Author Archives

thechicagochinesenews

野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 保持血管“年輕態”

(本報訊)隨著年齡的增長,人體血管不斷發生退行性改變,可導致血管腔隙狹窄、血管變脆,造成腦出血、腦梗塞、冠心病、高血壓等危險。注重血管彈性的保養,積極採取預防保健措施,可有效降低心腦血管疾病發生的風險。 巴西野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre極其複雜的成分裡富含多種功能因數和大量活性物質,特別是黃酮、萜烯類等,成就了它廣譜的藥理特性和別具一格的防治心腦血管病的顯著療效,對於維護血管健康,保持血管年輕化效果顯著。

野花牌(APIARIO Silvestre)綠蜂膠 血管清道夫、微循環保護神

(本報訊)大量臨床實踐表明,綠蜂膠能使心臟收縮力增強,呼吸加深及調整血壓,降低血糖,調節血脂,淨化血液。科學研究發現,蜂膠對高血脂、高膽固醇、高血液粘稠度有明顯調節作用,能預防動脈血管內膠原纖維增加和肝內膽固醇堆積,有效清除血管內壁積存物,從而軟化血管、保護血管,改善血液循環狀態及造血機能。

世界臺灣商會聯合總會召開第二十二屆年會暨第三次理監事聯席會議 總統蔡英文籲引介外資來台 陳副總統盼加碼投資台灣

(本報訊)總統蔡英文26日向來自六大洲的近1200海外台商表示,為擴展台灣對外經貿,請扮演台灣招商代言人的角色,運用在地人脈,引介外資投資台灣。僑務委員會委員長吳新興則提到,明年將舉辦3場大型人才媒合博覽會,為台商找人才,也為台灣年輕人找出路。 世界臺灣商會聯合總會25日至27日在台北舉辦第二十二屆年會暨第三次理監事聯席會議,共有來自六大洲1200位台商會員與會。蔡總統26日出席開幕典禮致詞時表示,世界台商這幾年以實際行動,組團拜會美國、歐盟與東協,加速台灣加入全球經濟整合的歷程。政府也會加快腳步,致力於轉型台灣產業及改善投資環境,並做好與各國洽簽經濟合作協定的準備工作,強化台灣與全球市場的連結。

萬蜂牌巴西極品綠蜂膠(Multiflowers) 秋季養生聖品

(本報訊)秋意漸濃,不少糖尿病人食欲大增,攝入更多糖分,導致血糖較易出現反復。秋天的寒意也會刺激人的交感神經,使體內的兒茶酚胺類物質分泌增多,血管運動障礙引起血壓波動,使糖尿病患者病情反復加重。加之秋燥,人體內水分相對缺失,血粘度升高,血流速度減慢,血管容易出現病變,導致各類糖尿病併發症發生。據相關資料統計:通常情況下,秋季糖尿病患者因併發症緊急住院的人數是其它季節的兩到三倍,主要集中在各類血管病變引起的心腦血管併發症、糖尿病腎病、糖尿病眼病、糖尿病神經疼痛等。

北一女中校友會將邀請各大專院校校友會共同舉辦歲末聖誕聯歡會

(本報訊)中西部北一女中校友會會長黃乃申於9月二十五日召開理事會籌劃與大專院校合辦歲末聯歡晚會。今年的歲末晚會定於十二月十曰星期六晚在芝加哥華僑文教中心舉行。 中西部北一女中校友會每年與各來自台灣的各大專院校校友會共襄盛舉合辦的聖誕晚會,都吸引眾多的各校校友及親朋好友來參加,熱鬧非凡。各校大顯身手,晚會食物精美,節目精彩,每年參加人數都有兩百四十左右,是芝加哥一年一度的各大專院校校友聯誼的盛會。

海外師鐸獎頒獎 僑委會感謝全球僑校教師付出

(本報訊)第二屆海外師鐸獎25日在台北頒獎,來自六大洲9個國家的15位獲獎校長與資深教師,從副總統陳建仁手中接受這項榮耀。僑務委員會委員長吳新興感謝全球僑校教師的無私付出,僑委會除持續提供僑校教材外,並將於年底前成立僑校師資媒合平台,支援僑校順暢運作的動能。

