【芝加哥時報記者/郭笑榮/採訪報導】2026年是中國民主革命偉大先驅孫中山先生誕辰160周年，也是辛亥革命爆發115周年。為緬懷孫中山先生的歷史功績，回顧辛亥革命的時代意義，並深入探討孫中山先生與芝加哥華人社區之間的歷史淵源，大芝加哥地區華僑華人聯合會、芝加哥中山同鄉會及芝加哥華裔博物館，於11月1日在芝加哥華裔博物館聯合舉辦「紀念孫中山先生誕辰160周年專題講座」。
兩位主講嘉賓陳時偉教授(前坐左四), 楊大利教授(前坐右五)與各社團代表合影
兩位主講嘉賓陳時偉教授(前坐左四), 楊大利教授(前坐左三)與芝加哥中山同鄉會同仁合影(前右三為)會長曾賢棟
兩位主講嘉賓與部分社團負責人合影,(前左三為)貴賓王皓僑務組長
兩位主講嘉賓與華博館董事會成員合影
兩位主講嘉賓與華博館董事會成員合影
當天下午，芝加哥僑界多個社團代表及各界人士齊聚一堂，現場座無虛席。活動邀請美國湖林學院歷史學教授陳時偉主講，由芝加哥大學政治學系威廉・克勞德・里維斯講席教授楊大利擔任專家點評，並特別邀請革命先輩後人譚小平先生分享家族歷史。透過學術研究、歷史考證及家族記憶三個不同層面，帶領與會者重新認識孫中山先生在芝加哥的歷史足跡，以及早期芝加哥華僑在中國近代革命歷程中所扮演的重要角色。
大芝加哥地區華僑華人聯合會理事長鄭征主持
本次活動由大芝加哥地區華僑華人聯合會理事長鄭征主持。她在開場時首先代表三個主辦單位，向蒞臨現場的各界嘉賓、僑社代表及朋友們致以熱烈歡迎與誠摯謝意。
鄭征表示，孫中山先生是中國民主革命的偉大先驅，辛亥革命推翻清王朝統治，結束延續兩千多年的君主專制制度，開啟中國民主共和的新篇章。孫中山先生一生追求的，不僅是建立共和制度，更包括民族團結、國家統一與富強。今天紀念這位歷史偉人，不只是回顧其革命歷程，更應深入了解他所倡導的理想，以及一代又一代華僑為此付出的努力。
鄭征特別指出，海外華僑在辛亥革命中所作出的貢獻不容忽視。許多先輩雖然遠離故土，卻始終心繫祖國，透過捐款、組織、聯絡及各種實際行動支持革命。而芝加哥華僑也曾是這段歷史的重要參與者。此次講座正是希望將研究視野從中國近代革命的大歷史，延伸到芝加哥這座城市，讓大家認識本地華人先輩如何參與時代變革，並留下值得後人珍惜的歷史印記。
現場參與者眾
現場參與者眾
鄭征並表示，由於場地座位有限，本次主要邀請芝加哥僑社各界代表參加，特別歡迎華聯會及芝加哥中山同鄉會的同仁與鄉親。她提到，中山同鄉會的鄉親來自孫中山先生的故鄉，對這場紀念活動自然有著格外深厚的情感，也感謝三個主辦單位共同籌備，讓這段歷史能夠在芝加哥重新受到關注。
黃正東：緬懷革命先驅，傳承華僑愛國精神
大芝加哥地區華僑華人聯合會主席黃正東致歡迎辭
首先，大芝加哥地區華僑華人聯合會主席黃正東致歡迎辭。他代表華聯會歡迎各界嘉賓蒞臨，並向共同主辦活動的芝加哥中山同鄉會、芝加哥華裔博物館，以及專程準備講座的陳時偉教授、楊大利教授表達感謝。
黃正東指出，孫中山先生一生致力於民族獨立、民主共和及國家振興，其所倡導的「天下為公」思想，至今仍具有深遠意義。孫中山先生的革命事業與海外華僑密不可分，先生曾高度肯定華僑對革命的支持。百餘年來，海外華僑華人不僅關心祖籍國的發展，也積極參與居住國的社會建設，為不同國家及社會的進步作出貢獻。
