芝加哥頭條

十年传承歌声不息;万众同心天耀中华—-纪念孙中山诞辰160周年暨庆祝美国建国250周年,《天耀中华》大型综艺晚会隆重举行

【芝加哥时报/记者 郭笑荣/采访报道】十载春秋,薪火相传;一曲《天耀中华》,凝聚赤子之心。2026年11月14日(星期六)晚7时,由芝加哥华人艺术团(华艺)与大芝加哥地区华侨华人联合会(华联会)共同主办的《天耀中华》大型主题综艺晚会,在芝加哥香柏市(Schaumburg)草原艺术中心(Prairie Center for the Arts)隆重举行。

本次晚会以纪念中华民族伟大的革命先行者孙中山先生诞辰160周年、庆祝美国建国250周年为主题,通过大型合唱、独唱、重唱、诗歌朗诵及舞蹈等多元艺术形式,缅怀孙中山先生的历史功绩,弘扬爱国精神与“天下为公”的崇高理念,同时展现海外华侨华人对中华文化的深厚情感,以及对中美友谊的珍视与期盼。

 

晚会主持人刘晓怡(左)、魏奕(右)

晚會謝幕大合影

晚会艺术阵容强大,汇聚了芝加哥及密歇根两地众多艺术团体、合唱组织和文艺爱好者。中国驻芝加哥总领馆王保东总领事夫人刘颖女士特别莅临现场,与芝加哥侨界人士共同欣赏这场兼具艺术水准与历史意义的文化盛会。晚会由刘晓怡、魏奕担任主持,艺术总监由武航建老师担任,合唱指挥由武航建、马舒平担任。

晚會謝幕大合影

本次晚会除两大主办单位外,亦获得众多华人社团及机构的大力支持。协办单位包括:美国华人科学家工程师及专业人士协会、芝加哥华阜更好团结联盟、清华校友会、芝加哥和平统一促进会、芝加哥广州协会、芝加哥妇女商会、美中西部湖南同乡会、芝加哥中山同乡会、瑞华中文学校及风华中文学校。

晚会筹备委员会成员包括:郑征、谭小敏、武航建、吴小萍、魏奕、彭薇、曹刚、赵文迅、马舒平。大家分工合作、通力协作,为晚会的顺利举行倾注了大量心血。

值得一提的是,这场晚会也是华联会纪念孙中山先生诞辰160周年系列活动的重要组成部分。通过文化艺术的形式,让不同社团、不同世代的华人共同回顾历史、缅怀先贤,在传承中华文化的同时,进一步增进侨界交流与合作。

回顾十年前的2016年,为纪念孙中山先生诞辰150周年,芝加哥华人艺术团曾隆重举办大型专场演出,并推出交响大合唱《孙中山颂》。当年的演出在芝加哥侨界引起广泛关注,更获得中国中央电视台(CCTV)专题报道,成为当地华人社区文化活动中令人难忘的一页。

十年之后,华艺再度以音乐为媒、以艺术为桥,与华联会携手推出《天耀中华》主题综艺晚会。这不仅是对十年前艺术初心的延续,也是对孙中山先生爱国精神的再次致敬。

从150周年到160周年,变的是岁月,不变的是对历史的敬仰、对中华文化的热爱,以及海外华侨华人始终如一的家国情怀。

中国驻芝加哥总领馆王皓处长致詞

晚会现场,中国驻芝加哥总领馆王皓处长代表总领馆宣读了致芝加哥华人艺术团及大芝加哥地区华侨华人联合会的贺信,对两单位共同举办《天耀中华》主题综艺晚会表示热烈祝贺。贺信充分肯定了孙中山先生在中华民族历史上的崇高地位,以及海外华侨华人在中国革命和民族发展历程中所作出的重要贡献。

贺信指出,孙中山先生不仅是伟大的民族英雄、爱国主义者和中国民主革命的伟大先驱,更以热爱祖国、献身祖国的崇高风范,天下为公、心系民众的博大情怀,以及追求真理、百折不挠的奋斗精神,赢得了全体中华儿女的敬仰。

贺信特别提到,孙中山先生与美国有着深厚的历史渊源。他曾在檀香山首次喊出“振兴中华”的口号,并三次来到芝加哥,其革命活动得到在美华侨华人的大力支持。他也曾期待中美两国能够在道义信任、平等互利的基础上开展合作。

