(本報訊)根據商務部週二公佈的資料，出租房空置率在今年三季度進一步下滑，說明疫情對租房市場的衝擊已經逐步消退，租房需求接近疫情前水準。但伴隨著需求增長，租金價格也在上漲，這也可能意味著高通脹增長仍將持續一段時間。

（芝加哥時報/快訊）1位在執行公務的伊州警員身中9槍後入院醫治已痊癒出院了, 根據每日先驅報報道，伊州本森維爾警察科特列夫斯Steven Kotlewski在遭遇槍擊後終於出院回家。當他被擡出救護車時，人羣歡呼起來，當科特列夫斯基站起來走進房子時，歡呼聲更加高漲。

（中央社電）世界衛生組織（WHO）16日發布臨時指引，建議接種第2劑新冠疫苗和追加劑時，可將各製藥商開發的不同疫苗混合、搭配使用。英國《金融時報》則報導，美國諾瓦瓦克斯醫藥公司（Novavax）研發的新冠疫苗，可望在下週獲得歐盟藥管局批准，之後將列入WHO緊急使用清單。

  (芝加哥時報/快訊) 美國一流大學哈佛大學正式宣布，未來4年招生時，將不再要求高中生申請人繳交SAT或ACT考試成績，以使得疫情期間標準化考試成績可自願選擇提交(Test-Optional)的作法得以延續。

（芝加哥時報/快訊）由於疫情來勢洶洶,根據芝加哥論壇報對最近的數據分析，自去年11月以來，學齡兒童病毒檢測呈陽性的比例急劇上升。對於5歲至11歲的兒童來說，本週日均新增病例率已上升至夏末高峯時期的兩倍左右，郊區繼續呈陽性的兒童比例更高, 許多學區開始恢復改採遠程上課學習方式。

(本報今夜快訊)12月27日下午2:00pm一4:00pm，芝加哥中國城將舉行一場「沈默遊行、暫停營業」的大游行，所有參加活動的唐人街商家們將關門停業兩小時，圍繞唐人街舉行沉默示威遊行，這是一個社區民眾自發的活動，安全的環境需要靠我們大家一起努力！ 請參加的民眾，戴口罩，著深免服裝，帶上傳單，全程保持肅靜，不做任何交談，遊行隊伍從天下為公出發，繞唐人街二圈。 詳情請見附圖

（芝加哥時報/快訊）伊州聯邦愛迪生公司(Commonwealth Edison) 將通過信用卡向消費者退還2110萬美元，以應對伊州商業委員會(Illinois Commerce Commission)對導致前議長邁克爾·馬迪根(Michael Madigan)下臺的賄賂醜聞的調查。

【美南新聞泉深】2021聖誕節前再登夏威夷群島，這是第二次在太平洋島上過聖誕節。上一次是2019年，聖誕節前登上夏威夷大島，看到大大小小的、形形色色的、平平靜靜的、蓄勢待發的夏威夷火山公園的各個火山口。聖誕之夜在夏威夷可愛島（Island  of Kauai) 度過，看了夏威夷傳統草裙舞。

(本報訊)近幾年，來美國買房的中國人越來越多，但一些人常常帶著國內的思維方式去思考，帶著國內的處事方式在美國辦事，結果常常導致購房失敗或發生不愉快的事，那麼，中國人在美國買房應該注意哪些呢？