恐怖襲擊–美國總統大選的新戰火! /文/本報系總主筆/李著華

美國人普遍都具有”穆斯林恐懼症”(Islamophobia ),根據蓋洛普民調(Gallup)顯示,百分之四十的美國人對穆斯林的印像不佳,這一次發生在紐約的恐怖襲擊會不會影響到美國總統大選的選情呢?答案當然是肯定的。那麼這一次的恐怖襲擊”新戰火”到底是對共和黨的川普有利呢?還是對民主黨的希拉蕊.柯林頓比較好?從目前的各家民調來看,似乎還看不出什麼端倪來………………..! 距離美國總統大選的日子已經不到50天,隨著選情的緊繃,兩位參選人的一言一行與一舉一動都會影響到大選的勝負,就在紐約權威當局在槍戰後逮捕了炸彈客嫌犯安罕德.拉哈米(Ahmad Khan Rahami),正式把9月17日發生在曼哈頓切爾西區與紐澤西州濱海城鎮的爆炸案定位為恐怖襲擊之後,讓如火如荼進行中的美國大選選情更加的撲朔迷離! 根據紐約警調單位的調查結果,這一次的襲擊案,經過查證,是屬於”孤狼式”的”犯罪行為”,雖然兇嫌安罕德.拉哈米是出生於美國的穆斯林份子,但是警調單位目前還查不到他與伊斯蘭國ISIS恐怖組織有直接的關聯。不過令人好奇的是,根據兇嫌的父親向警方的陳述,他的兒子曾經有毆打自己的母親和妻子的”家暴”紀錄,安罕德.拉哈米的父親也曾經在兩年前向聯邦調查局FBI舉報過這一個不肖子,所以安罕德.拉哈米是登記在案的”危險人物”,也是FBI檔案中的恐怖份子之一,沒有想到他在被自己的父親舉報兩年之後,竟然犯下了這一次的滔天罪行而讓全美國人心驚膽跳、寢食難安。 這一次的恐怖襲擊會不會影響到美國總統大選的選情呢?答案當然是肯定的。那麼這一次的恐怖襲擊到底是對共和黨的川普(Donald Trump)有利呢?

正視917紐約爆炸案 / 文/本報系總主筆/李著華

這一次的紐約爆炸案比較引人注目的是,不僅僅因為爆炸案的日期靠近911紀念日,而且爆炸案正好發生在第七十一屆聯合國大會即將於紐約市召開之前夕。這一次爆炸案給了我們一個相當沉重的檢討與思慮,那就是我們的治安防衛系統顯然做的不夠完備,我們架設在街頭巷尾的監視系統顯然是有太多的死角沒有覆蓋到,我們有沒有想到過,為什麼Google的衛星系統可以把世界清清楚楚的定位出來,而我們的警政組織卻不能夠研發出一套周全有效的偵查監視與防衛系統呢?! 就在各界悼念911恐怖襲擊15週年後不久,紐約市的曼哈頓切爾西區竟然又於9月17日夜晚發生了一樁爆炸案,建築物的玻璃窗被震破,瘡痍滿目.,造成了至少29人受傷的慘案。而就在同一天的早上,鄰近紐約市的紐澤西州一座濱海城鎮的慈善長跑活動中也發生了相同的爆炸事件,所以大家很自然的聯想到,917爆炸案是不是又是一樁恐怖份子的襲擊行為呢? 根據紐約的警長、市長和州長的陳述,917爆炸案顯然是一次蓄意的犯罪行為,但是目前還查不出任何證據顯示與伊斯蘭國恐怖組織有關聯,換言之,在沒有確切的證據之前,這一次的917紐約爆炸案”只是”犯罪行為”,而不能稱之為”恐怖襲擊”,紐約市雖然封鎖了大部分的街道,上千名的紐約警察與聯邦調查局的幹員展開地毯式地調查,試圖在最快的時間內破案,以給紐約市和全美國的民眾做一個交代,這是一個非常負責任的態度和做法,由於伊斯蘭國ISIS恐怖組織的恐怖襲擊遍及世界各國,所以這幾年來大家似乎也被他們恐怖的行為”嚇慣了”,不是嗎! 不過,這一次的917紐約爆炸案比較引人注目的是,不僅僅因為爆炸案的日期靠近911紀念日,而且爆炸案正好發生在第七十一屆聯合國大會即將於紐約市召開之前夕,世界各國的元首政要都聚集於此,紐約市政府必然已經做過週詳的安全防衛工作,但是為什麼還會發生如此慘重的爆炸案呢?這的的確確是值得檢討的,而且爆炸案已經發生了24小時以上,權威機關和當局竟然還沒有任何的嫌疑犯遭到起訴,這也是匪夷所思的。

