芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）為了約束警察紀律,芝加哥警察局長大衛·布朗下令對五名芝加哥警察進行一系列嚴厲的處分，這5名警員均被指控爲隱瞞執法不力的事實而在芝加哥前警察局長約翰遜事件中掩蓋真相。其中最嚴厲的處罰是對迪爾林區指揮官唐·傑羅姆的28天停職處分。………………………..

庫克郡緩解財政預算緊缺建議裁員無薪假期和減薪將成定局

（芝加哥時報/快訊）庫克郡郡長託尼·普拉克溫克爾將公佈該郡一般運營的預算建議，在這一建議中，659個空缺職位（其中300個在警長辦公室）將被削減，以此彌補2.222億美元的缺口。此外，作爲解決其餘1.87億美元預算赤字的擬議計劃的一部分，庫克郡健康部(Cook County Health)將裁員130人。就在9月份，芝加哥市長也做出了類似的假設——她可能不得不通過增稅和削減預算，包括裁員、無薪假期和減薪來彌補該市12億美元的預算缺口。………………..

伊州新疫情(10/15): 新確診案例4015例/法國實施宵禁

（芝加哥時報/快訊）伊州10月15疫情報告最新疫情如下: 死亡人數新增加53人，總死亡人數9,127人，今天有新確診案例4,015例，新確診案例4015例,總確診案例達到331,620例, ……………………. 根據美國約翰·霍普金斯大學（Johns Hopkins University）發佈的數據顯示，截至2020年10月15日(星期四)為止，全球已有超過38,866,745個新冠病毒感染案例，1,098,607死亡, 目前全球有24個國家累計確診數超過30萬，確診人數最多的十五個國家依次為美國、印度、巴西、俄羅斯、哥倫比亞、西班牙、阿根廷、秘魯、墨西哥、法國、南非、英國、伊朗、智利與伊拉克累計確診數均已超過41萬，其中美國累計確診病例超過8,088,090例，累計死亡病例超過221,128人,美國單日新增確診病例14,711例,治癒者人數已達到3,280,543人。法國實施宵禁,其他歐洲國家則是關閉學校、取消手術並招募醫學院學生。冬季初始，被不堪重負的當局面臨新冠病毒重新來襲的噩夢情境。洲每日新增病例達到約10萬人，已經超越美國，後者每日平均新增病例逾51,000人。法國病例數迅速上升，總統馬克龍宣布，自周六起巴黎與其他主要城市實施四周宵禁，法國6,700萬人口中，幾近三分之一的人將受到影響。多數歐洲政府夏季期間放寬了封鎖舉措，開始重振受到第一波疫情重創的經濟。但回歸正常活動–從門庭若市的餐廳到大學新學期的展開–促使整個歐洲大陸感染人數激增。德國總理默克爾表示，她與德國16個邦的領導人周三同意採取更嚴格的措施，不過並未詳細說明。她表示：“我們已經進入呈現指數性增長的階段，每天的人數已經顯示出這個情況。” 歐洲人均感染率最高的捷克已經將各級學校改為遠距教學，併計劃徵召數以千計醫學系學生。各個醫院削減非緊急醫療程序，以釋出更多床位。愛爾蘭總理Micheal Martin稱北愛爾蘭病例數增加“令人極為擔心”，愛爾蘭政府對邊境三個郡增加了限制措施，也幾乎完全限制了全國境內的家庭造訪活動。我們正處於災難邊緣，”波蘭免疫學學者Pawel Grzesiowski表示，該國周三提報6,526個感染病例、116個死亡病例。德國、英國和法國迄今抵抗住關閉學校的壓力，但德國政府官員們在討論是否要延長學校的聖誕節-新年假期以控制疫情。荷蘭重新採取部分封鎖措施，關閉酒吧和餐廳，但學校繼續開放。歐洲的感染人數平均每天近10萬人–佔全球總感染人數的約三分之一–迫使政府收緊限制，同時試圖避免破壞生計。據世界衛生組織(WHO)，截至10月11日當週，英國、法國、俄羅斯和西班牙的新增病例佔歐洲新增病例的一半以上。英國首相約翰遜面臨反對派呼籲英國再次採取全國性封鎖措施，但迄今遭到拒絕。然醫院入院人數正在攀升，春季建設的野外醫院再次準備就緒。

10-15-20芝加哥頭條

芝加哥今天發生的 5 件大事……..

