Author Archives

thechicagochinesenews

「國民導演」魏德聖最新作品音樂愛情電影 「52Hz, I love you」於芝加哥首映

(本報記者/張耀淑/採訪報導)由芝加哥大學台灣同鄉會、芝加哥青商會、UIC學生會、芝加哥哲學星期五聯合主辦魏德聖新作《52Hz, I love you》特映會活動,於10月31日晚間假芝加哥華僑文教中心播映, 並訂於明年1月26日在台灣首映,這部新作品是魏德聖繼《海角七號》後睽違9年的音樂愛情電影,節奏明快貼近生活的敘事方式,貼切描繪身處現代社會中,人與人之間距離既近且遠,渴望被愛卻又不知從何著手的現象,加上生活化的有趣對白、細膩的畫面、個性鮮明角色與朗朗上口的音樂旋律,深深吸引觀眾融入在電影,為自己找回「愛」的勇氣與美好。

華諮處黃羅瑞雄與黃蘇振恩服務社群數十載 芝城市長暨市議會通過決議予以肯定及表揚

(本報訊)默默耕耘,一九七八年共同創辦華人諮詢服務處,致力服務社群數十載,快將榮休的總裁黃羅瑞雄及執行幹事黃蘇振恩,其孜孜不倦的、以服務群眾為己任的精神,獲得芝加哥市政府的肯定,兩人十一月一日在市議會上,獲全體區長通過決議案,由市長伊曼紐(Rahm Emanuel)予以嘉許。 有關決議案由市府書記門多薩(Susana A. Mendoza)朗聲讀出,隨即由廿五區區長蘇禮士(Daniel Solis)、由十一區區長唐信(Patrick Thompson)、第三區區長道厄爾(Pat Dowell)等多名區長站立表示支持,最後獲一致通過,由市議會主席亦即市長確認。該決議案表揚兩位黃太對芝市社群的無私貢獻,為有需要人士提供無價的服務。決議案提到兩位黃太皆來自香港,從七九年起便致力協助新移民克服面對新的文化及語言所帶來的挑戰,又指華諮處在黃羅瑞雄的帶領下,從七九年每年經費預算不過三萬二千美元的一人店,發展至今天預算高達一千三百五十萬美元的機構,而提供的服務多元化,涵蓋幼兒、長者、就業訓練、家庭諮詢、房屋及理財教育等服務,每年惠及一萬七千人。

華諮處十一月份華埠法律諮詢所 為居民提供有關法律諮詢服務

(本報訊) 華諮處及亞裔律師正聯合設立華埠法律諮詢所為社區提供法律服務﹐所提供的法律諮詢包括家庭法律、移民、房地產、破產等各項不同事務的民事案件。 現該法律諮詢所將在十一月十二日(星期六)由上午十一時至下午二時(注意:註冊登記截至於下午一時三十分)在該處(2141 S Tan Court,Chicago,IL. 60616)舉行。歡迎致電888-764-6125 (免費電話號碼) 來獲取更多訊息(英語、國語或粵語均可)。

2016年「文化中國。海外華文媒體」 四川甘孜藏族自治州參訪紀實(下) (本報記者/郭笑榮/四川甘孜州/實地走訪報導)

