芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）長久以來被稱為芝加哥“牧師女王”（Queen Mother）的海倫·辛克萊剛剛慶祝完自己的100歲生日，問及其慶祝百歲生日的感受，她笑著說，自己並不想過100歲生日，而且感覺自己還只有40歲。…………………………………

芝加哥的空氣品質差透了！ 7月已連續9天被嚴重污染

（芝加哥時報/快訊）您知道嗎？隨著城市重啟最先來到的不是芝加哥經濟的復蘇，而是惡劣的空氣污染,芝加哥地區已經連續九天空氣品質為“差” ！………………………………….

【李著華觀點: 號外，川普戴口罩囉! Great Job! 加油，總統先生 !】

號外!號外!號外! 川普總統戴口罩囉 ! 川普總統戴口罩囉!………………………………

狠心媽媽虐打5歲兒致死將坐牢60年

（芝加哥時報/快訊）引起芝加哥社會震驚的5歲的兒童AJ Freund死亡案即將落下審判。在檢察官提請的審判中，其生母喬安·坎甯安(JoAnn Cunningham)將面臨60年的監禁,雖然伊州現在廢除了死刑。但對於37歲的坎甯安來說，如果坐滿60年的牢，基本上也就等於終其一生都要在監獄中度過。……………………………………………..

伊州新疫情(07/12): 伊州新確診954案例/ 美國單日確診達66,528例創歷史新高

（芝加哥時報/快訊）伊州7月12日COVID-19疫情報告中最新疫情如下: 死亡人數增加 19人，總死亡人數超過7187，今天有新確診954案例，總確診案例達到153,916例。…………………………

病毒加熱浪!芝加哥今年的夏天將如何度過?

（芝加哥時報/快訊）當炎熱天氣遇到病毒大流行，芝加哥的這個夏天將面臨新一輪的挑戰。病毒大流行使人們不得不減少外出，但缺乏降溫系統讓接下來居家的日子十分難捱。往年不少人會選擇在辦公室或者有空調的公共場所度過夏天，但今年的公共場所卻是危險係數極高的地方，人們對此避之不及。更不用說空調等降溫系統的使用需要密閉空間，且其迴圈運作的工作機制將導致氣流反復在室內游走，成為病毒滋生的溫床。………………………………………….

07-12-20芝加哥頭條

芝加哥中國城亞殊街被封閉成為餐飲大道! 市政府”讓步就餐計劃”提振經濟

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市政府為了提振經濟, 今天起封鎖了十條大街, 包括中國城華埠廣場的亞殊街( Archer Ave ) 從永活街( Wentworth Ave) 到普林斯頓街( Princeton Ave) 一段，將成為餐飲戶外大街, 這也是市政府體恤餐飲業而制定的“讓步就餐”( Make Way For Dining)計劃。……………………………………………………

【李著華觀點: 新加坡之子選舉勝出繼續掌權-李顯龍延續李光耀薪火不熄】

新加坡在新冠疫情期間提前舉行了國會大選，結果由”新加坡之子”李顯龍所領導的人民行動黨（PAP）以六成一的得票率勝出,並在93個國會議員席次中取得83席，相較於上一次的七成得票率略有遜色,李顯龍在選後表示,投票結果反映出民眾對執政黨領導疫情不甚滿意，他形容這是一次令人感覺不好的選舉。。。。。。。。

一家三代人經營的酒吧在疫情中新生!

（芝加哥時報/快訊）”漫時光酒吧”已由伊頓家族經營了三代。在疫情之中，這家酒吧也受到了衝擊。兩周前隨著伊州進入重啟第四階段，漫時光酒吧也開始重新營業。由於疫情期間的重新裝修和整頓，讓這家“年齡不小”的酒吧又重新煥發了生機。主人斯科特·伊頓已經65歲認為對於漫時光來說，困難從來沒有讓其倒閉，反而是多年來的種種考驗，讓漫時光在很多人的心中歷久彌新。……………………………………….

芝加哥高中女生真有愛心!幫助他人解决午餐問題

（芝加哥時報/快訊）林肯公園高中的學生傑西卡·坦西（Jessica Tansey）創辦了一個名為“今日一餐，明日一餐”（A Meal Today，A Meal Tomorrow）的活動，旨在為有需要的同學提供食物。她與CPS兒童第一基金合作，擴大了她服務的社區範圍。………………………..