他特別提到，孫中山先生與芝加哥華人社區有著值得深入研究的歷史聯繫，因此今天的講座不只是紀念一位歷史人物，更是重新認識芝加哥華人先輩的奮鬥歷程，將前人留下的精神財富傳承下去。
黃正東並將今年美國建國250周年的歷史背景融入致詞，指出美國的發展凝聚了不同世代移民的努力，華僑華人也是其中重要的一分子。身為生活在美國的華人，既應珍惜中華文化傳統，也應積極參與美國社會，促進中美兩國人民的相互理解與友好交流。他期盼透過今天的學術分享，讓年輕一代更加了解先輩的歷史，也讓跨文化交流與民間友誼持續深化。
曾賢棟：身為中山鄉親，對國父有一份特殊情感
芝加哥中山同鄉會會長曾賢棟致歡迎辭
隨後，芝加哥中山同鄉會會長曾賢棟致歡迎辭。他表示，對於中山同鄉會的鄉親而言，這一天格外具有意義，因為大家與孫中山先生同出一個故鄉，彼此之間有著一份難以割捨的鄉情與歷史情感。
曾賢棟分享，自己出生於崖口村，距離孫中山先生故居僅約兩公里，而崖口村也是孫中山先生外祖母的家鄉。在故鄉中山市，孫文東路、孫文中路、孫文西路，以及逸仙湖公園、中山公園等地名與公共空間，早已讓孫中山先生的名字深深融入當地人的日常生活。
他回憶，自己年輕時就讀於中山紀念中學，當年學校所倡導的「博愛」與「天下為公」，不僅是校訓，更是影響學生成長的重要精神理念。求學期間，老師曾以孫中山先生年少時勇於向私塾老師提出疑問的故事，勉勵學生讀書不能只是被動接受，更要勇於思考、敢於求證。此外，孫中山先生青年時期在美國生活艱辛，卻將友人資助的生活費用於購買書籍的故事，也讓他深刻體會到知識與理想的重要。
曾賢棟表示，自己20歲離開中山故鄉，先到香港，後來來到美國定居，但孫中山先生所留下的思想與精神，始終伴隨著一代又一代中山人。他也談到，孫中山先生倡導的三民主義思想，與美國林肯總統所提出的「民有、民治、民享」理念，在追求民主與人民福祉方面有相通之處。身為華裔美國人，華人不但要積極參與社區服務、扶助弱勢，也應勇於融入美國社會及民主進程，展現應有的公民責任。
他並提及芝加哥孫中山公園及中山銅像，指出當地僑界每年在孫中山先生誕辰及逝世紀念日，都會舉行獻花紀念活動，足見其思想與精神在海外華人社區仍具有深遠影響。曾賢棟認為，孫中山先生不僅屬於華人，也是一位具有世界歷史意義的人物，這正是中山同鄉會積極參與籌辦此次講座的初衷。他最後代表同鄉會全體同仁，感謝各界人士的支持，並期待透過兩位教授的專業分享，讓大家對孫中山先生與芝加哥的歷史關係有更深入的認識。
湯信儀(Ada Tong)：讓華人歷史在博物館中延續與傳承
芝加哥華裔博物館董事會主席湯信儀致歡迎辭
芝加哥華裔博物館董事會主席湯信儀(Ada Tong)女士亦代表博物館致歡迎辭。她歡迎各位嘉賓及僑社代表來到博物館參加這場具有歷史意義的活動。
芝加哥華裔博物館長期致力於保存、整理及展示華人在美國的移民歷史、生活經歷與社會貢獻。此次講座選在博物館舉行，讓與會者在認識孫中山先生及辛亥革命的同時，也能進一步關注芝加哥華人先輩在美國落地生根、努力奮鬥及參與社會發展的歷史。透過學術研究與珍貴歷史資料的分享，博物館希望讓這些故事不因時間流逝而被遺忘，並持續傳遞給下一代。
王皓：學習先賢精神，凝聚海內外華人力量
中國駐芝加哥總領館僑務組長王皓應邀致詞
中國駐芝加哥總領館僑務組長王皓應邀致詞。他首先代表中國駐芝加哥總領館，向大芝加哥地區華僑華人聯合會、芝加哥中山同鄉會及芝加哥華裔博物館共同舉辦此次紀念活動表示祝賀。