長青春科爾寺–康南佛教聖地 9/19的一早,在林代忠老師的交待下,我們將會來到海拔4014米的理塘縣,林老師一再交待我們下車要慢,走路要慢,搬行李要慢,凡事都要慢,因為怕我們一下承受不住高海拔的氣候,所幸四川省僑辦辦事細心, 一路上都有兩位醫護人員隨從我們一塊前行。團員中一旦有人感到身體不適,醫護人員立即給予我們最親切的問候與照顧。 當我們的大巴來到海拔4014呎的理塘縣時,我生平第一次親眼看到高大、色彩鮮明的藏族寺廟環繞在四周,長青春科爾寺是四川最大的格魯派寺廟,而寺廟是藏族人民最敬重的神聖地方,據說;藏民每天很早就起床,手中拿著一串佛珠,嘴裡念著佛經去寺廟拜佛,這是他們生活中每天必做的一件事,也是他們一天工作的任務之一。 長青春科爾寺位於理塘縣所以又稱理塘寺,是康區聞名格魯派寺廟,原為黑教寺廟,明代萬曆年間,三世達賴途經該地時改為黃教並為其開光,長青春科爾為藏語譯音,長青為彌勒佛,春科爾意為法輪,寺廟由三世達賴.索南嘉措於西元1580年開光建照,占地面積500餘畝,寺容僧侶4300多人,常駐800人左右,為康區第一大格魯派寺廟,素有康南佛教聖地之稱。 寺廟建築依山而上,高低錯落,層次分明,大殿佛舍位於寺廟中央和高處,體勢巍峨,拾級而上給人有種「極目雲天、絕塵歸神」之感。 寺內有珍藏各種類型的釋迦牟尼鍍金銅像,佛教經典,三世達賴用過的馬鞍,明清時代的壁畫等珍貴文物,該寺每年藏歷正月十五的酥油塑花會,被喻為康區一絕。今年適逢「紅軍長征」80周年,接待單位特別向記者們說明80年前,紅軍長征時在此寺駐紮長達數月之久,當時開伙所用的鍋灶至今仍被完整保留在此寺中,以做為對紅軍長征的紀念。 理塘– 懸在高空的草原天堂,農業發展聖地的農莊 離開長青春科爾寺,下午我們來到農業發展聖地的農莊–理塘,該農莊的總經理周晏平先生,親切詳細的向我們說明位在海拔2980呎高山的農業有機疏果,他說這個農莊創建於2013年,2014年正式運作,流轉土地有6500畝,到目前為止,三年項目累積投入是3600萬元。 2015年農業種植收入610萬元,實現農產品加工收入是2200萬元,種植面積6500畝,其中瑪卡4000畝,中藏葯材650畝,蔬菜500畝,馬鈴薯680畝,油菜350畝,各種實驗品種500餘畝。年收獲瑪卡500噸,馬鈴薯200噸,蔬菜100噸。整個有機蔬菜來講,這個數字是相當可觀的。 在土地流轉增收方面,涉及二個村108戶,屬於季節性務工,人均收入5851元。該農莊固定員工67人,務工9至11個月,月收入2700元至3000元,年人均增加收入30000元。它發揮了整合扶貧、援助的作用。

華諮處將舉辦2016年 冬季社區慈善籌款晚會

(本報訊) 華諮處將於十二月二日星期五晚在芝加哥橋港區藝術中心的Skyline Loft隆重舉行冬季社區慈善籌款晚會。在橋港區藝術中心舉行慈善籌款晚會這在華諮處已經是第二次了。去年華諮處處首次在此舉行了盛大的籌款晚會。美麗的密歇根湖夜空景色,舒適怡人的 會場環境,晚會創意的清新風格都給賓客們留下了深刻的印象。

台灣人公共事務會伊利諾卅分會舉辦2016年會

(本報訊)FAPA-IL年會訂在10月29日是改選新會長的月底截止日之前的拜六,會友陸續地來到會場是在第一所台灣人自屬也是最資深的台灣芝加哥長老教會,見到老朋友總是歡欣和有說不完的話,午餐時間大家分享「著名」餐廳的外賣和沈耀初拿手的高麗泡菜 、小點心、和三樣當季的水果。 然後移師到禮堂開會,首先請教會的賴信甚執事作開會的禱告,感謝FAPA多年來貢獻於台美人移民的福祉與促進USA跟台灣的外交,繼續好的成就。接著由會長簡單報告本2016年度分會所主辦和參與的活動:

明星假期推出新產品 冬天最好的避寒勝地~前進熱情洋溢加勒比海「波多黎各」渡假去,5天4夜(SJU5)$575(每週三出發)11/ 2起 「買二送一」大放送!

