【美南新聞泉深】唐納德·特朗普將于下周在紐約法院接受指紋采集和拍照，他將成爲首位面臨刑事指控的前總統，案件涉及 2016 年向色情明星丹尼爾斯支付封口費。

（本报记者/王坚/采访报道）2023年3月31日在芝加哥中国城的明轩酒店，芝加哥华谘处松年中心举办2023年春季庆生联欢会，近300位在老人出席庆生會，當日並庆祝松年中心成立30周年。当天也是芝加哥本年度氣温最热的一天，雨过天晴，春去夏来。好天气，好日子，在明轩酒店内的春季庆生联欢会上，在如春天般的温馨气氛中，也洋溢着丝丝缕缕的夏季般的热情。

（芝加哥時報/快訊）由於芝加哥租金不断上漲,引發了住户購房行動,芝加哥太陽時報報道，芝加哥的一些居民正在買下自己在這裡的第一套房。儘管此時的房產市長有著抵押貸款利率高企和供應不足等不利因素，但仍然出現了第一批有動力冒險買房的人。推動這一行為的，很有可能是芝加哥不斷上漲的房屋租金。

(芝加哥時報快訊) 美国国税局今天提醒纳税人抵制针对高收入纳税人兜售骗局的有问题的税务从业者和独立推广人。

張作錦 感時篇 「商鞅 伏兵殺魏公子昂，破魏軍立大功。商鞅為秦孝公子惠王車裂於市，史家評他：貪詐偽之小功，失誠信之大義，一為不信，終身見尤。」

（中央社紐約30日綜合外電報導）美國總統拜登（Joe Biden）今天呼籲銀行監管機構恢復對中型銀行的更嚴格管理規範，他說這樣可以防止未來又發生矽谷銀行（Silicon Valley Bank）這樣的倒閉事件。

（中央社基輔31日綜合外電報導）俄烏戰爭31日邁入第400天，烏克蘭紀念去年發生的布查鎮慘案，總統澤倫斯基稱絕不會原諒俄軍暴行。另一方面，土耳其同意芬蘭加入北約，意味芬蘭入盟已獲全數會員國同意。

（中央社北京31日綜合外電報導）西班牙總理桑傑士（Pedro Sanchez）今天鼓勵中國國家主席習近平，與烏克蘭領導階層會談，直接了解烏克蘭當局的和平方案，以協助終止俄羅斯入侵行動。