………………………………………….

     （芝加哥時報/快訊）伊利諾州州長普裡茨克今天宣布, 由於疫情的不斷惡化,加上寒冷的天氣影響, 從本週五開始,芝加哥地區的餐館與酒吧禁止堂食, 只能在室外餐飲, 而且晚上11時必須打烊, 州長說，“我們不能忽視我們周圍正在發生的一切惡劣環境，因為如果不採取行動，這看起來比我們去年春天看到的任何事情都要糟糕！”這也是芝加哥地區餐飲業開放4個月以來再次被關閉堂食，儘管州長目前仍然允許戶外用餐，但本季暴跌下降的溫度必將影響餐飲業的生意。………………………………….

（芝加哥時報/快訊）新冠肺炎打擊了許多房地產投資者的投資熱情，但也有一些投資者開出大手筆，在富爾頓市場區(Fulton Market District)購置大量房產。……………………………

  （芝加哥時報/快訊）一項研究報告顯示，從2000年到2019年，庫克郡家庭和企業徵收的財產稅增加了99%，同期生活成本增加了36%。在芝加哥，家庭和企業徵收的財產稅增加增長了115%。通過這份庫克郡財政部長帕帕絲(Maria Pappas)發佈的一份研究報告可以看到，自2000年以來，庫克郡政府的財產稅收入幾乎翻了一番，遠遠超過了通貨膨脹率和平均工資增長率。……………………………

（芝加哥時報/快訊）伊州10月27日疫情報告最新疫情如下: 死亡人數新增加46人，總死亡人數9,568人， 今天有新確診案例4000例，總確診案例達到382,985例, ………

…………………………

    （芝加哥時報/快訊）一部名為《芝加哥七人審判案》（The Trial of the Chicago 7）剛剛上架, 在串流影音平台Netflix正式推出，由金像獎最佳編劇Aaron Sorkin自編自導，請來影帝艾迪烈梅尼（Eddie Redmayne）等十數位明星，重演發生在60年代美國最惡名昭彰的政治審判,值得華人朋友們上網去觀賞, Netflix是一個付費的平台。…………………………………………………….

          （芝加哥時報/快訊）芝加哥前任警察局長埃迪·詹森又出大事了,據知情人士透露，在23日晚上芝加哥警方被叫到他位於橋港區的家中，調查一起家庭暴力事件。根據芝加哥警察局的一份官方聲明也可以看到，警方在晚上9點30分左右接到電話，來到詹森居住的西33街1200街區的一戶人家。據稱一名女性在與一名男性發生爭執時，被一名男性推倒並報警。警方發言人沒有透露這名男子的身份，但表示他60歲，這與詹森年齡相仿。知情人士稱，詹森正是此案的嫌疑人，並表示報案的受害者是他的妻子。目前沒有人員受傷的報告，也沒有人被捕，但週六早上偵探仍在調查。這也成為“詹森醉酒連鎖事件”中最新的一起。………………….

    （芝加哥時報/快訊）芝加哥交響樂團協會(Chicago Symphony Orchestra Association) 多年來辦了數不清的慈善籌款活動，但從未有一次像24日晚的活動一樣, 世界著名的華裔大提琴家馬友友以及樂團和市民管弦樂隊的音樂家表演了諸多曲目,其中既有常規曲目,又有難得一聞的樂曲.CSO成員上臺講述了他們的故事。 …………………………..

   （芝加哥時報/快訊）市長洛麗•萊特富特曾在競選中承諾要終結芝加哥對罰款和收費的“癮”，但現在她卻希望通過開超速罰單和對其他違規行為進行大力度懲罰來增加城市稅收,以此平衡2021年的預算。………………………………………….

   （芝加哥時報/快訊）伊州10月26日疫情報告最新疫情如下: 死亡人數新增加17人，總死亡人數9,522人， 今天有新確診案例4729例，總確診案例達到378,985例, ………

    （芝加哥時報/快訊）出身於芝加哥本地的威爾頓·格雷戈里（Wilton Gregory）今天被教皇方濟各（Pope Francis）任命為美國第一位黑人紅衣主教, 他將成為是新一屆13位紅衣主教之一，是至高殊榮。……………………….

  （芝加哥時報/快訊）由於伊州限制餐飲業運作, 規定不能在室內用餐, 也限制營業時間等等不利於營業的規定,這些限制目前已經引發了餐館老闆們深切不滿與抱怨,準備聯合抵抗州長, 恐將帶來危機!…………………..

    （芝加哥時報/快訊）由於新冠病毒帶來經濟災難與財務窘困,企業持續的裁員進一步打擊就業市場的發展勢頭，這無疑對美國整體經濟復蘇不利，目前，數百萬失業美國人已經無法按約支付抵押貸款和租金。………………………….

（芝加哥時報/快訊）今天是10月25日，在25年前的1995年10月25日芝加哥地區發生了一件轟動全美國的大車禍，一輛載滿水晶湖卡里格羅夫中學(Cary-Grove High School) 高中生的學校巴士，在穿過伊利諾斯州福克斯河格羅夫市（Fox River Grove）的平交道時與火車相撞, 造成車毀人亡的慘劇, 令人記憶猶新。………………………………..

（芝加哥時報/快訊）伊州10月25日疫情報告最新疫情如下: 死亡人數新增加24人，總死亡人數9,505人， 今天有新確診案例4062例，總確診案例達到374,256例, ………