我與孔子後裔孔繁恩共度中秋夜 /文/本報系總主筆/李著華

在中秋夜我陪伴著我的老朋友孔繁恩先生過佳節。今年已高齡八十歲的孔繁恩是至聖先師孔夫子的第七十四代後裔,他在海外傳揚固有的中華文化,他的精神相當的可貴。在靜靜的中秋夜,在空空洞洞的屋子裡,我陪伴著他,我努力的去回憶過去那一段曾經與他交往互動的歲月,我不禁想起他的先人孔夫子所說的:「逝者如斯夫,不捨晝夜。」唉,白雲蒼狗、滄海桑田,人生變幻無窮,我默默的祝願我的這一位老朋友能夠到大女兒那邊安安逸逸的度過晚年噢! 我剛從國外回到芝加哥不久就接到老朋友孔繁恩先生的電話,他在電話裡告訴我,他馬上就要搬到亞利桑那州去與大女兒同住了,所以特別打電話來跟我告別。聽到這一位老朋友的聲音,我內心有莫名的喜悅,儘管最近一陣子我日夜咳嗽、身體不適,但我馬上約好中秋節那一天去看他,以與他一起過節,也算是去為他送行。 當我拎著一盒月餅去到孔繁恩先生家的時候,一位美籍女看護來為我開門,中風在家復健的孔先生坐在輪椅上興高采烈的迎接著我的到訪,當我走近他的身邊時,他以右手緊緊的握著我的手,中氣十足的對我說:「你看看喔,我的力氣有多大!我並沒有被中風打倒!」 今年已高齡八十歲的孔繁恩先生是至聖先師孔夫子的第七十四代後裔,在廿六年前我剛到芝加哥來辦報的時候就已經認識他了,當時他成立了一個「文藝詩社」,以孔子的後裔來傳揚固有的中華文化,並大力的促進中美文化的交流,他的精神相當的可貴,我十分的佩服他。 因為我本人對詩文的喜好,所以從那時候開始就與他結為好友,我非常喜歡閱讀他所寫的詩文,我最敬佩他的就是,雖然他只有高中的中文程度,但是卻能靠著自己的努力進修,博覽群書,並以中英文雙語來寫作詩詞,有一年他還應邀到華府參加由聯邦能源部所主辦的亞裔傳統週活動,他在慶典上高聲的用中英文朗誦自己所寫的「十二生肖」詩詞,由於生動活潑,造成了全場的轟動與驚奇!

李本安榮膺全美李氏美東總長眾望所歸/芝城李氏公所及僑學各界友好齊賀

(本報記者/劉潔媚/採訪報道) 9月17日晚,芝城李氏公所假萬壽宮酒樓隆重舉行“慶賀李本安先生榮膺全美李氏美東總長餐會”,駐芝加哥臺北經濟文化辦事處處長何震寰、前僑務委員會委員長張富美、僑教中心主任王偉讚、副主任葉子貞、侯任伊州眾議員馬靜儀、中華會館主席黃于紋及全體前任主席、僑務委員區一平、全美安良工商會總理陳達偉、元老團立主席伍健生、會長梅國彬、協勝公會主席鐘君銘、馮秀蘭、洪門致公堂元老黃景雄、全美伍胥山公所美東副總長伍換光、緬甸華僑聯誼會會長陳立輝、李氏公所議長李國雄、李洪藝、主席李源碩、李錫祥及全體李氏公所職員等近200人歡聚一堂,齊賀李本安所獲得之殊榮,現場氣氛熱烈,喜氣洋洋。 餐會由婦女部長李鴻沾夫人馬如織主持, 芝城李氏公所主席李源碩首先致辭表示,熱烈歡迎各位來賓抽出寶貴時間蒞臨參加慶典會,希望大家享受晚餐,有一個愉快溫馨的夜晚。 臺北經文處處長何震寰致辭表示,他很高興參加今晚的慶典,與大家一起同樂,芝加哥僑社人才輩出,有協勝公會的總理、安良工商會的總理等等,在全美的僑界來說,芝加哥貢獻良多,竭盡全力促進僑社團結,維持僑社的和諧,為華人謀福祉,這次再加上李本安先生榮膺全美李氏美東總長,眾望所歸,更是芝加哥華埠之光,他特別借今晚的場合在此祝福李本安先生的當選,造福更多的僑胞,也希望僑社在這麼多位出色的僑領帶領下,繼續發揚光大,更和諧團結。