才開放不久,芝加哥就縮緊酒吧營業政策!

（芝加哥時報/快訊）芝加哥要求所有售酒的酒吧和餐館營業時間不得超過午夜。這與伊州最近反復不定的疫情有直接關係。………………………………………………….

07-11-20芝加哥頭條

華商陳健明在芝加哥西郊再創造華人超市嶄新里程碑, 香港超市第8家旗艦店7月29日太古廣場新張

（本報記者/郭笑榮/採訪報導) 在眾人期待下，香港超市(Park To Shop Supermarket) 的第八家旗艦店即將於7月29日在西郊瑞柏市（Naperville）與艾羅拉市（Aurora）交接的太古廣場(Pacific Square)內正式新張，該集團董事長陳健明今天(7月10日)在新聞發佈會上向大家宣佈了這個喜訊。這個佔地五萬平方多尺嶄新的市場開業以後將成為美中地區最大的華人超市。

人倫悲劇! 芝加哥男子大逆不道用乾草叉刺死96歲老祖母

（芝加哥時報/快訊）一名大逆不道的芝加哥男子禽獸不如, 竟為了索取錢財而用乾草叉刺死96歲老祖母，當他73歲的母親阻止他的暴行時，也被他刺傷，這名41歲的逆子已被被判處監禁，不得保釋。庫克郡的一名法官說，鄰居們親眼目睹了這一可怕的場景。據芝加哥警方表示, 41歲的杜胡安蘭德爾(Dujuan Randle) 是於7月7日上午11點左右，踢開96歲祖母默蒂斯·傑克遜（Myrtis Jackson）和73歲母親所住的家門，要求她們把“屬於他的錢給他”。他跟著祖母進了廚房並對其進行毆打，然後憤怒的離開並帶著一把乾草叉回來。他就這樣拿著武器將兩個老人追打到前院,最終用乾草叉殺死了行動不便的祖母, 他母親因阻止他的行為也被捅傷。目前蘭德爾的母親仍在醫院接受治療，承受著巨大的疼痛。蘭德爾因頭部受傷被送往聖伯納德醫院。警方的執法記錄儀已經錄下了他承認自己犯下襲擊行為，目前他面臨謀殺和謀殺未遂的指控。命案當天有關部門接到了多個有關襲擊事件的911報警電話，鄰居們因親眼目睹這一幕的發生而感到驚恐。在YouTube上直播的保釋聽證會上，蘭德爾在庭審的大部分時間裡都低著頭，而檢察官則給出了襲擊的詳細細節。在聽證會之前，警方曾說蘭德爾有精神病史，但法庭沒有討論此事。法官Mary C. Marubio批准了控方不保釋的請求，稱蘭德爾對社會是巨大的一個威脅，尤其是對他的母親。他被禁止與家人聯繫，並定於此案將於7月28日回到法庭再審。

【李著華觀點:染疫染到總統身】

當巴西全民都在戴口罩謹慎抗疫之際, 只有一個人無動於衷,他不聽從專家勸告,他不戴口罩，不保持社交距離, 他反對封城隔離,他稱新冠病毒只是輕微的小流感，如今新冠病毒感染到他身上來了，他就是冥頑不靈，固執己見的巴西總統博索納羅（Jair Bolsonaro）。………………………………………..

警方包庇槍擊案引公憤!/ 芝加哥退休警官:提高透明度可緩解居民恐懼

（芝加哥時報/快訊）芝加哥西北郊區羅塞勒（Roselle）社區前陣子發生槍擊事件，造成一人死亡，多人受傷的案件, 這原本應是一起常規槍擊案，但卻因事情發生近兩周後警方依然對該案的資訊保持沉默，拒絕透露任何調查資訊給公眾，引發對執法透明度的爭議和質疑,直到事情過去好幾天仍然沒有人知道6月27日皮克頓路上的住所有幾人被槍殺，死者又是誰。……………………………………………

伊州新疫情(07/10): 新增死亡人數25人, 福奇稱如果持續翻倍,任何疫情嚴重的州,應該考慮再封鎖!

（芝加哥時報/快訊）伊州7月10日COVID-19疫情報告中最新疫情如下: 死亡人數增加25人，總死亡人數超過7144人，今天有新確診1317案例，總確診案例達到151,767例。………………..

07-10-20 芝加哥時報/頭條