王皓表示，孫中山先生是一位偉大的愛國主義者，始終堅定維護國家統一，積極推動民族振興。紀念孫中山先生，最重要的是深入認識並傳承其寶貴精神。此次透過專題演講、專家點評及家族歷史分享，從不同角度呈現孫中山先生與海外華僑的歷史關係，具有積極意義。
他並引用孫中山先生對華僑革命貢獻的高度評價，指出海外僑胞長期以來與祖國保持密切聯繫，在不同歷史時期都發揮了重要作用。王皓相信，透過陳時偉教授、楊大利教授及譚小平先生的分享，與會者將能進一步理解孫中山先生的思想及其歷史影響，也能更加珍惜海內外中華兒女共同努力、攜手發展的情誼。他最後預祝講座圓滿成功。
馬靜儀州眾議員：以歷史連結故鄉情誼與社區交流
伊利諾伊州眾議員馬靜儀女士亦應邀致詞
伊利諾伊州眾議員馬靜儀女士亦應邀出席並致詞。她長期關心華人社區事務，與中山亦有深厚的家族淵源，因此此次參加紀念孫中山先生誕辰160周年活動，別具意義。
她的出席也展現了地方民意代表對華人歷史文化傳承及社區活動的關注。透過這場講座，不同世代、不同背景的社區人士得以共同回顧歷史、認識先輩，並藉由文化交流增進彼此的了解與情誼。
陳時偉教授專題演講：從芝加哥出發，探尋孫中山與海外革命網絡
美國湖林學院（Lake Forest College）歷史學教授陳時偉主講
本次專題講座由美國湖林學院（Lake Forest College）歷史學教授陳時偉主講。陳教授先後取得云南大學歷史學學士、北京大學中國近現代史碩士，以及哈佛大學歷史與東亞語言博士學位，長期從事歷史研究。此次講座，他透過歷史文獻及相關資料，帶領大家追溯孫中山先生與芝加哥的交往，以及早期芝加哥華僑如何參與中國近代革命。
講座內容圖示
陳時偉教授將孫中山先生在芝加哥的活動放回20世紀初的歷史環境中考察，從革命宣傳、僑社組織、募款活動及跨地域聯絡等層面，呈現芝加哥在海外革命發展中的特殊位置。
講座內容圖示
講座內容圖示
他談到，孫中山先生早年來到芝加哥時，積極向當地華僑宣揚革命理念，並嘗試建立支持革命的組織力量。當時僑社內部並非所有人都認同革命主張，部分人士仍支持清廷或主張以改良方式推動政治改革，因此革命派在籌款及組織工作上都面臨不少阻力。孫中山先生必須透過不斷拜訪、溝通及聯繫，逐步爭取更多華僑的理解與支持。
講座內容圖示
講座內容圖示
講座內容圖示
隨著革命形勢發展，芝加哥僑界與孫中山先生之間的聯繫也更加密切。陳教授指出，當年革命派不僅依靠個別人士的捐助，更透過洪門組織、同鄉關係及其他僑社網絡，建立起跨越不同城市的支持管道。即使黃花崗起義失敗，革命工作並未因此中斷，相關人士仍持續投入救濟、籌款與宣傳，努力維持革命力量。
講座內容圖示
講座內容圖示
1911年武昌起義爆發後，革命形勢出現重大轉變，芝加哥的僑界活動也隨之更加活躍。孫中山先生再次來到芝加哥，透過與華僑團體接觸、公開集會及新聞傳播等方式，讓更多人了解中國革命的最新發展，並向海外社會傳達建立共和國的理想。這些活動不僅使芝加哥華僑有機會直接參與革命事務，也讓中國的政治變革逐漸進入國際社會的視野。
講座內容圖示
講座內容圖示