美洲協勝公會第86屆懇親代表大會/9月9日至11日於明州緬城圓滿成功舉行

伍煥鵬蟬聯元老團主席/林惠明蟬聯總理/伍銳賢新任總理 (本報訊)美洲協勝公會懇親大會 芝加哥協勝代表等出席美洲協勝公會第86屆懇親代表大會,成功地於9月9日至11日在明州緬城舉辦。來自美京、芝加哥、費城、紐約、緬城、金門、山旦寸、亞蘭特、企城、砵侖、舍路、必城的協勝公會代表出席了大會。 兩位總理和元老們作了講話。來自各會的主席作了會務報告。大會選出兩位總理–林惠明連任總理,伍銳賢新任總理。 伍煥鵬元老團主席和各地元老出席懇親大會。臺北駐美國代表高碩泰、芝加哥經文處處長何震寰等出席。美國安良工商會、美國洪門致公總堂蒞臨揭幕大會祝賀。 今年是美洲協勝公會成立160周年。協勝公會下一次懇親大會將在美國西雅圖(舍路)舉辦。協勝公會主席鐘君銘在美洲協勝公會第86屆懇親代表大會致辭, 向大家報告芝加哥協勝公會的會務。他指出, 十多年來,在各位會員的努力下,在歷屆主席的帶領下,會務有長足的發展。每年我們有隆重的就職典禮、春節遊行、春宴、野餐活動。我們的各項活動得到中國總領事館、臺北經文處,以及各社團的參加和支持。48區區長Harris Osterman今年參加本會在芝加哥北華埠舉辦的春節遊行。芝城協勝公會多年來也參加南華埠的新年遊行。每年的就職典禮都有奉神活動。 本會的各項活動,得到數個中文媒體報導。芝加哥協勝在禮堂有乒乓球體育、唱歌跳舞活動。每隔一、兩個月開會。基本上本會越來越團結、和諧、合作。 本會兩年來,因為某種原因,入會人數不多。當然我本人希望和贊成新人加入本會。如果不容許民主改革,就會後繼無人。 芝加哥協勝公會參加了中華會館、安良、美國華人海外交流協會、五邑同鄉會,以及華聯會的就職典禮。今年本會到場祝賀洪門粵韻曲藝社和安良曲藝社的表演。 芝加哥協勝公會儘量為團結華人、繁榮社區,為發揚中華文化作出應有的貢獻。祝賀美洲協勝公會86屆懇親代表大會完滿成功。

北京大學校友首次跨洋舉辦「北大文獻收藏北美巡展」

(本報訊)北京大學校友邱明斤,攜帶自己收藏的北京大學文獻,將於9月24日-10月7日,在芝加哥、華盛頓、紐約、波士頓4個城市,舉辦“邱明斤校友北京大學文獻收藏北美巡展”。據悉,由在大陸的北大校友跨洋舉辦北京大學文獻收藏巡展,在北美尚屬首次,也是北大歷史上的首次。 邱明斤校友1980年從四川成都考入北京大學,先後在歷史系、圖書館學系學習,是八十年代北京大學著名學生社團“學海社”的主要創始人之一。他在大學期間就開始了“北京大學文獻收藏”,至今已歷時三十多年。今天,藏品數量已達數百件。時間上,從清末京師大學堂至今天;類型上,主要包括報刊、證件、證章、名人手稿、知名校友相關文獻,生活用品、畫冊、手冊、郵品、地圖、藏書票、紀念冊、同學錄、通訊錄、其他實物等特色文獻。 據北京大學校友會資訊,這是迄今為止,北京大學海內外三十多萬名校友中,收藏北大文獻數量、品種最多的。其中不少藏品,北大圖書館、檔案館、校史館和國內主要圖書館均未入藏。部分藏品具有珍貴的文獻,乃至文物價值。這些藏品,不但有極強的觀賞價值,而且對研究中國近現代史、中國近現代教育史、北京大學、燕京大學校史等,具有不可替代的文獻價值。

