今天我想起了一個非常重要的原則。故事是這樣的，我已經和車庫門公司約好了，要修理我的車庫門，技術員看了看工作，告訴我零件和人工要200美元，因為我是個小氣鬼，所以我不打算為這個特別的修補程序付給這家公司200美元，我立即在網上查找了零件，並告訴他，他對我的工作要價過高，我很有禮貌地開始和他討價還價，希望能以100美元(他給我的報價的一半)完成這項工作，果然，他同意了我的建議，幾乎沒有討價還價，然後繼續為我完成了工作，只給了他原來要求的一半價錢。

（中央社記者尹俊傑紐約10日專電）美國通貨膨脹隨景氣緩慢降溫，4月消費者物價年增4.9%，創2年來新低。這項數據去年夏季創40年新高後連10降，但與聯準會物價穩定目標仍有一段距離。

(芝加哥時報訊)日前，華埠停車場全新打卡收費設備投入使用，大眾訪客輕鬆掃碼進出停車場。在中國城購物用餐完畢後，調出JPASS 停車優惠碼，要求商家掃碼驗證即可，享受“3小時$2“的停車優惠，優化停車場管理。

纵观谭元元44岁的人生，她从“丑小鸭”蜕变成“白天鹅”，离不开这三个男人。 1992年，82岁的俄罗斯芭蕾大师乌兰诺娃在法国巴黎当评委。 那是一场盛大的比赛—第五届国际舞蹈比赛。

2015年夏天，我倆利用暑期，到長子以定瑞典隆德市住處小住，再全家一起自己駕車出發，到瑞典德瑞堡港 Trelleborg 搭渡輪到德國，先到紐倫堡停留參觀了兩天，於六月三十日又驅車七個多小時，直奔 克羅埃西亞 Croatia 的觀光勝地 ～ 普拉市 Pula 。從瑞典出發，要經過德國、奧地利、斯洛文尼亞三國，方能抵達克羅埃西亞。一路順暢，過境只是在護照上蓋個入出境章，全無盤查關卡重重阻礙不順的感覺。

(芝加哥時報快訊)國家亞太老齡化中心 (NAPCA) 是一個非營利組織，致力於改善亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民（AANHPI）年長者及其家人的生活品質。我們的NAPCA年長者幫助中心面向年長者及其看護人提供五種不同語言的服務。

 (芝加哥時報訊)为弘扬亚裔传统文化、丰富繁荣社区生活、促进芝加哥各族裔之间的和谐与文化交融，大芝加哥地区华侨华人联合会、美中餐饮业联合会、以及美亚健康协会主办的“芝加哥亚裔传统文化月” 活动将于2023年5月20日 （周六）上午10点到下午2 点 在南华埠广场（地址：2130 S. Archer Ave, Chicago 60616）举办。本次活动以 “我爱唐人街暨华埠健康服务日” 为主题， 现场将有免费健康服务、歌舞、舞狮表演、书法艺术等多种演出和展示。举办这一活动的主旨在于宣传亚裔传统文化、带动人流、互动情感交流、促进中西文化融合。此次活动对进一步促进中国城的繁荣和发展有着重大意义。希望广大华人同胞携起手来，共同努力，守望相助，使我们的唐人街发展得更好更辉煌。谢谢大家！

（中央社馬德里9日綜合外電報導）西班牙面臨持續乾旱和飆升氣溫，令人憂心今年恐再發生橄欖欠收「災難」，西班牙是全球最大橄欖油生產國，2022年橄欖油生產已遭遇非常艱困的一年。

4月18日，国新办举行一季度国民经济运行情况新闻发布会。数据显示，3月份16-24岁的青年人失业率19.6%。其中，应届大学毕业生开始进入劳动市场成青年人失业率上升的重要原因。

(芝加哥時報快訊)IRS国税局希望每位纳税人在需要与国税局合作解决个人税务问题时知晓并了解自己的权利。这 10 项基本权利统称为纳税人权利法案。此清单中包含质疑国税局立场和申诉的权利。以下提供了有关这项权利对纳税人意味着什么的更多信息。

（本报记者/王坚/郭笑榮/聯合采访报導）2023年5月8日在芝加哥西郊Oakbrook Terrace市的Drury Lane大酒店，美国福建商业联合总会隆重举办八周年庆典，席开63桌，超過600多位福建籍企业家、华人企业家、各社团侨领等各界人士参加了福建商会年会，場面盛大而隆重，贵宾热情致辞肯定福建商会的成就，福建商会成员们还充满激情地齐声演唱了歌曲“中国人”，歌聲嘹亮，激奮人心。各艺术团体演出精彩的歌舞节目，抽奖活动2個現金獎$1280分別由會長黃寶章和首席名譽會長倪舉凌送出，抽中者莫不高興不已，也為晚會帶來高潮。

(芝加哥時報快訊)芝加哥市長洛瑞·萊特福特Lori Lightfoot周一發表了一份告別演講，定義她在一個任期內作為對抗政治建制的一個挑戰性立場，這是美國第三大城市領導人在一個充滿爭議的任期和令人震驚的連任失敗之後發出的一份感性的最後訊息,她是40年來第一位落選連任的現任市長,萊特富特的連任失利歸因於許多因素，包括經濟動蕩和高犯罪率等，但她希望人們關注她對芝加哥未來充滿希望的願景，而非負面的報導,她在演講中強調，她希望透過新的住房計劃、支持在困難社區中蓬勃發展的企業的旗艦計劃Invest South/West以及增加退休金貢獻和在急劇減少收入的時期平衡預算等方面，為最脆弱家庭減輕困境，並且她在公共安全和警務方面的策略也得到了支持。

(芝加哥時報快訊)由於受到價格下降和跨州競爭的影響,伊利諾州大麻銷售在四月份的增長停滯，這是自2020年該州合法化娛樂用大麻以來的首次。根據伊利諾州財務和專業規定部門的數據，自去年以來，伊州的年度收入增長率一直在穩步下降，行業內的定價壓力以及新店數量的停滯是主要原因之一,伊州開設大麻新商店的速度也比預期慢,該州去年發出了192張新的大麻店牌照，但只有18家開業。

十几年前，那时候的老鼠简直就像个窃贼一样，一言不合就咬开橱柜吃东西。 在农村，老鼠更是泛滥无比，甚至有传言说：老鼠偷粮有多猖獗？如果哪年闹饥荒了，就去找老鼠洞，那里面准有储备粮！ 然而，现如今大家可能都发现了一个问题。那就是曾经无处不在的老鼠，现在基本上都消失了。这究竟是什么原因导致的？难道老鼠们都人间蒸发了吗？

如今的齐鲁大地上，热闹的又何止淄博一处。 这厢吃完小饼烤串加蘸料，乘上高铁，向东100公里，你便进入了另一座硬核城市——潍坊。 人们评价山东时，常说“山东济南，中国青岛，世界潍坊，宇宙寿光”，这句话中，潍坊自个儿就占去了二分之一。

(芝加哥時報快訊)美國聯邦航空管理局（FAA）日前拒絕了一項為期七年、旨在均勻分散歐海爾國際機場飛機噪音的夜間跑道輪換計畫，理由是安全問題。此計畫將在晚上10點至早上7點之間，使用四條平行跑道和兩條對角跑道進行為期12週的輪換。然而，FAA對計畫中提出的某些出發機頭角度提出了擔憂，並指出這些方案的某些方向不符合安全要求，並且無法被設定為要求，這是其拒絕計畫的原因之一。