（芝加哥時報/快訊）涉及地產開發欺詐案的芝加哥僑社聞人地產商黃思亦(See Wong)今天被美國地區法官富蘭克林·瓦爾德拉瑪(Franklin Valderrama)判刑16個月,儘管前任中國城區長蘇禮仕 (Daniel Solis)、 愛德華·伯克和眾議院議長邁克爾·麥迪根的名字在黃思亦詐騙案的判決中從未出現。但正是因為黃思亦與聯邦當局的合作,暗中協助FBI調查和蒐證——包括在當時有權有權的城市分區委員會負責人蘇禮仕身上安裝竊聽器，使得這三位政治重量級人物陷入了芝加哥聯邦法院有史以來最大的公共腐敗案件之一。

（芝加哥時報/快訊） 世界黏合塑膠帶Scotchgard重大宣布: 為了健康與環保的因素,未來兩年內完全停止生產永久性化學品,芝加哥論壇報報道，3M在2000年宣佈將停止生產其防汙劑Scotchgard的化學支柱時，這家全球企業集團的高管們就發誓，他們將努力變得更加環保。總部位於明尼蘇達州的3M公司當時表示，科學家們發現Scotchgard化合物會在人體血

（芝加哥時報/快訊）就在聖誕節前夕, 芝加哥今天將迎來第一場超大暴雪, 國家氣象局警告, 今天至少有 3 到 5 英寸的降雪和類似暴風雪的天氣,再加上寒冷的溫度——風冷低至零下 35 度——這種天氣會阻止汽車啟動，預計將在整個旅行繁忙的假日週末產生危險。

就在俄羅斯準備向烏克蘭進行新一波攻擊之際,烏克蘭總統澤連斯基應拜登之邀搭乘美國專機來白宮訪問,他也向國會發表了慷慨激昂的講話，他告訴國會議員,烏克蘭永遠不會投降，他表明了態度,美國對烏克蘭的支持“不是慈善，而是對捍衛民主的投資。”

(本報訊)芝加哥華商經貿聯合會於12月17日下午三點於芝加哥華僑文教中心舉行歲末聚餐聯誼會，聯誼會由會長程秀鳳主持，當日有近50位的會員與嘉賓共襄盛舉。芝加哥文教中心主任劉綏珍和芝加哥台灣美食交流協會會長陳美麗也應邀蒞臨參加！

烏克蘭總統澤倫斯基（左）21日抵達美國白宮，與美國總統拜登（右）會面。（圖取自instagram.com/zelenskiy_official） （中央社華盛頓21日綜合外電報導）烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）今天抵達美國白宮，以戰時領袖身分與美國總統拜登展開會談，這是他自俄烏戰爭爆發以來首次海外訪問。 法新社及美國哥倫比亞廣播公司（CBS）等媒體報導，澤倫斯基穿著褐色軍裝，而非西裝，乘車抵達白宮，拜登在美國第一夫人吉兒（Jill Biden）的陪伴下，用他的手臂摟住澤倫斯基的肩膀，隨後陪他穿越大門，當時守衛在大門舉著美國及烏克蘭國旗。 根據法新社，拜登在與澤倫斯基會面時承諾，美國將加強對烏克蘭的支持，並稱讚烏克蘭對於俄羅斯入侵的抵抗。 拜登告訴澤倫斯基：「我們將繼續強化烏克蘭的自衛能力，尤其是防空方面。」澤倫斯基則感謝拜登提供大力支持。（譯者：陳正健）1111222   澤倫斯基訪美獲大禮 美將提供烏克蘭愛國者防空系統   （中央社華盛頓21日綜合外電報導）美國國務卿布林肯（Antony Blinken）今天發表聲明指出，美國將向烏克蘭提供價值18.5億美元（約新台幣567億元）的額外軍事援助，包括愛國者防空系統。 路透社報導，布林肯是在烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskiy）抵達美國前宣布這項援助，澤倫斯基將與美國總統拜登見面，並對美國國會發表演說，這是澤倫斯基自俄烏戰爭開打以來首趟已知海外行程。 布林肯表示：「今日援助是首次包含愛國者防空系統（Patriot Air Defense System），此項系統能夠擊落巡弋飛彈、短程彈道飛彈和飛機，比先前提供的防空系統最大射高高出許多。」 俄羅斯在冬天最寒冷的期間，一再以飛彈及無人機攻擊烏克蘭的能源及水力供給設施，澤倫斯基指稱，他這次訪美意在強化烏克蘭的「韌性及防禦能力」。

（芝加哥時報/快訊）儘管通貨膨脹讓大家的日子過得並不好,但是隨著假期的到來,芝加哥消費者依然願意出手購物, 使商家損失不算大,每日先驅報報道，在黑色星期五和網絡星期一到來之前，安妮·肖爾(Annie Scholl)感到深深擔心，席捲全國的通貨膨脹之風可能最終會澆滅她在巴達維亞(batavia)的蠟燭和手工工藝品生意。就在黑色星期五前夕，她在Hearth and Hammer General的Facebook頁面上寫道:“我們非常希望你出來和我們一起買小物件。與過去幾年相比，這個月我們的工作進展緩慢得令人懷疑，所以你的支持比你想像的更值得感激。”然而，這條訊息只獲得了8個贊。2021年聖誕節，這一新興業務取得了成功。肖爾將這歸因於經濟刺激計劃帶來的一點額外收入，以及2019年10月百貨商店開業時冒著雨排隊的忠實粉絲群。但到2022年年中，令人困的通貨膨脹和天然氣價格飆升讓肖爾憂心。通貨膨脹也增加了·肖爾經營企業的成本。她用來製作招牌蠟燭的蠟的價格飆升了50%，在這一過程中融化了利潤。這讓她在購買物資時十分謹慎，由於失去了大量採購的積蓄，她的日常管理費用更加昂貴。汽油價格也使得運輸更加昂貴。肖爾不是唯一一個持謹慎態度的人。在假日購物月即將到來之際，7.1%的通脹率似乎對那些精打精打算的聖誕老人助手們來說是個不小的問題。肖爾說:“黑色星期五，網絡星期一，確實讓我有點屏住呼吸。”

  （芝加哥時報/快訊）一家移動應用程序公司正在擴建其芝加哥辦事處，並搬到西環路新建的一棟大樓，以擴大當地員工數量，該公司為購物者拍攝收據照片提供獎勵, 可通過適用的購買賺取積分和獎勵。該應用程序的功能類似於優惠券，列出具有積分系統的產品。購物後，用戶掃描雜貨店、便利店、大型零售商等的收據即可立即兌換積分。積分累積後，可以兌換各種獎勵，例如禮品卡、抽獎或雜誌訂閱。

（芝加哥時報/快訊）位於芝加哥郊區的沃基根卡內基圖書館Waukegan Carnegie Library因善心人士捐款得以修復重建

（芝加哥時報/快訊）芝加哥北郊艾文斯頓警方表示，目前正在尋找一名西北大學(Northwestern University)研究生，他在17日深夜離開北區的一個派對後失蹤。搜救隊一直在挨家挨戶地搜查，檢查小巷、垃圾箱和公園，並在任何可能的地方張貼傳單。25歲的彼得·薩爾維諾Peter Salvino最後一次被人看到是在林肯公園北日內瓦2400街區的一個派對上。