芝加哥治安敗壞劫車案激增今年已發生了914起暴力劫車

（芝加哥時報/快訊）由於芝加哥的治安敗壞，槍支暴力事件激增，尤其是在佛洛伊德事件之後, 芝加哥市中心發生了兩輪搶劫事件，這吸引了警方和政界人士的大部分注意力。但一份犯罪數據回顧顯示，2020年另一個犯罪問題的嚴重程度甚至波及了芝加哥的每個角落, 那就是:劫車案,劫車是指某人強行將駕車者的車搶劫走，有時是用槍、刀或其他武器, 兩個月前芝加哥中國城曾經發生過一件。………………………….

教導明日芝加哥(Teach Chicago Tomorrow)讓學生的未來更多彩

（芝加哥時報/快訊）芝加哥公立學校的領導人宣佈了與芝加哥城市學院和伊利諾州立大學(Illinois State University)的一項新的合作計劃。這項名爲”教導明日芝加哥”(Teach Chicago Tomorrow)的計劃，旨在培養一批從公立學校畢業的多元化、多膚色的教育工作者，他們將更好地反映這些學校未來學生的人口特徵。………………………………………..

伊州新疫情(10/14): 新確診案例2862例/CDC前主任表示美實際感染人數超4千萬/死亡超25萬

（芝加哥時報/快訊）伊州10月14疫情報告最新疫情如下: 死亡人數新增加48人，總死亡人數9074人，今天有新確診案例2862例，總確診案例達到327,605例, ……… 根據美國約翰·霍普金斯大學（Johns Hopkins University）發佈的數據顯示，截至2020年10月14日(星期三)為止，全球已有超過38,522,927個新冠病毒感染案例，1,093,233死亡, 目前全球有23個國家累計確診數超過31萬，確診人數最多的十五個國家依次為美國、印度、巴西、俄羅斯、哥倫比亞、西班牙、阿根廷、秘魯、墨西哥、法國、南非、英國、伊朗、智利與伊拉克累計確診數均已超過40萬，其中美國累計確診病例超過8,033,521例，累計死亡病例超過220,393人,美國單日新增確診病例20,293例,治癒者人數已達到3,262,619人。美國媒體《今日美國》援引醫學期刊《美國醫學會雜誌》發布的最新研究報告報導，2020年3月至7月期間，美國因新冠疫情持續暴發而死亡的實際人數比官方統計的要多出7.5萬。這篇研究報告由美國弗吉尼亞聯邦大學的研究人員撰寫。報告指出，在2020年3月到7月期間，美國政府官方統計的因新冠肺炎死亡的人數超過15萬人。但研究發現，因疫情死亡的實際人數超過了22.5萬人。報告顯示，在疫情期間，除了因感染新冠肺炎直接死亡的人之外，還有其他患有如阿爾茨海默病、糖尿病和心髒病等基礎性疾病的患者因不能得到及時的治療而死亡，這類患者中的一些人也感染了新冠病毒，然而卻沒有被診斷為“新冠肺炎患者”。很多人在去世之後，死亡證明上甚至都沒有顯示其患有新冠肺炎。值得注意的是，這類死亡病例大都發生在美國新冠肺炎死亡人數最高的五個州。約翰斯·霍普金斯健康保障中心專家阿達爾賈表示批評，這個研究充分說明了“美國聯邦政府在疫情防控上的表現是多麼糟糕”。美國疾控中心前主任表示美實際感染人數超4千萬死亡超25萬除實際死亡人數外，美國疾控中心前主任湯姆·弗里登此前也表示，美國新冠肺炎的實際感染人數比約翰斯·霍普金斯大學的統計數據高出很多，他估計有超過4千萬美國人感染了新冠病毒，而美國的真實死亡病例數超過了25萬人。他還預計說，在當前美國新增病例激增的情況下，到本月底，可能還將有超過2萬人死去。《美國醫學會雜誌》12日發布的演示動畫顯示了在2020年3月至8月期間，美國各州超額死亡率較高地區的變化趨勢，其中顏色最深的紅色代表最高值。超額死亡率是一個地區某段時間死亡人數與其他年份同期通常死亡人數相比的結果。研究顯示，從3月至8月，美國全國死亡總人數為1336561人，比預期多出20％，其中超過六成是由新冠肺炎疫情導致的。美國傳染病專家福西（Anthony Fauci）日前拒絕配合共和黨總統特朗普的競選宣傳，指責對方在廣告引用他昔日訪問片段，是斷章取義。福西的表態惹來川普不滿，川普於Twitter發帖，批評福西的疫情預測不準確。「實際上，福西投球的手遠比他的預測準確。『沒問題，沒有口罩。』世衛不再喜歡封城，於是出來反對。特朗普是對的。我們拯救了200萬條美國人的生命！！！」川普競選陣營上周六推出新廣告，在片尾引用了福西3月的訪問片段：「我不能夠想像，有誰人可以做得更多。」特朗普陣營企圖假借福西之口，肯定特朗普政府的抗疫工作，從而堵住民主黨對手拜登針對疫情的攻擊。然而，福西公開表明不肯配合，拒絕對特朗普表達支持。他發聲明澄清，有關片段是未經他同意下加入競選廣告，他的評論也只是讚揚衛生官員努力抗疫。福西強調他任公職近50年生涯中，從未公開支持任何一名政治候選人。