贺信同时结合美国建国250周年这一重要历史节点,阐述了中美两国人民对美好生活的共同向往。尽管两国在历史文化、社会制度和发展道路上有所不同,但人民追求幸福、创造美好家园的愿望是相通的,双方完全可以相互成就、携手共进。

贺信最后勉励芝加哥华人艺术团与华联会继续发挥桥梁作用,积极促进中美民间交流与文化互鉴,为增进两国人民友谊作出新的贡献,并预祝晚会圆满成功。

芝加哥华人艺术团理事长赵文迅致詞

在嘉宾致辞环节,芝加哥华人艺术团理事长赵文迅首先向莅临现场的中国驻芝加哥总领馆代表及各位嘉宾表示欢迎,并特别感谢总领馆长期以来对华人社区文化活动的支持,以及华联会和各协办单位对本次晚会的鼎力相助。

赵文迅表示,孙中山先生是中华民族历史上伟大的领袖之一,每年侨界都会举办不同形式的纪念活动。华艺希望发挥自身文艺特色,以音乐、歌唱及艺术表演的方式缅怀这位伟大的历史人物,让历史精神通过艺术的形式深入人心,同时也希望为观众带来一个愉快而富有意义的夜晚。他的讲话体现了华艺以艺术传承历史、以文化凝聚人心的初心。

大芝加哥地区华侨华人联合会主席黄正东致辞

随后,大芝加哥地区华侨华人联合会主席黄正东致辞,对晚会的隆重举行表示热烈祝贺,并向所有为活动付出努力的团体和个人表达诚挚谢意。

黄正东特别感谢芝加哥华人艺术团、舞之林艺术团、密歇根州前来参与的艺术朋友,以及瑞华中文学校合唱团、希林西北中文学校合唱班等演出团队。他特别提到,来自密歇根的数十位团员为了参加此次演出,专程乘坐两辆巴士,历经六个小时车程赶赴芝加哥。这份跨州参与的热情与坚持,充分体现了艺术无界、乡情相连的深厚情谊。

黄正东指出,孙中山先生曾以“华侨是革命之母”高度肯定海外华侨在中国革命历程中的重要作用。一个多世纪过去了,海外游子对祖国的赤子之心与家国情怀依然深厚。今天,大家以文艺为载体,通过《天耀中华》共同表达对历史的缅怀、对中华文化的热爱,以及对民族精神的传承。他也感谢华联会、各协办单位及所有支持者的共同努力,并祝愿观众度过一个美好而难忘的夜晚。

华联会理事长郑征致辞

华联会理事长郑征随后致辞,对各界人士前来参与这场具有特殊意义的文化活动表示感谢。他回顾了芝加哥华人艺术团十年前为纪念孙中山先生诞辰150周年举办《孙中山颂》的盛况,指出十年后艺术团再次以音乐唱响对孙中山先生的敬意,既延续了当年的艺术情缘,也赋予了今年的纪念活动更加深远的意义。

郑征表示,今年不仅是孙中山先生诞辰160周年,也是美国建国250周年,两个重要历史节点交汇,使这场晚会具有双重纪念价值。一方面,海外华人应当传承和弘扬中华优秀传统文化,为自己的文化根源感到骄傲;另一方面,华人移民及其后代也在美国社会的发展中作出了积极贡献,值得为此感到自豪。

她並對华艺全体艺术家、晚会筹备人员及所有幕后工作人员的辛勤付出表示衷心感谢,并期待艺术家们以精湛的表演为社区奉献一场精彩纷呈的艺术盛宴。

主持人介紹四位嘉宾

四位嘉宾的致辞,从历史意义、文化传承、侨界团结及中美民间交流等不同角度,表达了对本次晚会的肯定与期许。随后,在热烈的掌声中,《天耀中华》大型综艺晚会正式拉开帷幕。

整场晚会节目精彩纷呈、内容丰富、形式多样,既有气势恢宏的大型合唱,也有深情动人的独唱与重唱;既有回望历史的诗歌朗诵,也有展现民族风情的舞蹈,更有中西音乐交融的精彩演绎。十二大节目层层铺展,将历史情怀、家国情感、艺术之美与时代精神融为一体。

