（中央社巴黎7日綜合外電報導）從COVID-19、猴痘、伊波拉病毒、禽流感到愛滋病毒，近年由動物傳染給人類的「人畜共通傳染病」幾乎呈倍數增長，引發人們對新興流行病的擔憂。

(芝加哥時報快訊) 最近中西部一連發生風暴, 而位於芝加哥西郊的瑞柏市Naperville的居民一直在努力清理並支付 2021 年一場強風暴造成的損失。市議會正在考慮提供高達 500,000 美元的資金，以幫助支付修繕院子和房屋的費用,這項倡議是由社區組織者發起的，他們近兩年來一直在努力從該市獲得幫助。

（本報訊）提到中东女子，一般人会想到黑纱蒙面长袍齐身的神秘形象。凯伦•卡尼奥尔-坦布尔却是个梳着偏分长发、衣着时髦、笑容奔放的摩登女郎，周身散发出运筹帷幄的气场。 在白人男性主导的华尔街，这名五官立体、眉眼深邃、双颊丰腴的中东美女独树一帜，是最有影响力的投资人之一。 最近，她更是成为国际财政圈的耀眼人物——全球最大对冲基金桥水基金官宣了最新人事任命，她成为该集团1975年创立以来首位女性首席投资官，也是最年轻的万亿基金资产管理人。

你知道，深圳最大的小区有多大吗？ 桃源居，深圳最大的小区，占地面积116万平方米，是世界上最小国家梵蒂冈的2.5倍； 桃源居共有177栋住宅楼，容纳着超过五万深圳人，小区里几乎什么配套都有；

經過初選與決選重重艱難考驗, 頑強進步派的庫克郡專員布蘭登約翰遜(Brandon Johnson) 在芝加哥教師聯盟和統一工人家庭強力支持下，以微小差距打敗了溫和保守派的對手芝加哥公立學校前首席執行官保羅瓦拉斯, 在未來四年, 芝加哥市民把一切希望寄託在他身上, 毫無疑問, 上一任女市長洛瑞·萊特富特做的並不理想,  所以芝加哥市民很快的用選票把她逐出市府大門, 所以她既不能怨天, 也不能尤人, 怪只怪自己太任性, 不能政通人和, 最後只有把市長大位拱手讓人!

(芝加哥時報訊)5月5日，華人諮詢服務處與芝城華商會將聯合舉辦首屆年度芝加哥中國城清潔日活動。為讓本次活動成功舉辦，我們非常依賴于社區的參與。我們鼓勵任何組織或個人註冊本次活動，每位參與者在活動當天將會收到一份免費的紀念T恤。

(芝加哥時報訊)無論你是擁有美妙的歌聲，卻沒有機會上夢想的舞臺， 還是想成為下一個音樂巨星，卻沒有足夠的關注！那麼請看這裡！

（芝加哥時報/快訊）美國總務管理局(U.S. General Services Administration) 將拆除位於芝加哥市中心區州街大樓S. State St 208-12號的一棟空置建築。GSA說:“最近的條件評估發現，這座已經空置多年的非歷史建築結構不牢固，存在風險，包括潛在的立面倒塌，會危及行人和街道交通。”該機構提供了一張用紅框標記的拆遷目標的照片。

（芝加哥時報/快訊）“長江後浪推前浪,一代新人換舊人”,布蘭登·約翰遜(Brandon Johnson)自4月6日當選芝加哥第57任市長以來首次走進芝加哥市政廳5樓，第一次近距離觀察他下個月將上任的辦公室。在與即將離任的市長洛麗·萊特福特90分鐘的會面中，約翰遜表示，他和即將被他取代的女士討論了他們共同的承諾，即“確保城市團結”。這位當選市長說，當他走進市長辦公室的那一刻，他被沉重的負擔擊中了：“我激動極了。我想了很多，關於我的父母，尤其是我的母親，她現在不在我們身邊。這提醒了我這一刻對全市人民意味著什麼，他們希望這座城市團結起來。真正有機會把人們聚集在一起，市長辦公室有責任這樣做，一旦我跨過門檻，我就開始真正感受到這一點。”

（芝加哥時報/快訊）伊州目前約4000人在等待器官移植的名單上,州務卿詹雅斯呼籲大家捐贈,芝加哥論壇報報道，西北醫學腎病學家Aleksandra Gmurczyk醫生經常接診腎臟衰竭的病人，在她治療的許多患者中，他們都是寧願選擇繼續透析，也不願接受腎移植。Gmurczyk認為一些患者對醫療系統的不信任使他們不相信腎臟移植可以改善他們的健康。在芝加哥西北大學普倫蒂斯婦女醫院舉行的全國生命捐贈月新聞發佈會上，這位醫生談到了接受腎臟捐贈的巨大影響，她也談到了自己作為捐贈者的親身經歷。

政府再購一百棟住房供貧戶居住 德州赫里斯郡政府昨天再度撥款一千五百萬元購買一百楝住宅，提供給低收入戶居住。這些住宅建在政府擁有之土地上， 以租賃九十九年之方式來減低住戶之負擔。 根據數字顯示 ，每個住房大約可以在目前之房價上便宜十萬元 ，平均房價在二十八萬五千元，是低於一般大休斯敦之平均房價。

備受全美矚目的威斯康星州最高法院選舉終於落幕了,由民主黨傾全黨之力支持的密爾瓦基郡巡迴法院法官 Janet Protasiewicz以些微的差距擊敗了共和黨保守派的 Daniel Kelly, 因此使自由派奪得了最高法院控制權，翻轉了威州司法的多數控制權,將來可以平衡該州最高法院的意識形態。

（中央社記者呂佳蓉上海6日電）中國大陸國台辦主任宋濤今晚在上海為前總統馬英九一行人餞行。馬英九表示，這次到大陸祭祖、交流，深切體會兩岸應珍惜「九二共識」；宋濤也表示，兩岸同胞要堅持一中原則和「九二共識」。

     ( 编者按 :  这篇講稿是前海基會副祕書長李慶平先生在1997年6月9日應邀至林肯学社早餐會上之演講，講稿原為英文，现李慶平先生翻譯成中文，供讀者們参考，並给予指教。 林肯学社Lincoln Socity是台湾中美人士成立的社团 )

（中央社耶路撒冷6日綜合外電報導）以色列今天遭受從黎巴嫩發射的34枚火箭襲擊，軍方將矛頭指向巴勒斯坦人組織「哈瑪斯集團」。本週以色列警方突襲耶路撒冷艾格撒清真寺後，該國氛圍已更趨緊張。

(芝加哥時報快訊) 美国国税局为2023年度“肮脏十二条骗术”税务诈骗清单活动划上句点，提醒纳税人、企业和税务专业人士全年都要提防这些骗局，而不仅仅是在报税季。