陳教授進一步從早期華人移民的社會生活切入，指出當時芝加哥華僑人數有限，許多移民從事商業、洗衣及其他勞動工作，生活並不容易。然而，華人先輩透過同鄉、宗親、商業往來、教會及社團等方式建立互助關係，這些原本用來維繫生活與社區的組織網絡，後來也成為革命思想傳播、消息交流及籌募經費的重要基礎。
講座內容圖示
他強調，當時芝加哥華僑對中國革命的態度並非完全一致。不同政治立場之間的分歧，除了對清朝政權及未來政治制度有不同看法，也牽涉僑社內部的影響力、組織資源及經濟支持。孫中山先生能夠在這樣的環境中持續推動革命，重要原因之一，就是他善於與不同背景的人士建立聯繫，將原本分散在各個社團及社會群體中的力量逐步凝聚起來。
講座內容圖示
講座內容圖示
講座內容圖示
陳教授也特別提醒，研究芝加哥在辛亥革命中的作用，不能只以當地華僑的人數或捐款規模作為衡量標準。芝加哥當時所具備的地理位置、交通條件與工商業發展，使其成為美國不同地區之間的重要聯絡節點。人員往來、新聞傳遞及社團聯繫，都能藉由這座城市與其他地方形成互動，進而讓海外革命支持力量與中國境內的政治變化產生聯繫。
講座內容圖示
講座內容圖示
講座內容圖示
講座內容圖示
透過這些歷史脈絡，陳時偉教授讓與會者看到，芝加哥華僑對辛亥革命的參與並非單純的金錢援助，而是包括組織、聯絡、宣傳、資源整合及社會動員等多方面的投入。這些看似平凡的移民生活與社區關係，在歷史的重要時刻，卻成為推動時代變革不可忽視的力量。
楊大利教授專家點評：從城市發展與移民生活理解革命歷史
芝加哥大學政治學系威廉・克勞德・里維斯講席教授楊大利進行專家點評
專題演講結束後，由芝加哥大學政治學系威廉・克勞德・里維斯講席教授楊大利進行專家點評。楊教授擁有普林斯頓大學政治學博士學位，曾任芝加哥大學北京中心創始學術主任，長期研究中國政治、政治經濟及公共治理，並出版多部相關學術著作。
現場站著聆聽的嘉賓們
楊大利教授首先肯定陳時偉教授的研究成果，認為其透過歷史資料的整理與交叉考證，將孫中山先生與芝加哥華僑社會之間的往來呈現得更加具體，也使一些原本分散在舊報刊、歷史影像及家族資料中的線索，得以重新串聯，讓公眾對這段歷史有更清楚的認識。
楊教授進一步指出，若要深入理解當年革命活動的發展，不能只將焦點放在革命人物與政治事件本身，也必須了解當時芝加哥的城市環境，以及華人移民所面對的社會處境。20世紀初的芝加哥，正處於工商業迅速發展的時期，鐵路交通及各種通訊方式讓這座城市與美國其他地區保持密切聯繫，也為不同地方的人員往來、消息交流及組織合作提供了條件。這些城市發展因素，對海外華僑革命活動的推進具有一定影響。
左起:楊大利教授, 黃正東大律師, 陳時偉教授, 胡逸倫大律師
聆聽貴賓右起:馬靜儀眾議員, 王皓僑務組長, 黃正東主席, 譚小平先生, 王匡廷領事
他也將目光放在當年普通華人移民的生活。早期華人來美後，面對排華政策、工作機會受限及種種生活困難，必須依靠自己的勞動維持生計。許多洗衣業從業者及其他基層勞工，雖然沒有顯赫的社會地位，卻透過彼此扶持、社團互助及共同維繫社區生活，建立了重要的人際網絡。楊教授認為，這些平凡移民的參與，正是理解海外華僑如何支持革命的重要一環。
楊大利教授並指出，歷史研究不應只停留在宏大的政治敘事，也應把革命史與移民史、城市發展史相互參照。唯有回到當時的社會環境，了解普通人的生活條件、實際困境及人生選擇，才能更全面地認識華僑先輩在歷史進程中的作用。
