伊州公共服務部(IDHS)華裔女部長侯炳文(Grace Hou) 由於專業兢業, 榮獲伊州公民聯合會 (Civic Federation) 所評定之第 30 屆”年度卓越公共服務獎”, 由本地企業龍頭摩托羅拉全球傳播部總裁頒贈此殊榮給她,伊州州長普利茲克親臨致辭向侯炳文道賀, 侯炳文的父親侯彼得與公子也應邀出席頒證典禮。

（芝加哥時報/快訊）現在伊州沃基根市(Waukegan)已經成為一個鳥城, 而伊州居民安妮特和比爾·麥克萊倫早就知道沃基根是一個各種鳥類聚集的城市。事實上，在比爾·麥克萊倫在萊克郡看到的307個物種中，有265個在他和妻子居住的沃基根地區。他最近在此地發現了一種南美捕蠅鳥，這種捕蠅鳥在北美只出現過幾次。麥克萊倫說，有了這些數據，沃基根剛剛被伊州奧杜邦委員會和湖郡奧杜邦協會命名爲伊州鳥城可以說是順理成章。這意味着這座城市符合有利於鳥類生存的標準，未來冷繼續提供候鳥和築巢棲息地，致力於保護和可持續發展問題，以及進行教育普及。沃基根市長安·泰勒將於本週一在市政廳被授予指定牌匾