吴小萍领唱《天耀中华》

吴小萍领唱《天耀中华》

《天耀中华》合唱演出

《天耀中华》合唱演出,指揮馬舒平老師

晚会首先由吴小萍领唱《天耀中华》,在马舒平指挥、谭俊豪钢琴伴奏下,激昂而深情的旋律徐徐展开。歌声中饱含着对祖国的美好祝愿,也寄托着海外华人对中华大地的深切眷恋。

大型合唱《孙中山颂》

大型合唱《孙中山颂》洛歌老師担任指挥

紧接着,大型合唱《孙中山颂》隆重登场。作品由武航建填词并进行合唱编配,吕其明作曲,洛歌担任指挥,曹刚负责朗诵。芝加哥华人艺术团、密歇根东方艺术中心、密歇根春之声合唱团、密歇根爱乐合唱团、希林西北中文学校合唱班及瑞华中文学校合唱班共同参与演出。

多支合唱团队汇聚一堂,以雄浑磅礴的合唱与庄严深沉的朗诵,追忆孙中山先生为民族独立、国家统一和社会进步所作出的历史贡献。整齐而富有层次的歌声,展现了跨地区艺术团队团结协作的力量,也为晚会奠定了庄重而激昂的基调。

下圖為:徐毅强演唱的粤语歌曲《歌唱孙中山》

由徐毅强演唱的粤语歌曲《歌唱孙中山》,以独特的岭南语言韵味和深情的演绎,表达对孙中山先生的崇敬与缅怀。粤语旋律别具风情,也让这份历史情怀增添了一层浓厚的地域文化色彩,唱出了海外华人对民族先贤的共同敬意。

下圖為:诗朗诵《天下为公,世纪回响》四位朗誦者:李江红、杨笑思、彭薇、田軍

由洛歌撰稿、配乐及制作视频的诗朗诵《天下为公,世纪回响》,以纪念孙中山先生诞辰160周年暨三访芝加哥为主题,由李江红、彭薇、杨笑思、田軍共同朗诵。

下圖為:诗朗诵《天下为公,世纪回响》

作品通过诗歌、音乐与影像相互交织的艺术表现方式,带领观众回望孙中山先生的革命历程及其与芝加哥的历史渊源。深情的诵读穿越百年岁月,让“天下为公”的理想再次回响,也让观众更加深刻地感受到孙中山先生的思想光芒与历史影响。

下圖為:吴小萍、赵文迅共同演唱的《不忘初心》

由吴小萍、赵文迅共同演唱的《不忘初心》,以深情而富有力量的男女声对唱,传递坚守理想、牢记使命的精神内涵。两位演唱者以默契的配合和真挚的情感,将歌曲中坚定而温暖的力量娓娓道来,也与晚会纪念先贤、传承精神的主题相互呼应。

女声小合唱

女生小合唱组合——不同声部交织,展现合唱艺术之美,这一环节分为女声小合唱与男声小合唱,呈现出细腻、优美而富有层次的合唱艺术。

女声组合首先带来《故乡的小路》,由刘晓怡领唱,洛歌担任合唱编配及钢琴伴奏。清新婉转的旋律描绘出故乡小路上的温馨记忆,唤起人们对家乡、亲情与往昔岁月的美好眷恋。

随后,秋歌女声组合演唱德国作曲家门德尔松的作品《秋歌》,在马舒平指挥、谭俊豪钢琴伴奏下,以优雅和谐的声线展现古典音乐的细腻与诗意,为现场带来别具韵味的艺术享受。

男声小合唱

男声小合唱组合则演唱歌剧《自由射手》选曲《猎人》,在马舒平指挥、谭俊豪钢琴伴奏下,以浑厚有力的男声和鲜明的音乐节奏,呈现出充满戏剧张力的舞台效果,充分展现男声合唱的独特魅力。

特邀女声独唱秦宇子

隨后是特邀女声独唱秦宇子为晚会带来两首风格迥异的作品。首先演唱《七子之歌——台湾》,由闻一多作词、洛歌作曲,并由陈育兰、葛蔓伴舞。歌曲以深沉的情感和优美的旋律,表达对故土的深情与眷恋,舞蹈与歌声相互映衬,增添了舞台的艺术感染力。