實現中國和平統一是海內外炎黃子孫的共同心願和不懈追求!/–中國駐芝加哥總領事洪磊於和統會紀念孫中山150周年誕辰兩岸關係研討會演說全文

李紅衛會長、各位僑胞: 今年是傑出的愛國主義者和民族英雄、 中國民主革命的偉大先行者孫中山先生誕辰150周年。 孫中山先生對中華民族作出了偉大貢獻, 我們永遠緬懷他為民族獨立、社會進步、 人民幸福所建立的歷史功勳。 孫 中山先生曾經說過:“中國是一個統一的國家, 這一點已牢牢地印在我國的歷史意識之中, 正是這種意識才使我們能作為一個國家而被保存下來”。他還強調: “‘統一’是中國全體國民的希望。能夠統一,全國人民便享福; 不能統一,便要受害。”今天,我們重溫孫中山先生的主張, 更能體會到他始終不渝地維護國家統一的重大意義。 今年以來,臺灣政局發生重大變化, 對兩岸關係和台海局勢產生重大影響, 引發人們對兩岸關係發展前景的擔憂。 人們對民進黨上一次執政期間竭力推行“台獨” 導致台海局勢動盪記憶猶新, 對該黨2008年以來在野期間在兩岸關係中扮演的阻撓破壞角色感 受深切。 雖然民進黨當局領導人稱將繼續推動兩岸關係和平穩定發展, 但在兩岸同胞最關切的兩岸關係性質這一根本問題上態度模糊, 拒絕承認“九二共識”和認同其兩岸同屬一中的核心意涵, 破壞了8年來兩岸關係和平發展的政治基礎。 人們從臺灣新當局的政策宣示和行動中更注意到,其從政治上、 經濟上、文化上等各方面弱化和切斷臺灣同大陸歷史連結的取向。 臺灣新當局的所作所為導致了兩岸制度化溝通和協商談判機制的中斷 ,導致了兩岸關係氣氛的逆轉, 影響到兩岸諸多領域交流合作的持續推進, 使兩岸關係增添了不確定性和風險。 1949 年以來,兩岸關係發展歷經曲折。2008年5月, […]

華諮處福康長者樂園與CASA Central聯合舉辦中秋聯歡會/耆老們“歡樂融融”中西文化交流圓滿成功

【本報記者/周 鋒/採訪報道】 9月15日中秋節,華諮處福康長者樂園與西語裔服務機構CASA Central在華諮處禮堂舉辦聯歡會,雙方80位耆老共賀中秋,進行第9次文化交流活動。 聯歡會以英(白素珊)、粵(張小姐)、國語(詹薏樺)和西班牙語為交流載體,熱鬧非凡。華諮處總裁黃羅瑞雄和老人部巫經理出席聯歡會並致賀辭。 主持人說:歡迎我們的長期合作夥伴西語裔服務機構CASA Central朋友們再次與我們一起進行文化交流。值此中秋節來臨之際,讓我們一起共同體驗富有濃鬱中國特色的中秋佳節,感受“團圓”對家庭的重要性。中秋節就像美國的感恩節一樣,今天我們像一個大家庭一樣,在這裡一起團團圓圓賀中秋,無比快樂開心。中國與拉美人民交往已久。據悉,明朝大航海家鄭和1405年曾率船隊下西洋與各國進行友好交往,1974年中國即與墨西哥建交,並保持密切往來。 福康長者樂園的耆老表演了傳統民間舞蹈“扇子舞”,它是老年人喜聞樂見的鍛煉方式之一,還演唱名曲“茉莉花”,此曲曾在最近G20杭州峰會上演唱,被譽為“第二國歌”。CASA耆老表演了精彩的墨西哥民間舞蹈。此外,雙方派代表在一起玩“擊鼓傳花”,鼓以熱情歡快的墨西哥音樂代替,花以彩色球代替。音樂中止時球落在誰身上,誰就要出來表演一個節目。 福康長者樂園準備了豐盛的午餐和應時的月餅、柚子,大家吃得很開心。福康長者樂園以“促進耆老身心健康,安享幸福晚年”為服務宗旨,熱情為120名耆老服務,多次獲伊州政府老人局表揚。它為耆老提供一個集學習、鍛煉、社交於一體的舒適而良好的安度晚年的環境,耆老們的唱歌水準和工藝美術水準較高,舉辦過歌唱比賽和工藝美術品展覽,好評如潮。 最後,雙方耆老互贈禮品作紀念並約定于明年中秋節再次舉辦更大型的聯歡會以慶祝福康長者樂園與CASA Central 進行文化交流十週年。

