（芝加哥時報/快訊）居家工作了六個月之後，許多小企業面臨着新的挑戰——如何在COVID-19流行尚未消退的環境裏安全地回到工作場合的小格子間。伊州勞工部已經啓動了“重返企業”計劃，以幫助小型企業在重新開業時有充足的準備去保護其工人和顧客。……………………………..

（芝加哥時報/快訊）芝加哥的一些房地產買家現在對印第安納州的一些二線城市的房屋相當的關注，大多數人都認為這些地方既是住家的環境,也是投資的好良機,而這些地方往往既不在密歇根湖附近,也不在密歇根湖附近的內陸地區。……………………………….

(芝加哥時報/快訊) 芝加哥西北郊區帕拉廷市70歲的華裔音樂教師康肯尼斯因試圖性侵一名十幾歲的女學生而被判三年監禁，並被當地法院終身登記爲性犯罪者，也為這一樁性侵案落下帷幕。……………………………………..

(1)慶祝中華人民共和國成立71週年暨中秋佳節駐芝加哥總領館舉行“雲上”招待會/趙建總領事: 中華民族偉大復興迎來光明前景 (2)萬聖節”鬼節”政府有規定! 各種具體細節要求應遵守 (3)Allstate保險公司再次驚傳裁員3,800人將失業 (4)伊州新疫情: 死亡人數新增24人 歐洲第二波疫情持續 (5)疫情援助方案希望渺茫無望 逾3萬航空公司員工即將休無薪假 (6)市長萊特富特展現魄力與決心 宣稱警察改革她有最後仲裁權 【僑社新聞】百佳香港超市慶祝太古廣場旗艦店新張大酬賓抽獎活動五家分店同時同步舉行抽獎東主陳健明抽出各種酬賓大獎/ 送出價值500元10部IPAD 【李著華觀點: 甭辯了，真理愈辯愈不明-總統大選辯論應取消】

（芝加哥時報/快訊）總部位於芝加哥的Allstate保險公司再次傳出裁員的不好消息，將裁員3,800人，主要集中於理賠、銷售、服務及支援部門，裁員人數約佔整體員工數目約7.5%。…………………………………

（芝加哥時報/快訊）日前在一名工作人員被檢測出冠狀病毒呈陽性後，州長普里茨克開始進行自我隔離，他在家中持續發佈疫情相關的最新消息，特別是即將到來的萬聖節，伊州發佈了最新的公共衛生指南。其中包括對“不給糖就搗蛋”、化妝派對、南瓜補丁等活動的具體要求。伊州公共衛生局局長恩戈齊·埃齊克博士在一份聲明中說:“我們仍然處於流感大流行之中，這意味着最安全的慶祝方式是呆在家裏，舉行線上聚會。”“但是有些人無論如何都會選擇聚集在一起，因此我們也發佈一些指導和建議。”………………………………

（芝加哥時報/快訊）芝加哥的警政問題千頭萬緒, 女市長萊特富特展現了改革的魄力與決心, 她表示，警察改革她擁有最後仲裁權，這是無庸置疑的。…………………………………………..

總統大選辯論原本是美國民主的典範, 但在今年第一場辯論後，全美反應普遍不佳, 大多數人不是悲傷，就是憤怒, 由於現任總統與前任副總統都不遵守辯論規則, 使真理愈辯愈不明,已失去辯論原義, 我認為接下來兩場應取消以免使選舉失真。………………………………

（芝加哥時報/快訊）由於疫情援助方案希望渺茫，逾3萬美國航空公司員工即將休無薪假, 讓許多人的前途渺茫。…………………………