他認為，今天這場講座的價值，正在於讓大家從不同角度重新看待一段熟悉卻仍有許多細節值得發掘的歷史。當研究者將歷史人物、城市環境與普通移民的生命經驗連結起來，便能使歷史不再只是書本上的年代與事件，而成為有血有肉、值得後人理解與珍惜的共同記憶。
譚小平分享家族歷史：祖父追隨革命志士，留下跨越百年的家族記憶
革命先輩後人譚小平先生分享家族歷史
在學術講座與專家點評之後，活動特別安排革命先輩後人譚小平先生分享家族歷史。譚小平先生以祖父譚贊先生的經歷為主軸，透過家中保存的資料、照片及長輩留下的記錄，娓娓道來祖父早年移居海外、參與革命活動及支持孫中山先生的往事，為整場講座增添了一份格外珍貴的人文色彩。
譚小平表示，大約15年前，為紀念相關歷史事件一百周年，他曾經準備過一篇簡短演講，向外界介紹自己的祖父。雖然自己的中文表達能力有限，但在整理資料時，他確實發現祖父的名字出現在相關歷史記錄中，甚至還從一張歷史照片中辨認出祖父的身影。因此，他希望藉著這次機會，重新分享當年演講稿中的部分內容，讓更多人認識這位曾經參與革命活動的家族先輩。
譚小平提供家族歷史照片有了具體的影像佐證
譚小平提供家族歷史照片有了具體的影像佐證
根據家族保存的資料，譚贊先生約於1881年出生，出生地的英文音譯為YAH KOA H。1898年，年僅17歲的他遠赴夏威夷檀香山，並在一份名為《Long Chi Pao》的週報工作。這份報紙曾經報導孫中山先生的相關活動。譚小平介紹，當年夏威夷政治地位發生變化後，祖父也因此取得美國公民身分。
其後，譚贊先生協助創辦並籌募資金，支持在檀香山成立《Freedom News》（《自由新聞》）。這項工作由當時的革命人士及其友人共同推動。家族相信，祖父正是在夏威夷期間認識了孫中山先生，因為孫中山先生當時曾因流亡而前往當地。
1908年，譚贊先生離開夏威夷，前往美國本土發展。他先到紐約學習製作麵條，之後再來到芝加哥，開始經營與中國麵條及貿易有關的事業。譚小平並透露，祖父早在1904年便已加入中國同盟會，這也顯示他參與革命事業的時間相當早。
歷史照片
譚小平在展示的照片中指出，祖父（譚贊）就在其中，這張照片成為家族追尋歷史的重要線索，也讓原本只存在於長輩口述中的故事，有了具體的影像佐證。
1911年，譚贊先生在芝加哥創辦中國麵條公司，並開始以經濟方式支持孫中山先生的革命事業。當年廣州起義失利，革命運動遭遇挫折，但他仍持續投入支持。武昌起義於同年10月10日爆發後，祖父更協助籌募經費，支持孫中山先生從美國經由歐洲返回中國，繼續推動革命。
譚小平表示，祖父在此後的歲月中，始終支持孫中山先生及其革命運動，直到1940年去世。
談到家族記憶時，譚小平也流露出一份深厚的感情。他坦言，自己從未有機會親眼見過祖父，祖父離世時，他尚未有機會認識這位家族長輩。如今能夠了解祖父的經歷，主要仰賴姑媽所保存的歷史資料及當年的演講筆記。姑媽是祖父的大女兒，祖父去世時，她仍是一名十幾歲的少女，卻保存了許多珍貴紀錄，也曾陪伴父親四處奔走，參與籌募經費的工作。
譚小平透過這段家族往事，讓現場人士看到，在宏大的革命歷史背後，還有許多普通華僑以自己的生活、事業與積蓄，默默支持歷史變革。他的分享不僅讓祖父的名字重新出現在公眾視野，也使一段跨越百年的家族記憶，與芝加哥華人社區的共同歷史緊密連結。