香港電影《點五步》(Weeds on Fire)首映會隆重舉行 導演陳志發:青春勵志 勇敢踏出半步 堅持初衷

(本報記者/劉潔媚/採訪報道)芝城2016【亞洲躍動電影展】(Asian Pop-Up Cinema)第三季近日隆重舉行,本季將呈獻12部囊括多個獎項的電影,其中有9部會在芝加哥首映,今季的主題是“Your passport to Asian movie”,再次呈現多元化的片種,讓芝加哥的觀眾不用到亞洲,在家門口就能觀賞亞洲電影,也擴闊對亞洲電影文化的瞭解, 香港電影《點五步》(Weeds on Fire)於9月21日晚在AMC River East影院正式首映。當晚,此片的導演陳志發、【蘇菲亞的精選】董事會和香港駐紐約經濟貿易辦事處代表及觀眾近100人出席了首映會,反應熱烈。這部片更是香港駐紐約經濟貿易辦事處跟今季電影節合作推出Hong Kong,We Remember環節中的首部電影,有其香港歷史與文化意義。 《點五步》故事改編自80年代香港首支華人少年棒球隊—沙燕隊的故事,講述1984年,在屋邨長大的兩個好兄弟(阿龍和細威),經歷一系列的事情,包括親情、友情、愛情、學業的改變等等。盧校長(廖啟智飾)為改編壞學生,決意成立沙燕棒球隊,讓這群學生不放棄一直堅持下去,沙田的沙燕橋亦以球隊而命名。陳志發導演在接受採訪時指出,《點五步》就是0.5秒加步,即半步,寓意是否你有足夠的勇氣踏出那半步,和堅持下去的勇氣,非常勵志。

馬松桔新書發表會

(本報訊)馬松桔將於2016年9月24日星期六下午2:00-3:30分於Glenview Public Library舉辦新書”A Case of Sense” (一個感覺的案子)發表會。歡迎有興趣的民眾踴躍參加。 作者簡介: 馬松桔在吉林省出生長大。她從小喜歡聽她的爺爺奶奶,姥爺 姥姥講故事。馬松桔1996 年來到美國。後獲得電腦科學碩士學位,在摩托羅拉做軟體工程師工作直到她的孿生女兒出生。松桔一直擅長數理化, 最近回歸重拾她的初愛,文學。《一個感覺的案子》是她的處女作。松桔與她的丈夫和他們的女兒們住在伊利諾州, 芝加哥的郊區。