波多黎各特色:•親臨“螢光湖” 湖裡有一種特殊的微生物,觸碰湖水就發出藍色螢光,神奇到讓你尖叫的興奮,也是《李安》的《少年派的奇幻漂流》夢幻現場 •私家碼頭,遊艇出海,體驗富豪的奢華生活,觀看海底世界,與海龜一起暢遊,彩色魚群,活珊瑚,奇妙的海底世界。 Flamenco Beach全世界第二的海灘 •美國最大的一個熱帶原始雨林, 加勒比海地區最大,最完善的國家公園,生長著全球50%的熱帶植物品種 •食物美味超趕米其林三星,價格比普通餐廳還便宜一半,無法抵擋的誘惑 •熱情的服務,讓你有王者感覺,倍受尊重。異國風情的地方,加勒比海文化/免簽證

上海市浦東新區歸國留學人員聯合會 將舉行第九屆海外精英人才浦東行活動

(本報訊)上海正在加快建設具全球影響力科創中心,急需全球頂尖人才助力加盟。為此,上海市浦東新區歸國留學人員聯合會等單位擬於 2016年12月26日至12月29日 舉辦 2016″第九屆海外精英人才浦東行”活動。 本屆浦東行擬邀請海外華人精英及外國精英人士共同參與交流對接。來自海外的您,將受邀走近張江科學城,考察臨港自貿區,獲得與國際重量級嘉賓進行“頭腦風暴”的機會,走訪上海光源中心、上海蛋白質中心、量子中心等“大國重器”,並與國內知名行業孵化器、跨國企業集團、名校和科研院所進行產學研對接。

美國專利【心血通】 感恩大回饋,改善胸悶/心悸/心絞痛

從業21載,感恩大回饋,美國貝佳天然藥業(Best in Nature)美國專利產品【心血通】、【骨精華】、【益腦靈】特惠進行時 (本報訊)美國心臟學會指出,心臟病、腦中風是亞裔第一大殺手。心臟病發作前的蛛絲馬跡包括:持續四個月以上的疲勞、胸口脹悶、手腳冰冷、腿部浮腫等。如果你提重物、爬樓梯、情緒激動、性交過度興奮、便秘、寒冷時胸口緊繃、心悸、噁心,停止活動即有所緩解,這就是心絞痛了。

野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 降血糖,別忽略了防治糖尿病併發症

(本報訊)很多糖尿病患者把控制血糖作為第一要務。然而,糖尿病併發症才是致死和致殘的主要原因,死亡率僅次於腫瘤和心腦血管疾病。因此糖尿病患者特別注意的是:降血糖,別忽略了防治糖尿病併發症。 1、早期視網膜病變:患者可出現出血、水腫、微血管瘤、滲出等,晚期則出現新生血管的增殖性病變,是導致糖尿病患者失明的重要原因。 2、糖尿病腎病:早期表現為蛋白尿、浮腫,晚期發生腎功能衰竭,是Ⅱ型糖尿病最主要的死亡原因。 3、糖尿病合併感染:發病率高,必須兼治。常見包括呼吸道感染和肺結核、泌尿系感染和皮膚感染。 4、糖尿病神經病變:臨床表現包括感覺障礙,肢體末端麻木,有蟻爬感或痛覺過敏等感覺異常,也可表現為酸疼、灼痛、針刺痛等,會嚴重影響患者正常生活。

野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre) 吃蜂膠為何一定要選液體型?

