（本報記者/劉潔媚/採訪報導）芝加哥第20屆龍舟賽將於8月28日假譚繼平公園盛大登場。8月18日中午，主辦方華商會假華埠翠亨村酒樓舉行新聞發佈會，向大家講述有關龍舟賽事宜，呼籲大家積極參與活動。發佈會由華商會主任Emma Yu 主持。
第20屆龍舟賽再次回歸 精彩可期！
國泰銀行基金會宣佈向社區捐款倡導多元共融打擊針對亞裔的仇恨
(芝加哥時報/快訊) 國泰銀行基金會今日宣佈，向五家非牟利機構各捐出10萬美元；受惠機構分別是Stop AAPI Hate、Asian Pacific Policy and Planning Council（A3PCON）、Chinese for Affirmative Action（CAA）、Asian American Education Project（AAEdu）及Asian Americans Advancing Justice–Los Angeles。並且基金會向另外10家機構分別捐出1萬五千美元至5萬美元不等的善款。這些善款來自國泰銀行在今年早些時候捐贈給基金會的100萬美元款項，用於支持這些倡導多元社區並打擊亞裔仇恨犯罪的機構。
深化台美產業鏈結，駐芝加哥辦事處續辦第5場「美國中西部台美商業論壇-選擇芝加哥、選擇台灣」線上研討會，探討台美在扣件、五金與汽車工業的供應鏈合作，支持美國未來基礎建設需求
(本報訊)駐芝加哥辦事處自本年3月啟動「美國中西部台美商業論壇」以來，迄今已辦理一系列4場線上研討會，8月17日接續與美國中西部最大商業媒體「科恩芝加哥商報」(Crain’s Chicago Business)合辦「美國中西部台美商業論壇-選擇芝加哥、選擇台灣」(Taiwan-US Business Forum in the Midwest－Select Chicago, Select Taiwan)線上研討會
首屆“陽光杯”華裔青少年創意作文大賽新聞發布會拉開大賽帷幕
(本報特約記者/王堅/報導)2021年8月15日，芝北中文中心（陽光國際教育）舉辦首屆“陽光杯”華裔青少年創意作文大賽新聞發布會，拉開創意作文大賽的帷幕。在火熱的夏天裏，陽光國際教育舉辦 “陽光杯”華裔青少年創意作文大賽，也是要為美國的中文教育增添熱度，提高海外華裔孩子們學中文的熱情，增強孩子對中文的熱愛。
芝城迎牛年 琴聲送祝福
【本報訊】芝加哥華人藝術團舉辦的2021《牛年旺返》雲端春節晚會於2月9日圓滿落幕，節目深受觀眾喜愛，好評如潮。其中小提琴獨奏曲《新疆之春》表現精彩，更是備受關注，演奏該曲目的就是華藝年輕小提琴演奏員——郭曉可。
華人鋼琴家吳倩深耕室內樂十餘載 斯特柯夫斯基三重奏當今樂壇領風騷,新專輯《拉威爾與聖-桑鋼琴三重奏》榮登《The Strad》《留聲機》等國際權威古典音樂雜誌,疫情低迷業態中尋突破,首創音樂動畫片引關注!
