking（代客泊车） 服务，让您在芝加哥市中心停车更加轻松便捷。
从 Courtyard by Marriott 酒店正门进入，左手边就是湘乡香餐厅，无需绕行，即可开启您的美食之旅。
圖為：各式湖南特色菜，懷念家鄉的味道
住宿、美食，一站式体验
如果您来芝加哥旅游或商务出行，我们诚挚欢迎您入住楼上的 Courtyard by Marriott 万豪酒店。通过湘乡香餐厅预订酒店客房，可享酒店住宿 8 折（20% OFF）专属优惠。 入住酒店后，下楼即可品尝地道湘菜，点心小吃，网红奶茶，甜品及基尾酒，真正实现“住得舒适、吃得满意”的一站式体验，让您的芝加哥之旅更加轻松惬意。
湘乡香始终坚持精选食材、匠心烹饪，将传统湘菜与现代餐饮理念相结合，以正宗地道的湘菜、创新精致的菜品、热情周到的服务和优雅舒适的环境，为每一位宾客带来难忘的美食体验。
圖為：各式湖南特色菜，懷念家鄉的味道
住万豪，品湘乡香；美食与美宿，一站尽享
欢迎来自世界各地的朋友来到芝加哥，光临湘乡香，湘乡香团队将竭诚为您服务。
圖為：各式湖南特色菜，懷念家鄉的味道
湘乡香（Hunan Cuisine / Xiang Xiang Xiang）品牌介绍：
湘乡香（Hunan Cuisine / Xiang Xiang Xiang），其名称寓意“来自湖南家乡的香味”，是一家位于美国芝加哥的著名湘菜餐厅品牌，由中国烹饪大师、美中餐饮业联合会主席胡晓军先生创办。
圖為：各式湖南特色菜，懷念家鄉的味道
品牌历史可追溯至2011年创立的老湖南（Lao Hunan），原址位于芝加哥唐人街 2030 S. Wentworth Avenue。凭借地道的湖南风味、精湛的烹饪技艺和优质的服务，老湖南迅速成为芝加哥最具代表性的湘菜餐厅，赢得广大食客的喜爱，并多次获得《米其林指南》Bib Gourmand（必比登推荐），同时受到 ABC7 Chicago、《Eater》以及美国著名美食评论家 Steve Dolinsky 等主流媒体和美食专家的广泛报道与推荐。
圖為：各式湖南特色菜，懷念家鄉的味道
2020年，餐厅新址在2002 S. Wentworth Avenue, Unit 100，并正式更名为湘乡香（Hunan Cuisine / Xiang Xiang Xiang）。餐厅由地道湖南菜烹饪大师周小平先生主理，在传承传统湘菜精髓的基础上，对品牌形象和菜品进行了全面升级，将经典湘菜与现代餐饮理念相结合，为顾客带来更加精致的用餐体验。
圖為：各式湖南特色菜，懷念家鄉的味道
2026年7月，湘乡香正式迁址至芝加哥市中心 30 E. Hubbard Street（万豪酒店内），全新旗舰店设有大小包间、酒吧区域，并融合现代湘菜与 Te’amo 时尚饮品及甜品概念，打造兼具品质、时尚与国际化的餐饮新体验。同时，位于芝加哥唐人街 157 W. Cermak Road 的湘乡香分店也正在积极筹备中，预计将于明年初正式开业。
湘乡香始终坚持以地道湖南菜为核心，精选优质食材，坚持传统烹饪工艺，呈现湖南菜“鲜、香、辣、醇”的独特风味。餐厅代表菜品包括剁椒鱼头、干锅烟笋腊肉、湘西小炒肉等经典湖南名菜，充分展现了湘菜浓郁鲜香、层次丰富的饮食文化。
未来，湘乡香将继续秉承 “传承湖南味道，传播中华美食文化” 的理念，不断创新发展，为芝加哥及世界各地食客带来更加正宗、更具品质的湖南美食。
【Published by Chicago Chinese News/芝加哥時報 /報導】