華埠博物館董事梅國洲先生致詞
華埠博物館董事梅國洲先生特別在會后後補充一段有關孫中山先生的故事，孫中山先生在英國籍老師中，最著名、對他影響最深遠的一位是康德黎爵士，他是英國醫學博士，也是孫中山先生在香港西醫書院（香港西醫學院）的老師及重要導師。 1896年中山先生在倫敦遭清政府使館人員拘禁時，康德黎積極奔走營救，促成著名的「倫敦蒙難事件」。
與兩位主講嘉賓交情深厚的文化沙龍村村長劉承熹(左)
現場交流熱烈，僑界共同珍惜歷史文化傳承
現場互動與交流提問
現場互動與交流提問
在專題演講、專家點評及家族歷史分享之後，活動進入現場問答與交流環節。與會人士把握難得機會，就孫中山先生與芝加哥的歷史聯繫、早期華僑組織、辛亥革命的海外支持力量，以及相關史料保存等議題進行交流。現場出席者專注聆聽，互動踴躍，展現芝加哥僑界對華人歷史及文化傳承的高度重視。
會后大合影
活動結束前，主持人鄭征再次代表三個主辦單位，感謝各界人士熱情參與，並特別向共同籌辦活動的芝加哥中山同鄉會、芝加哥華裔博物館及大芝加哥地區華僑華人聯合會致謝。
她並逐一感謝當天到場支持的社團與團體代表（排名不分先後）：新會同鄉會、龍岡公所、華商會、廣海同鄉會、開平同鄉會、芝城華商會、湖北同鄉會、芝加哥文化村、美中文化藝術中心、海晏公所、協勝公會、香港華協會、五邑同鄉會、海外華人交流協會、梅氏總公所、洪門致公堂、伍胥山公所、河南同鄉會、美中高校聯合會、沖蔞同鄉會、瑞華中文學校、西北希林中文學校、科工專、和統會、廣州協會、鳳倫公所、台山端芬中學美中校友會、至德三德公所、常春藤活動中心、芝北中文中心、婦女商會、詩社書畫協會，以及北美上杭同鄉會。
鄭征感謝各團體負責人積極組織代表出席，也感謝華聯會各位同仁在活動籌備、聯繫與協調工作上的辛勤付出，讓與會人士在講座交流之餘，也能感受到僑社之間的溫暖情誼。
她表示，陳時偉教授以豐富的歷史資料與深入的研究，帶領大家認識孫中山先生與芝加哥之間的歷史淵源；楊大利教授從城市發展、移民處境及社會環境等方面提出精闢觀察；譚小平先生則以家族記憶補充歷史細節，讓大家得以從不同角度理解早期華僑支持革命的經歷。她對三位嘉賓的用心分享表達誠摯謝意。
同時，她也感謝中國駐芝加哥總領館僑務組長王皓、王匡廷領事，以及伊利諾伊州眾議員馬靜儀女士撥冗出席，並向媒體朋友、工作人員及志願者的辛勞付出致以感謝。
鄭征最後期盼，所有參加者能將這次講座所獲得的珍貴歷史知識，分享給更多親友及年輕一代，讓芝加哥華人先輩的奮鬥故事繼續流傳，也讓後人更加了解華僑在中國近代歷史及美國華人社區發展中所留下的足跡。她表示，期待未來繼續與各僑社攜手合作，舉辦更多具有文化意義與歷史價值的交流活動。
活動最後，全體嘉賓、主辦單位代表及社團人士分別與主講嘉賓共同合影留念，為這場紀念孫中山先生誕辰160周年的專題講座畫下圓滿句點。
從百年前海外華僑奔走革命的身影，到今天芝加哥僑界共同追尋歷史的腳步，時代雖然不斷變遷，但先輩們心繫家國、勇於承擔的精神，仍值得後人銘記。這場講座不僅重新喚起芝加哥華人社區對辛亥革命歷史的關注，也讓一段曾經深藏於舊報刊、歷史照片及家族記憶中的往事，再度呈現在大眾面前。歷史因有人記錄而得以保存，精神因有人傳承而歷久彌新。
【Published by Chicago Chinese News/芝加哥時報】
