（芝加哥時報/快訊）一對喜愛辣椒的夫妻在自家前院種了100 種辣椒, 並 把成果送上YouTube頻道成為網紅, 據媒體報道，羅布·科爾曼和他的妻子凱特在自家前院數百個色彩鮮豔的花盆裏種植了許多辣椒品種，其中甚至包括世界上最辣的辣椒。二人在家門前搭建場地，捕捉陽光。他們不斷調整辣椒的種類，現在他們的院子裏種植了100多個辣椒品種。

（芝加哥時報/快訊）根據芝加哥論壇報報道，伊利諾州一流的高中-IMSA伊州數學科學學院（Illinois Math and Science Academy ）爲防止新冠病毒在校園內擴散，暫時禁止學生週末回家。IMSA校長埃文·m·格雷澤說，學校決定暫停家訪的原因可以歸結爲對“公地悲劇”的反思——這是一種強調個人將個人利益置於更大利益之上的危險的經濟原則。官員表示雖然在奧羅拉市公立寄宿高中註冊的約650名10-12年級學生獲准在勞動節週末回家，但他們目前被要求整個9月不得再離開校園。

（芝加哥時報/快訊）一位到外地奮鬥有成的芝加哥企業家準備返鄉競選伊州州長以施展抱負, 據芝加哥太陽時報報道，舊金山成功的風險投資家傑西·沙利文(Jesse Sullivan)開啓了伊州州長競選，成爲繼州長普利茲克(J.B. Pritzker)之後首位擁有八位數競選資金的共和黨挑戰者。沙利文在短短5天內從7名外地支持者那裏籌集了10780,000美元。這是已經參加競選的三名共和黨人全年收入總和的五倍多。不過，這還不到今年早些時候普里茨克在一天內籌集到的3500萬美元的三分之一。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長辦公室今天宣佈，芝加哥公立學校(Chicago Public Schools)那些處於住房不安全的學生的家庭現在有資格獲得一次性500美元的支票，以幫助他們支付教育和生活費用，撥款主要來自聯邦大流行病救濟基金。

(芝加哥時報/快訊) 為了慶祝一年一度的中秋佳節, 由联丰集团太古广场主办，名為”月圆人团圆，中秋在太古！”活動將於  9月18日 （周六） 下午3点到晚上8点在芝加哥西郊太古廣場舉行, 歡迎華人朋友們共襄盛舉, 一起歡度嘉年華

（芝加哥時報/快訊）芝加哥公校才進入新學期8天，公校官員就確認了近3000名學生在學校接觸過COVID-19病毒者，其中至少有數百人轉向了遠程學習。目前具體有多少學生被隔離目前還不清楚，因爲CPS官員沒有迴應提供具體數字的請求。

【美南新聞泉深】美國中央情報局（CIA) 前局長、美國中央司令部前司令戴維·彼得雷烏斯（David Petraeus）說，美國處理從阿富汗撤軍的方式損害了美國在國外的信譽和聲譽。 彼得雷烏斯認爲美國應該在阿富汗保持軍事存在，他指出在阿富汗政府垮台和塔利班接管一個美軍存在了二十年的國家後，英國政府和其他主要歐洲領導人對美國提出了批評。 他在接受哥倫比亞廣播公司新聞華盛頓首席記者加內特（Garrett）少校的《外賣》（Take out)播客采訪時說:“我們的信譽和聲譽受到損害。”

（芝加哥時報/快訊）儘管拜登總統宣佈了對許多聯邦僱員的新疫苗要求，不允許其以測試代替打疫苗，但是伊州州長普利茲克(J.B. Pritzker) 卻表示，他還沒有準備好採取同樣的措施。他在芝加哥的一次活動上說:“目前我還沒有這樣做的計劃，但我確實認爲每個人都應該接種疫苗。我們把重點放在我們現有的計劃上，該計劃要求接種疫苗，但對於那些不能接種的人，他們可以選擇檢測，所以我們將着眼於未來。”州長說，他希望居民在沒有來自州政府的任何額外壓力的情況下接種疫苗。州長說:“我們有很多人，比如教師和那些在弱勢病人環境中工作的人，我們希望確保我們爲這些人提供選擇。”

（芝加哥時報/快訊）“空間是屬每個人的”（Space is for everyone），這是一對來自芝加哥市洛根廣場(Logan Square)的夫婦在他們的公寓裡與外太空連接時發出的信息。

（芝加哥時報/快訊）重新開發修建的芝加哥老郵局(Old Post Office) 新客戶越來越多, 現在ShopperTrak也加其中行列，並已經簽署了一份租約。據悉，這一空間比ShopperTrak自2012年以來在威利斯大廈(Willis Tower) 41層租用的約5.2萬平方英尺的面積小了近50%。

  目前是美國國會多數的民主黨正在跟時間賽跑， 除了巨額的基建預算之外， 其中最緊急的包括在九月三十日前必須增加赤字借贷上限 ，否則聯邦政府將會停擺。 眾議院民主黨領袖佩羅西已經決定在九月二十七日要把五十五兆的基建法案進行表決通過， 多半的國會參眾議員也同意增加軍事預算。 由于埃德颶風造成之巨大損失， 從美南新奧良到美國東北部各州之災難 ，勢必增加了聯邦政府之支出。 在此同時， 由政府發放的失業救濟金已停止， 聯邦高院也裁定催收房客租金應該為法律所允許， 換言之，不付房租的房客可以被房東赶走。 由於從阿富汗撤軍造成之乱象， 也重創了政府之施政形象。 自從拜登上任以來， 內政 、外交都遭到重大挫敗， 加上物價上漲， 民怨不斷。 九月份將是個關鍵時刻，如果拜登總統無法力挽狂瀾 ，出台新政，對於明年的中期選舉将會有非常嚴重的後果， 如果民主党無法控制國會， 拜登總統之執政之路將會雪上加霜。 美國正在面臨前所未有之挑戰， 綜觀世界大局， 拜登急需調整步伐 再創新的大局。 Democrats In Congress Facing A Daunting September The U.S. Congress needs to pass a debt ceiling bill in order to fund the federal […]

（芝加哥時報/快訊）現年59歲的伊州居民馬克弗雷裏克（Mark Frerichs）是芝加哥西郊倫巴德市民(Lombard)，他也是美國海軍退伍軍人。10年前，他搬到喀布爾定居，作爲一名獨立承包商，爲公共工程項目工作，在阿富汗找到了一種靠做自己喜歡的事情謀生的方法。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥西郊瑞柏市(Naperville)203學區董事會已經批准了一項爲期四年的合同。其中內容包括爲教師工會的老師進行每年的加薪,擴大有兒童的領養家庭休假和爲每位老師一次性發放1000美元的獎金等。