(本報訊)關注食品安全的消費者都知道:2012年,央視就曾經曝光過中國膠囊生產企業使用工業明膠加工藥用膠囊的問題,節目播出後輿論界嘩然。時隔兩年,央視再次曝光明膠生產黑幕:製作藥用食用明膠的原料竟是工業垃圾!一篇篇觸目驚心的報道無疑使本已被病痛折磨的患者雪上加霜。面對手心捧著一把“光鮮照人”的毒膠囊卻無從下口的患者,野花牌綠蜂膠鄭重提醒廣大消費者:吃蜂膠一定要選擇液體型。 理由1:膠囊原料問題巨大。根據目前的曝光情況來看,黑心商家為牟取暴利,回收皮革製造廠的廢舊邊角料作為生產原料。廢料皮革經過硫化鈉、石灰、火堿等化學藥品的處理,搖身一變,成為了患者手中的“救命仙丹”。殊不知硫化鈉本身就是有毒物質,在胃腸道中能分解出硫化氫,引起硫化氫中毒。對皮膚和眼睛有腐蝕作用。國際食品包裝協會秘書長董金獅教授公開表示:“毒膠囊中的重金屬鉻的毒性遠高於三聚氰胺。”鉻離子被人體長期吸收,會引起黏膜發炎、潰瘍、皮膚過敏、皮膚濕疹、鼻中隔潰瘍、喘息性氣管炎等,嚴重的則可致癌。

安然過冬:提醒大家 冬季房屋保養的注意事項 文/張莉莉/房地產專業經紀人

金秋十月是芝城最美的季節,朋友們都在微信裡紛紛曬絢麗秋葉秋景的各種照片,美麗的秋天繽紛多姿,而寒冷的冬天緊跟著腳步就來臨了。受大湖效應的影響,芝加哥天氣多變而多風,因而更增加了實際寒冷的感覺。 冬季雪天,冰雪會覆蓋屋頂,可能會損蝕屋子。入冬之前,最好對房屋進行仔細檢查,做好保養功夫, 才能節省能源,降低帳單,保護投資,安心度過漫長的冬季。

感恩之外,還是感恩 /籌備舉辦麥當勞升學講座活動的肺腑之言 (文/本報系總主筆/李著華)

經過了一個多月的精心策劃與苦心準備,由我們美南報系芝加哥時報所主辦的麥當勞升學講座(McDonald’s Education Workshop)終於圓滿的結束,現場爆滿的聽眾讓我有一種受寵若驚的感覺,這真的超乎了我當初所預期的目標和結果,多少個不眠不休的艱苦日子總算熬過了,對於所有參與了這一次活動的贊助單位麥當勞、提供場地的僑教中心、主講人員、來賓聽眾、志工夥伴、媒體記者以及家人朋友,我真的是無法用言語和文筆來表達自己的感情和思維,現在我的內心,除了感恩之外,還是感恩! 這一次我們芝加哥時報很榮幸的獲得了世界品牌麥當勞的授權贊助來主辨麥當勞升學講座(McDonald’s Education Workshop),由於”麥當勞” 的盛名無遠弗屆,良好的企業形象真的是讓我承受了相當大的壓力和挑戰,再加上麥當勞的國際總部就在芝加哥的郊區橡樹溪市(Oak Brook),所以我有一種輸不得、也輸不起的沉重壓力,所以每一次在與麥當勞的代表在做溝通和協調的時候我都是戰戰兢兢,如臨深淵,如履薄冰,那種心情真的是近乎恐懼和不安。 雖然在過去這幾年我們報社曾經接手承辦過央視招牌節目”我要上春晚”在芝加哥的甄才晚會以及湖南衛視” 非誠勿擾”到美中地區來遴選才子佳人的活動,但是這些活動均屬綜合藝術的性質,而且由於這兩個節目在海內外所具有的高知名度,所以也就比較容易號召人才應徵與觀眾參與,因此在辦起活動時,難度就不算太大。 然而此次接下來的升學講座卻是屬於教育和學術性的活動,在宗旨與本質上肯定就是一項非常艱難不易舉辦的活動,因此我在剛接下來的時候並沒有相當大的把握和信心,所以在向麥當勞負責人所提出的計畫報告書裡並不敢寫得太理想,以免落差太大,達不到既定的目標而影響了麥當勞首屈一指的企業形象與品牌以及芝加哥時報於美中地區創建廿六年來在僑社所建立的權威與信譽。