(本報訊)斯特柯夫斯基三重奏（Sitkovetsky Trio）的最新專輯《拉威爾與聖-桑鋼琴三重奏》（Ravel & Saint-Saëns piano trios）於2021年7月2日全球發行，聚焦法國音樂的獨特聲響。專輯包含
國泰銀行基金會公佈2021年度獎學金獲獎名單
【2021年8月11日洛杉磯訊】國泰銀行基金會今日舉行「2021年度國泰銀行基金會獎學金」網絡頒獎典禮，表彰獲獎的高中生們。這些即將於今年秋季全職就讀大學的學生們，每人將獲得$1,000的獎學金，用於支付大學學費。
「你的想法，台灣精品幫你實現！」經濟部推動愛無界公益活動 邀請全球民眾創意發想
(本報訊)經濟部國際貿易局於8月11日舉辦「愛無界 台灣精品」全球公益活動國際記者會，江文若局長於會中宣佈將於9月1日正式啟動！歡迎全球民眾發揮創意與巧思，踴躍提案，讓善心落實成真！
香天下火鍋～進駐芝加哥，誠聘【後廚】【前廳】各個崗位員工
芝加哥·香天下 Roosevelt Collection Shop 誠聘【後廚】【前廳】各個崗位員工數名
駐芝加哥辦事處與美國中西部最大商業媒體「科恩芝加哥商報」合辦的「美國中西部台美商業論壇-選擇芝加哥、選擇台灣」線上研討會活動
駐芝加哥辦事處接續與美國中西部最大商業媒體「科恩芝加哥商報」(Crain’s Chicago Business)於8月17日合辦「美國中西部台美商業論壇-選擇芝加哥、選擇台灣」(Taiwan-US Business Forum in the Midwest－Select Chicago, Select Taiwan)線上研討會，
拜登總統為在美香港居民提供18個月的暫緩強制離境和工作授權
(本報訊)週四(2021年8月5日)，拜登總統發佈了一份備忘錄，宣佈目前在美國的“某些香港居民”暫緩強制離境（Deferred Enforced Departure, 簡稱DED）。在2021年8月5日在美國境內並自2021年8月5日以來持續在美國境內的香港居民可以獲得DED。拜登總統表示，他的決定是對中國在香港實施《國安法》的回應，該法威脅了香港居民的權利和基本自由。
淨土念佛堂及圖書館 將於 八月二十二日 (星期日) 舉行中元祭祖法會
(本報訊)淨土念佛堂及圖書館今年中元祭祖法會將於八月二十二日 (星期日) 中元節當天，下午2:20至3:35舉行，歡迎各地同修前來參加。
芝城李氏公所舉行2021年新職員就職典禮 –李錫祥功成身退/李源石接任主席繼往開來
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）因為疫情的關係而延後舉行的芝城李氏公所2021年新職員就職典禮於8月8日中午十二時假該公所禮堂舉行，李錫祥功成身退卸任主席，由李源石接任新主席，繼續服務宗親。
芝加哥華埠圖書館館長陳思正式退休 市長頒贈感謝狀/各界人士為她歡送
(本報訊)在芝加哥中國城華埠圖書館擔任館長26年的華裔陳思正式退休, 芝加哥地區各界人士為了感謝她的貢獻, 特別於七月卅日在圖書館為她舉行了一個溫馨的感恩歡送會, 芝加哥市長萊德福特也特別由華裔專員梅博文頒贈感謝狀給他, 肯定她在任內的貢獻,陳思是繼趙逸之後, 第二位華裔圖書館館長。
芝加哥華商經貿協會/易學中文學校太極講座
(本報訊)芝加哥華商經貿協會與易學中文學校於2021年七月三十一日舉辦北美洲華商經貿聯合總會系列講座, 邀請到台灣知名太極拳國際級裁判/教練，國際太極拳錦標賽冠軍得主，現任僑光科技大學林麗雲副教授主講“太極防疫健身法”。講座由芝加哥華商經貿協會會長石鴻珍及北美洲華商經貿聯合總會總會長鄭秀明及秘書長Joe Song共同主持。
芝加哥海外青年華語文研習班（遠視教學）開始報名
(本報訊)僑委會2021年海外青年華語文研習班（遠距視訊教學）已於4月至8月間共計舉辦4梯次全球班及3地區專班，因海外報名情形相當踴躍，為滿足海外對華語文學習之切需求，現又賡續辦探習習班學生課，另考量新冠肺炎（COVID- 19）疫情未見緩和，本研班賡續採遠距離視訊方式辦理。
湖濱銀行橋港區分行盛大開業 為華人社區做全方位金融信貸服務
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）湖濱銀行（Lakeside Bank）橋港區分行於7月29日隆重舉行開張典禮，當天，第11區區長唐信，芝加哥商界代表及湖濱銀行客戶等近兩百人均出席了活動，見證了開張剪綵儀式，氣氛十分熱烈。
中西部成功大學校友會夏日燒烤活動暨新一屆會長改選
(本報訊)成功大學校友會每年一度的夏曰野外燒烤活動, 去年因新冠肺炎疫情影響而延期一年舉行, 七月廾五日星期天, 陽光普照, 八十多位校友急不及待, 一早便到達 Vernon Hills 的 Century Park, 十一時活動開始. 今次活動包括了三個主題 :
希林西北中文學校開始秋季報名
(本報訊)希林西北中文學校經過調研與評估，計畫從 2020 年 8 月 29 日開始在 Conant High School 開設實體課。………………………
中華會館派發給華埠老人及會員隨身防護警報器
（本報訊）中華會館日前收到熱心人士贊助的一批隨身防護警報器, 並於7月26日派發給華埠的老人及會員。