10-14-20芝加哥頭條

芝加哥今天發生的 5 件大事……..

芝加哥同一城市一天兩慶典! 哥倫布日該改成土著人民日嗎？

（芝加哥時報/快訊）芝加哥在10月12日這一天竟然有兩種不同的族群在慶祝不同的節日，大家對於節日的看法南轅北轍。在皮爾森的特諾奇蒂特蘭廣場(Plaza Tenochtitlan)，一名身穿傳統斗篷的婦女主持了一場儀式，在零星的風雨中，對土著人民的貢獻表示敬意。……..

富士康建廠項目不符目標威斯康星州政府拒絕補貼

（芝加哥時報/快訊）威斯康星州政府今天表示，由於富士康科技集團建廠項目不符補貼資格，所以拒絕了該集團的首筆付款要求，使他們無法獲得30億美元的州政府補貼。……………………..

聯邦最高法院大法官任命聽證會巴瑞特面臨伊州參議員質詢

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州參議員迪克·德賓(Dick Durbin)說，民主黨人擔心巴瑞特會推翻《平價醫療法案》(Affordable Care Act)。在為期四天的參議院司法委員會確認巴雷特提名聽證會的第一天，參議員們已經預演了這場衝突。對這位芝加哥法官的高風險質詢將於10月13日正式開始。聽證會在選民開始投票的同時進行，而巴雷特聽證會的展開將會影響到未來的醫療保健、墮胎、民權、槍支管制、工人權利和婚姻平等問題。………………………………

伊州新疫情(10/13): 新確診案例2851例/美國無家可歸者不斷增加

（芝加哥時報/快訊）伊州10月13疫情報告最新疫情如下: 死亡人數新增加29人，總死亡人數9026人，今天有新確診案例2851例，總確診案例達到324,743例, ………

快報!西南航空將在奧黑爾機場飛航啦!

(芝加哥時報/快訊) 西南航空(Southwest)首席商務官安德魯沃特森(Andrew Watterson)表示公司將計劃明年首次開通在奧黑爾國際機場(O ‘Hare )的航班以擴張業務範圍，並同時表示不會減少中途機場(Midway)的航班服務，未來幾個月每天預計仍將有多達200次航班從中途機場起飛。他認爲民航普遍在疫情下的不景氣反而給了西南航空進駐奧黑爾的機會，此舉可以給不願意從市北郊長途跋涉到中途機場的西南航空乘客多了一個選擇，但目前沃特森拒絕向媒體透露在奧黑爾機場的具體航班部署和任何的相關計劃。……………………………

10-13-20芝加哥頭條