芝加哥時報主辨麥當勞升學講座座無虛席圓滿成功 / 七位專家全天精闢演說令所有學子與家長獲益匪淺

(本報記者 / 張耀淑 / 採訪報導)孩子的成長和教育,一直是海外許多華裔父母最為關心與看重的,有鑑於此,由芝加哥時報籌劃主辨、麥當勞授權贊助 的”麥當勞升學講座” (McDonald’s Education Workshop),10月22日星期六上午十一時至下午五時假芝加哥西郊華僑文教服務中心隆重舉行,七位傑出的專家、師長與大學生現身說法傳授升大學的訣竅,七個不同的教育主題吸引了大芝加哥地區逾三百名華裔父母和學生的積極參與,現場座無虛席,大批聽眾把會場擠得水洩不通,反應極為熱烈,緊湊的安排,豐富的資訊,贏得參與者們的肯定與讚賞 。 當日在講座之前先舉行了剪綵儀式,由美南報業電視傳媒集團董事長李蔚華、芝加哥時報總裁李著華、駐芝加哥臺北經濟文化辦事處處長何震寰、孫良輔、華僑文教中心副主任葉子貞、李氏公所美東總長李本安、芝加哥李氏公所議長李國雄、李洪藝、同源會前會長趙奕洋主講人李霜等貴賓共同剪綵,並由美國音樂院亞洲學院院長兼音樂治療研究所所長嚴克映博士與淘項怡擔任主持人。 剪綵儀式後首先由美南報業電視傳媒集團董事長李蔚華致歡迎詞,他感謝芝加哥地區家長學生們的熱情參與,也感謝贊助商、志工們的協助,以及僑教中心提供這麼好的場地,讓僑界朋友以及家長學生都能夠來吸收有幫助的升學資訊。李蔚華說,在過去五年,美南報業與麥當勞在其他城市舉辦教育講座已經多次,很高興能夠為看重孩子教育的華裔家長提供了一個了解教育資訊的平台,他特別勉勵青年朋友追逐「 HAATS」這5個字:Health、Ambition、Action、Timing、Sincere,他說年輕人能夠保持健康的身體、擁有志向抱負、實踐力、對的時機、以及熱忱,他相信成功就在不遠處。 駐芝加哥臺北經濟文化辦事處處長何震寰在應邀致詞時表示,非常高興能夠參加當天的盛大活動,透過一個教育講座的方式,幫助正在申請大學階段的年輕人,如何發揮自己的潛能和優勢,比較清楚的去做些抉擇,能夠選出他們最合適、最喜歡的大學,在大學申請中脫穎而出。辦事處積極透過各種方式來幫助年輕人,能夠得到更好的教育,能夠多多了解傳統文化,擴展他們的世界觀等。感謝芝加哥時報舉辦這個非常有意義的講座,能夠幫助年輕人找出他們喜歡就讀的大學,讓他們將來能夠發揮所長,貢獻社會國家。祝福座談會順利圓滿成功!

