（芝加哥時報/快訊）根據今天伊州發佈的最新疫情數據，隨着伊州的病例出現激增，特別是在疫苗接種較少的地區，13個州南部的郡已經達到了冠狀病毒預警級別。伊州公共衛生部門報告稱，在過去的一週中，共有4449例確診病例，其中包括週四的861例——這是自5月底以來每日感染病例報告的最高數字。目前伊州平均每天新增636例病例，比前一週增加了51%。與此同時，自6月25日以來，全州的平均陽性率增加了兩倍多，達到1.9%。

（芝加哥時報/快訊）在通貨膨脹已經全面收緊的情況下，取暖和維持照明的成本勢必給家庭和企業預算帶來壓力。目前，天然氣的批發價格是一年前的兩倍。而在芝加哥地區，天然氣是決定電力價格的關鍵大宗商品，在冬天還能爲家庭和企業提供取暖。提前數月交割的燃料期貨合約顯示，燃料的價格遠高於去年冬天的水平，並將持續到未來寒冷的幾個月。

（芝加哥時報/快訊）伊州庫克郡兩名民選官員之間的一場原本將導致推遲郵寄財產稅帳單的爭鬥已經結束了。在聽取州檢察官金·福克斯（State’s Attorney Kim Foxx）的意見後，庫克郡書記官（Cook County Clerk）凱倫·亞伯勒（Karen Yarbrough）已通知庫克郡相關部門繼續核算財產稅的工作，在這一事件中，州檢察官金·福克斯表示“郡書記官沒有權力拒絕計算稅率和延長核定稅。即使她認為評估可能存在錯誤。”

（芝加哥時報/快訊）但凡看過《執法先鋒》(Cops)的人都知道員警們常規執法流程。一般而言，員警找到並逮捕嫌疑人就會把他們關進監獄，嫌疑人會在鐵門後等待，直到上法庭。但現在，伊州凱恩郡的刑事司法系統正在考慮不以“給嫌疑犯戴上手銬送到監獄”為執法完成的標誌。

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州的大慈善家丹·賴斯（Dan Rice）和艾達·賴斯（Ada Rice）夫婦的一生可謂精彩異常, 非常值得大家的回憶和尊重。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報導，芝加哥計畫委員會(Chicago Plan Commission)7月15日批准了海軍碼頭(Navy Pier) 數字沉浸式展覽專案。根據會議前提交的一份報告草案可知，海軍碼頭除了改變水晶花園中庭的外部，還將增加一個咖啡館、零售空間、大廳和售票區。此舉出台之際，海軍碼頭和芝加哥正在尋找吸引遊客和遊客的新機會，以從新冠肺炎大流行中復蘇。

（芝加哥時報/快訊）伊州庫克郡衛生局首席執行官伊斯雷爾·羅查（Israel Rocha）發表聲明稱庫克郡剩下的三個大規模疫苗接種點將於本月關閉，其中包括森林公園（The Forest Park）、德斯普蘭斯（Des Plaines）和馬特森（Matteson）的疫苗接種中心。

（芝加哥時報/快訊）最近幾周，一家以基督教為宗教導向的郊區戲劇公司的至少兩名員工辭職，理由是該公司對LGBTQ+學生的不友善。

  （芝加哥時報/快訊）普利茲克剛剛簽署了一項法案，旨在大幅擴大伊州10億美元的大麻業務，並將黑人和西班牙裔所有者引入以白人爲主的行業。

（芝加哥時報/快訊）經過幾十年的斷斷續續，芝加哥的回收率仍然徘徊在8%或9%左右。日前一份最新報告提出了63項建議，旨在降低芝加哥的垃圾填埋成本。這些建議通過最大限度減少可回收物品的污染、增加分流和等方式來減輕納稅人的負擔。

（芝加哥時報/快訊）在奧普拉·溫弗瑞(Oprah Winfrey)成為全國明星的過程中，芝加哥人有理由為自己在其中所起到的重要角色感到自豪。