Truechen，狂热的体育爱好者 Truechen，赵晨熙，生于辽宁沈阳。 他和很多兄弟一样，因为姚明喜欢上篮球，开始关注NBA。

(芝加哥時報快訊)總部位於芝加哥的漢堡巨頭今天宣佈暫時關閉其美國辦事處以進行即將到來的裁員，麥當勞稱,這是該公司更大規模重組工作的一部分。

（中央社基輔4日綜合外電報導）芬蘭4日成為北大西洋公約組織第31個成員國，俄羅斯表示會加強西部和西北部軍力來因應。另外，「華爾街日報」記者格什科維奇被控為間諜而遭俄國拘留，為此提出上訴。

康乃迪克大學（UConn）昨夜以76比-59擊敗聖地亞哥州立大學，完成了一次强勢的NCAA錦標賽征程奪得王冠,在今年的決賽中,康乃迪克每一場比賽都是以雙位數的優勢贏得,當喬伊·卡爾卡特拉（Joey Calcaterra）從三分線頂端射出一個大長距離的三分球建立了一個56-41的領先優勢後,這場冠軍賽勝負已定，最終以巨大的差分結束比賽。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥選民將于今天4月4日投票選舉芝加哥的第57任市長,由於兩強實力不分上下,很可能今天開票不會有結果,必須等待幾天之後郵寄選票全部開出才知勝負,無論最終的獲勝者是保羅•瓦拉斯(Paul Vallas)還是布蘭登•約翰遜(Brandon Johnson)，他們面對的都將是一系列棘手的問題和無盡的挑戰。

（芝加哥時報/王坚/采访报道）4月2日，春天到了，暖风习习，在芝加哥南华埠举办的新会同乡会2023新春联欢会更是气氛火热、星光闪耀、节目精彩，奖品繁多，來自田纳西、旧金山、纽约等地的新会同乡聚集芝城與本地會友同歡，晚宴由新会同乡会秘书长林凤、黄紫红小姐主持了春宴。

（中央社紐約4日綜合外電報導）美國前總統川普因為涉嫌在2016年競選總統期間支付封口費給色情片女星而遭刑事起訴，預計於4日下午在曼哈頓法院出庭應訊。以下是美國有線電視新聞網（CNN）整理的QA一次看。

(芝加哥時快訊) 前幾天暴風雨才離去，今天(4月4日) 下午晚些時候芝加哥地區又將有更多龍捲強風到來, 甚至可能還會有冰雹出現。根據美國國家氣象局稱，今天下午和晚上所有嚴重的災害都有可能發生。這將包括超過 75 英里/小時的破壞性風、破壞性冰雹和一些龍捲風。

（芝加哥時報/快訊）你道芝加哥最活躍的投票區之一在哪裡嗎？答案可能讓人大跌眼鏡料想不到,竟然是監獄投票所。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長選前最後週末两位候選人布蘭登·約翰遜(Brandon Johnson)和保羅·瓦拉斯(Paul Vallas)在做最後衝刺各自展開了競選活動，其中既有埃文代爾的龍與地下城主題酒吧，也有南部和西部的教堂。

中華民國前總統暨中國國民黨前主席馬英九到中國大陸湖南湘潭祭祖尋根, 並帶著一批年輕學子到南京、武漢、長沙、重慶、上海等五城市進行為期12天的巡訪之旅, 成為海峽兩岸分治74年來首位踏上中國大陸的卸任元首，意義非比尋常, 這也是繼2015年他在担任總統時與中國國家主席習近平在新加坡”習馬會”之後又一歷史性創舉, 馬英九巳成為改寫中國現代史的人物。

（芝加哥時報/快訊）伊州政府又將向餐飲業提供5000萬美元贈款以救助其困境,三年前，當COVID-19大流行襲來時，芝加哥西北郊區Mount Prospect的Ball Factory的未來突然陷入危機之中。作為室內遊樂場和兒童娛樂中心，這家企業幾乎是陷入了立即死亡的境地。老闆伊麗莎·尤羅斯卡說：“光是我們的工資每年就要發放40萬美元左右，所以當政府開始提供補助時，我們立即開始申請，這對我們幫助很大。”根據尤羅斯卡的說法，15萬美元的“Back 2 Business”贈款和加上伊州商務和經濟機會部(Illinois Department of Commerce and Economic Opportunity)提供的4.5萬美元的業務中斷贈款，是最有效的財政救濟。

（芝加哥時報/快訊）世界各地都充滿了勵志的故事,每日先驅報日前報道，現年45歲的芝加哥人邁克·安加拉(Mike Angarola)曾是一名牧師，後來他成為了Mount Prospect的一名警察。現在，他又有了新的身份，伊利諾大學芝加哥法學院(University of Illinois Chicago School of Law)的班級第一名，且剛剛被任命為UIC法律評論(UIC Law Review)的主編。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，芝加哥市長決選將於4月4日舉行。現在，兩位市長候選人對芝加哥未來的願景截然不同。但即使在這座城市，決選的獲勝者保羅·瓦拉斯或布蘭登·約翰遜也不太可能佔據頭條新聞。因為川普正成為第一位面臨刑事指控的前總統。