麥當勞升學講座 /座無虛席 圓滿成功

教育是人生最可貴的投資 也是一生成功的起點 下午二時,繼續進行第四位主講人是Jeffrey,談到伊利諾州理工學院(Illinois Institute Technology)學生就業和大學校園的聯邦工作學習計劃。伊利諾州理工學院的學生就業辦公室,旨在通過建立標準化的實踐和程序,開發培訓和評估資源以及執行制度政策,支持和改善學生及其教師和工作人員主管的校內就業各個方面的聯邦法規。IIT學生就業使命,為學生提供有意義和專業的校內就業體驗,創造有能力,有道德和有效的未來領導者。Jeffrey也一一解說如何申請、工作時數、待遇等資訊。 第五位主講人是劉得彰教授,他是 北伊利諾大學成人高等教育學博士、伊利諾大學芝加哥分校企業管理工商管理碩士,以及明尼蘇達大學機械工程碩士。劉得彰教授之女公子劉文瑄以優異成績畢業於哈佛大學。劉得彰教授向家長們演講如何成功的教育子女進入理想的大學。劉教授一一詳加解說,如何培養說多種語言的能力、如何建立金錢價值觀、看書習慣的養成、培養膽識和自信心、培養壓力宣洩的方式與能力。劉教授期勉大家,對孩子關愛但不溺愛、給失敗錯誤一點空間、待人親切比聰明更重要,永保一份感恩的心、每個孩子頭上都有一片無限的天空、上大學前珍惜與他們相聚的時光。 第六位主講人是 Michael Chen,他是大學助學金及稅務規劃的專家,演講如何降低W2的收入,來獲得最高大學助學金及繳納最低稅。很多家長都誤認為大學計劃就是可以拿到多少資助和獎學金,其實這只是整個大學計劃的一部份,最重要的是了解孩子的潛能,指導孩子選對主修科,確保在四年內大學畢業,找到有前途的工作。美國每年提供 1700億元作為大學助學金,保證每一位高中生都能進入理想大學,美國才能不斷培養出世界一流人才,迎接世界經濟軍事政治的挑戰,保持美國超級大國的地位。家長申請大學助學金最致命的四大錯誤:1.認為只有低收入的家庭才能得到大學助學金。2.受到同事、朋友和其他專業人士的誤導,覺得自己收入、資產太多,而放棄申請。3.僅抱著試一試的心態,不認真準備,就匆忙申請。4.擔心申請大學助學金,會影響被大學錄取的機會。做任何事情,一定要知己知彼、才能百戰百勝,申請大學助學金,少繳稅不是簡單的填填表格,一定要做好準備,多了解美國CCRAA法律、稅法、教育部規範、各州以及每所大學設定的各種規定,合理、合法地安排好家庭的資產和收入之後,再填表格申請。Michael強調,只有及早規劃,合法、合理地調理和準備,保證能獲得最多的大學助學金和稅務優惠。

芝加哥市政府表彰黃羅瑞雄對華埠社區的貢獻 正式命名PRINCETON AVENUE為 HONORARY BERNARDA “BERNIE”WONG WAY

(本報記者/劉絜媚/採訪報導) 10月24日上午,華人諮詢處門前的普林斯頓街正式命名為“黃羅瑞雄街”(Honorary Bernarda “Bernie”Wong Way),這是芝加哥市政府為表彰黃羅瑞雄多年來為華埠社區所作出的傑出貢獻,以她的名字命名為一條的道路,10月24日,也是黃羅瑞雄女士的生日,“黃羅瑞雄街”在今天正式揭牌,也被賦予了一個特別的意義。 參加當天上午道路命名儀式的嘉賓冠蓋雲集,包括伊州國會議員Danny Davis,中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、餘鵬副總領事、僑務組長盧曉輝,臺北經文處組長莊璧璘、州務卿傑西懷特(Jesse White),25區區長蘇禮仕,伊州審計長Leslie Munger,伊州檢察長Lisa Madigan、後任伊州眾議員馬靜儀、伊州律師Anita Alvarez等等,現場氣氛十分熱烈。 華人諮詢處董事局主席麥延凱(Jim Mark Jr.)致辭表示,黃羅瑞雄女士多年來一直為華埠社區的發展作出巨大努力和傑出貢獻,致力幫助新移民盡快融入美國生活,幫助老移民創造更多的機會,她的辛勞與遠見已經惠澤無數華埠居民,在即將榮休之際能夠獲得這份殊榮,實至名歸。 中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事致辭表示,在抵達芝加哥之前就已經聽說黃羅瑞雄女士的名字和故事,黃羅瑞雄女士是一位傑出的華裔領袖,一直幫助華裔和新老移民獲得更好的生活,無論是孩子、青年還是長者,她都十分熱心致力幫助他們實現美國夢,幫助他們更好適應美國生活,解決各種需求,我們共同見證了這38年來她對華埠社區和新老移民發展所作出的突出貢獻和巨大努力,她獲得這個殊榮,當之無愧!