特邀女声独唱秦宇子

随后,秦宇子带来经典摇滚歌曲《I Love Rock ‘N’ Roll》,以充满活力的节奏和鲜明的个人风格,将现场气氛推向更加热烈的高潮。

作为《中国好声音》第三季齐秦组冠军、全国总决赛殿军,秦宇子凭借出色的演唱实力与独特的舞台表现力,为观众带来华语流行音乐与国际经典摇滚相融合的精彩体验。

特邀男中音范霖独唱

特邀男中音独唱范霖以醇厚歌声展现歌剧艺术魅力,他是芝加哥歌剧院青年男中音,先后演唱《多情的土地》及歌剧《卡门》中的经典选段《斗牛士之歌》。

《多情的土地》由任志萍作词、施光南作曲,旋律深情厚重,表达对祖国山河的热爱与眷恋。范霖以醇厚的男中音和细腻的情感处理,将作品中深沉而炽热的情怀娓娓呈现。

特邀男中音范霖独唱

随后,他演绎比才歌剧《卡门》中的《斗牛士之歌》,以富有力量的声音、鲜明的节奏及充满戏剧张力的表现,展现经典歌剧的独特魅力。两首作品一柔一刚,充分体现了专业声乐艺术的丰富表现力,也为晚会增添了高雅而精彩的艺术色彩。

下圖為:女高音独唱吴小萍演唱《望月》与《天耀中华》

女高音独唱吴小萍以高亢悠扬,用深情与祝愿唱出《望月》与《天耀中华》两首作品,《望月》由国风作词、印青作曲,并由安童、陈育兰伴舞。优美深情的旋律配合舞蹈演员柔美的舞姿,营造出诗意盎然的舞台意境,表达对亲人、故乡及远方的深切思念。

随后,吴小萍再度唱响晚会主题曲《天耀中华》,熊英、胡葵、李艳霞、曹薇、刘兆惠、张慧玉、李琳、何琍、李燕、段秀珍、凯丽、卫虹等舞蹈演员共同伴舞。高亢明亮的女高音与优美流畅的舞姿相互辉映,将对中华大地的美好祝福融入歌声与舞蹈之中,充分展现主题作品的感染力。

双人拉丁舞《拉丁风情》

双人拉丁舞《拉丁风情》,热情舞步点燃现场气氛,Ula Rivers与Alex Arteaga联袂演出双人拉丁舞《拉丁风情》。随着节奏鲜明、充满动感的音乐响起,两位舞者以灵动的步伐、默契的配合及热情奔放的舞姿,展现拉丁舞的独特魅力。

优雅与力量并存的舞蹈表演,为整场以历史与文化为主题的晚会注入了活泼奔放的国际艺术元素,也体现了多元文化交流的丰富内涵。

隨后群星大联唱《阳光路上》一連串多元声线汇聚,共谱时代华章,群星大联唱《阳光路上》汇集多位优秀歌唱者,以独唱、二重唱及男女对唱等多种形式,呈现一场丰富多彩的音乐接力。

刘晓怡独唱《高飞吧,银燕!》

首先由刘晓怡独唱《高飞吧,银燕!》,以明亮的歌声和昂扬的旋律,展现奋发向前、追逐梦想的精神。

黄小莹、李舒雅带来《伟人孙中山》

接着,黄小莹、李舒雅带来《伟人孙中山》,以女声二重唱的形式,再次表达对伟人的缅怀与敬仰。

杨玉真、田军合唱《台湾岛,我的故乡》

杨玉真、田军随后合唱台湾高山族民歌《台湾岛,我的故乡》,以富有民族特色的旋律,唱出对故土的深情眷恋。

桂馨予演唱音乐剧《歌剧魅影》选曲《Think of Me》

桂馨予演唱音乐剧《歌剧魅影》选曲《Think of Me》,以细腻优美的演唱展现西方音乐剧的艺术魅力。

逯克德演唱《我是中国人》

逯克德带来《我是中国人》,以坚定有力的歌声表达中华儿女的民族认同与文化自豪。

徐英芳演唱《我的深情为你守候》

徐英芳演唱《我的深情为你守候》,以温柔深情的声线传递真挚情感。

陈潇则演唱《你快回来》

陈潇则演唱《你快回来》,以富有感染力的演绎呈现流行歌曲的深情与动人。

吴小萍、逯克德共同演唱《阳光路上》

最后,由吴小萍、逯克德共同演唱《阳光路上》,以默契的男女声配合和昂扬向上的旋律,为这一环节画上精彩句号。

多位歌唱者轮番登场,曲风丰富、情感各异,既有家国情怀,也有乡土眷恋,更有对美好生活的向往,充分展现芝加哥华人社区文艺人才的多元风采。

下圖為:舞之林艺术团的舞蹈演出《吉祥孔雀》

舞蹈《吉祥孔雀》由舞之林艺术团带来的舞蹈《吉祥孔雀》,以优美灵动的舞姿展现孔雀开屏般的绚丽神韵。舞者通过细腻的肢体语言、富有韵律的动作及富有民族特色的艺术表现,将孔雀的灵秀与吉祥寓意融为一体。