芝加哥華星藝術團將組團參與 2016年芝加哥文化活動協會 慶祝萬聖節遊行活動

(本報訊)從2015年起,芝加哥文化活動協會開始了芝加哥市中心的萬聖節慶祝活動。活動包括下午在市中心的遊園和晚上在密歇根大道上的遊行。 芝加哥華星藝術團將組織參加2016年萬聖節遊行活動。華星藝術團的遊行隊伍將由50名美麗的女性組成,她們將身穿中國旗袍,外披萬聖節斗篷,面戴化裝舞會面具,手提閃亮的中國紅燈籠;東方魅力,神秘性感是我們展現的主題! 這是華星藝術團第一次參與芝加哥的萬聖節遊行,希望大家踴躍參與,凡12歲以上者皆可報名。在鬼鬼怪怪的遊行中,突然出現一支美麗的東方女性隊伍,一定會讓觀眾感到新穎刺激,耳目一新! 遊行活動細節:遊行時間地點:10月22日下午 6-8pm,密歇根大道 集合時間地點:3:00pm 芝加哥希林藝術學院 2356 S. Wentworth Avenue Chicago,IL 60616 服裝要求:長旗袍,半高跟或舒服的鞋(自己提供) 華星提供:披風,面具,燈籠,盒飯,交通(至遊行地點) 暫定排練時間:10月15或10月16日(阿靈頓,瑞柏,芝加哥中心) 芝加哥華星藝術團連絡人: 張瑩(Carla)630-355-4322 ext 104 容蔭寧 630-664-7885 Email:huaxing@xilin.org 報名從即日開始到10月05日截止。此活動只接受網上報名,請查看以下網上報名連結。因為人數有限,請趕快行動起來。讓我們一起度過一個愉快的,神秘的,不一樣的萬聖節! Click here to go to the registration form萬聖節活動報名表 […]

芝加哥中國基督徒合唱團將舉辦40週年感恩音樂會

(本報訊)芝加哥中國基督徒合唱團成立於1976年,迄今已有40年歷史。當年是幾位愛好音樂的弟兄姊妹,在神面前領受了一個共同的異象,願意利用業餘時間,以音樂, 歌聲來傳遞福音信息,見證主愛,使人歸主; 同時也藉此激勵信徒更加愛主。於是成立了這個非營利的機構- 芝加哥中國基督徒合唱團。 任何一個機構能持續40年之久都不是容易的事,更遑論一個非營利的基督教的組織。在這40年中,合唱團經歷過無數次的挑戰,能延續至今,訖立不搖,並仍秉持當年的異象與宗旨,這實在是靠著神極大的恩典、祝福,與祂奇妙的作為而有今日的光景。 為此,我們合唱團將有一連串的感恩慶祝活動,包括創始人及邀請歷屆團友回來參與我們在10月22日下午4時所舉辦的一場感恩音樂會;我們還將發行紀念特刊,述說神對我們的帶領及祂在我們每一個人身上所作的改變。 目前各項活動的準備工作已如火如荼地展開。在感恩音樂會中,我們的指揮林天佑也已選好許多熟悉的或不熟悉的,動聽悅耳且風格不同的詩歌,來呈現給我們的神。另外芝加哥區的40多人的兒童詩班亦將加入我們來一齊敬拜頌讚我主。 盼望大家預留時間,屆時撥冗參加,與我們一同歡喜慶祝,榮耀主名,同頌主恩 !!

華諮處開展孕婦嬰孩 營養補助服務(WIC)

(本報訊)華諮處開展的孕婦嬰孩營養補助服務(WIC),是一項特殊營養輔助計劃由美國聯邦政府農務部撥款資助,旨在普及母親及幼兒健康飲食常識及培養其健康飲食習慣。在曲郡和芝加哥市內共有21間中心提供服務每月受惠人數多達三萬人次。凡符合一定月收入標準的低收入家庭孕婦,初生嬰孩及五歲以下兒童,均可享受免費服務,服務內容包括: 派發營養食品代用券(可領免費牛奶﹐新鮮蔬菜﹐水果) ;食物營養教育及輔導;轉介其他有需要健康服務。 如有任何疑問或有意申請者, 請親臨華人諮詢服務處或致電家庭社區服務部社會服務或社區健康服務部申請時需具備的檔包括:1)懷孕證明;2)地址証明: 兩封寄往府上之信件 (煤氣, 電費或電話費單);3)收入証明 (最近兩期之支票尾, 稅單或公共援助証明);4)孕婦, 初生嬰兒及子女的工人咭;5)嬰兒出生証明 (嬰兒出院紙或印有嬰兒腳印之紀念咭); 6)嬰孩及兒童之注射預防針証明 地址: 芝城華埠陳閣(南端)2141號一樓 電話: (312)791-0418 內線1172伍先生 或 1129 區小姐 如有任何查詢或有意申請者, 請親臨華人諮詢服務處或致電聯絡。 附註: 家庭稅前月收入衡量標準 家庭人數 1 2 3 4 5 6 […]