整齐优雅的舞蹈编排,不仅呈现出民族舞蹈的独特美感,也让中华传统文化的艺术魅力在舞台上熠熠生辉。

下圖為:压轴大合唱《我们拥有一个名字叫中国》

晚会最后以两首深受观众喜爱的经典歌曲作为压轴大合唱。首先演唱《我们拥有一个名字叫中国》,由洛歌担任合唱编配。歌曲以激昂而深情的旋律,表达中华儿女对祖国的热爱与民族自豪感。当熟悉的歌声在剧场回荡,深厚的家国情怀也随之在观众心中激荡。

全体合唱《故乡的云》

随后,全体合唱团队带来《故乡的云》,由马舒平领唱、洛歌指挥。芝加哥华人艺术团、密歇根东方艺术中心、密歇根春之声合唱团、密歇根爱乐合唱团及瑞华中文学校合唱班共同参与演出。

全体合唱团队带来《故乡的云》,馬舒平老師主唱

悠扬的旋律承载着海外游子对故乡的思念,真挚的歌声汇聚成跨越地域与岁月的情感共鸣。来自不同地区的合唱团员并肩站在舞台上,以整齐而饱满的歌声,将晚会气氛推向高潮。

現場觀眾

从《孙中山颂》的庄严深情,到《我们拥有一个名字叫中国》的豪迈激昂;从《故乡的云》的悠悠乡愁,到《天耀中华》的美好祝愿,一首首作品串联起历史、乡情、文化与友谊,为观众呈现了一场充满情感厚度与艺术感染力的视听盛宴。

現場觀眾

作为本次晚会的共同主办方,芝加哥华人艺术团与大芝加哥地区华侨华人联合会携手汇聚芝加哥与密歇根两地的文艺力量,并获得众多华人社团、中文学校及社区机构的热情支持,使这场纪念活动成为一次跨地区、跨社团的文化合作。

王保东总领事夫人劉頴女士(中), 王皓侨务處长(右三)与特邀歌唱家范霖(左一), 来自台湾的中国好声音小组冠军秦宇子(左三), 来自密西根州的马舒平老师(右二),华联会郑征理事长(左二)和 华艺理事长赵文迅(右一)后台合影

貴賓合影

大芝加哥婦女商會出席人員

中山朋友和上海朋友合影

美中文化藝術中心主席何達權穿著一身中山裝與同仁前來

从艺术家的倾情献艺、各合唱团队的精心排练,到筹备委员会的周密组织、工作人员和义工的默默奉献,再到各协办单位的积极参与,每一个环节都凝聚着无数人的心血与付出。尤其是密歇根州数十位团员不辞辛劳,长途跋涉前来参演,更让人深切感受到艺术所具有的凝聚力,以及海外华人之间血浓于水的深厚情谊。

纪念孙中山先生诞辰160周年,是对一段重要历史的回望,也是对爱国精神、“天下为公”理念及民族责任感的传承。庆祝美国建国250周年,则是对华人移民在美国这片土地上扎根、奋斗、奉献与发展的历史致敬。中华文化的深厚底蕴与美国多元社会的开放包容,在这场艺术盛会中交相辉映,展现了海外华人既珍视文化根源,又积极融入主流社会、努力促进中美民间友好的时代风貌。

更值得珍视的是,这场晚会让不同背景、不同领域、不同年龄层的华人社团和艺术团体走到一起。大家没有因组织不同而有所隔阂,而是为了共同的文化情怀与社区目标,携手策划、相互支持、共同演出。这种跨越社团界限的合作精神,正是芝加哥华人社区最宝贵的力量。

十年前,一曲《孙中山颂》留下了难忘的艺术记忆;十年后,《天耀中华》再次奏响,唱出了新时代海外华人的文化自信、家国情怀与团结精神。

一场晚会,凝聚的是人心;一首首歌曲,传递的是情谊;一次次携手合作,展现的是侨社团结奋进的力量。

歌声或许会随着演出的落幕而渐渐远去,但那份对历史的敬仰、对中华文化的热爱、对故乡的眷恋,以及对中美友谊的美好期盼,将继续留在每一位参与者的心中。

文化因传承而历久弥新,侨社因团结而更加坚强。《天耀中华》不仅是一场献给历史与时代的艺术礼赞,更是芝加哥华人社区同心同行、携手共进的生动见证。

 

【Published by Chicago Chinese News/芝加哥時報】