(芝加哥時報快訊) 美国国税局提醒中低收入务工者，他们现在可以为退休储蓄，并可在 2022 年及未来几年获得特别税收抵免。

（中央社基輔22日綜合外電報導）烏克蘭總統澤倫斯基的發言人告訴法新社，澤倫斯基結束訪問美國的歷史性行程後，已經返回烏克蘭。這是他在俄羅斯2月全面進攻烏國後的首場國際訪問。 總統的新聞秘書尼基佛洛夫（Sergiy Nykyforov）證實澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）在波蘭短暫停留後，已經跨過國界返回烏克蘭。

烏克蘭總統澤倫斯基（左）21日抵達美國白宮，與美國總統拜登（右）會面。（圖取自instagram.com/zelenskiy_official） （中央社華盛頓21日綜合外電報導）烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）今天抵達美國白宮，以戰時領袖身分與美國總統拜登展開會談，這是他自俄烏戰爭爆發以來首次海外訪問。 法新社及美國哥倫比亞廣播公司（CBS）等媒體報導，澤倫斯基穿著褐色軍裝，而非西裝，乘車抵達白宮，拜登在美國第一夫人吉兒（Jill Biden）的陪伴下，用他的手臂摟住澤倫斯基的肩膀，隨後陪他穿越大門，當時守衛在大門舉著美國及烏克蘭國旗。 根據法新社，拜登在與澤倫斯基會面時承諾，美國將加強對烏克蘭的支持，並稱讚烏克蘭對於俄羅斯入侵的抵抗。 拜登告訴澤倫斯基：「我們將繼續強化烏克蘭的自衛能力，尤其是防空方面。」澤倫斯基則感謝拜登提供大力支持。（譯者：陳正健）1111222   澤倫斯基訪美獲大禮 美將提供烏克蘭愛國者防空系統   （中央社華盛頓21日綜合外電報導）美國國務卿布林肯（Antony Blinken）今天發表聲明指出，美國將向烏克蘭提供價值18.5億美元（約新台幣567億元）的額外軍事援助，包括愛國者防空系統。 路透社報導，布林肯是在烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskiy）抵達美國前宣布這項援助，澤倫斯基將與美國總統拜登見面，並對美國國會發表演說，這是澤倫斯基自俄烏戰爭開打以來首趟已知海外行程。 布林肯表示：「今日援助是首次包含愛國者防空系統（Patriot Air Defense System），此項系統能夠擊落巡弋飛彈、短程彈道飛彈和飛機，比先前提供的防空系統最大射高高出許多。」 俄羅斯在冬天最寒冷的期間，一再以飛彈及無人機攻擊烏克蘭的能源及水力供給設施，澤倫斯基指稱，他這次訪美意在強化烏克蘭的「韌性及防禦能力」。

  （芝加哥時報/快訊）一家移動應用程序公司正在擴建其芝加哥辦事處，並搬到西環路新建的一棟大樓，以擴大當地員工數量，該公司為購物者拍攝收據照片提供獎勵, 可通過適用的購買賺取積分和獎勵。該應用程序的功能類似於優惠券，列出具有積分系統的產品。購物後，用戶掃描雜貨店、便利店、大型零售商等的收據即可立即兌換積分。積分累積後，可以兌換各種獎勵，例如禮品卡、抽獎或雜誌訂閱。

（芝加哥時報/快訊）位於芝加哥郊區的沃基根卡內基圖書館Waukegan Carnegie Library因善心人士捐款得以修復重建

（芝加哥時報/快訊）芝加哥北郊艾文斯頓警方表示，目前正在尋找一名西北大學(Northwestern University)研究生，他在17日深夜離開北區的一個派對後失蹤。搜救隊一直在挨家挨戶地搜查，檢查小巷、垃圾箱和公園，並在任何可能的地方張貼傳單。25歲的彼得·薩爾維諾Peter Salvino最後一次被人看到是在林肯公園北日內瓦2400街區的一個派對上。

（中央社舊金山19日綜合外電報導）全球首富馬斯克昨天在推特上發起民調，詢問粉絲他是否該辭任推特執行長。今天投票結束後結果顯示，約有57.5%的粉絲認為他應辭職，42.5%則支持他繼續留任。 路透社報導，共有超過1750萬人參加這場投票。

（中央社杜哈18日綜合外電報導）阿根廷今天在卡達世界盃足球賽冠軍戰的PK大戰以4比2擊敗法國，陣中巨星梅西終於實現贏得世足賽金盃的畢生夢想，賽後他說道，自己還想為祖國阿根廷繼續效力幾場比賽。

（中央社布宜諾斯艾利斯18日綜合外電報導）隨著卡達世足冠軍賽阿根廷對戰法國即將開踢，阿根廷各地足球迷堅信梅西將率領國家隊拿下阿根廷的第3座冠軍金盃，睽違36年後再嘗封王滋味。

（中央社布宜諾斯艾利斯18日綜合外電報導）隨著卡達世足冠軍賽阿根廷對戰法國即將開踢，阿根廷各地足球迷堅信梅西將率領國家隊拿下阿根廷的第3座冠軍金盃，睽違36年後再嘗封王滋味。

（中社約翰尼斯堡17日綜合外電報導）南非緊急服務部門表示，今天一波異常海浪襲擊東南部城市德班（Durban）的熱門海灘，導致3名游泳者死亡，另有17人受重傷。

（中央社耶路撒冷15日綜合外電報導）為了協助解決全球每年約有70億隻雄性小雞因無法下蛋而遭到宰殺的動物權利問題，以色列科學家取得突破性進展，成功利用基因編輯讓母雞產下的雞蛋只會生產出母雞。 法新社報導，在雞蛋產業出生的雄雞因為不適合雞肉產業且不會下蛋，因此通常遭到養雞場以悶死或絞碎等方式大量宰殺。

（中央社倫敦17日綜合外電報導）英國警方今天表示，奈及利亞歌手Asake15日晚間在倫敦南部舉行演唱會，期間場外爆發推擠踩踏事故，導致3人重傷，其中1名33歲女性已不治身亡。 法新社及英國「獨立報」（The Independent）等媒體報導，奈及利亞歌手Asake當天是在倫敦O2布里克斯頓學院（O2 Academy Brixton）舉行演唱會。

（中央社德黑蘭17日綜合外電報導）伊朗媒體報導，當局今天逮捕知名女演員塔蘭妮阿莉多絲蒂。她曾屢次對22歲庫德族女子艾米尼之死引發的舉國動盪示威浪潮表達支持。

（芝加哥時報/距離做）總部位於芝加哥的聯合航空(United Airlines)大手筆訂購了100架新的波音(Boeing) 787夢想客機(787 dreamliner)。該公司希望在未來十年提高燃油效率，擴大國際服務，並更換機隊中的老舊飛機。

（中央社華盛頓15日綜合外電報導）美國第35任總統甘迺迪（John F. Kennedy）1963年遇刺案新一批相關機密檔案今天釋出，不過白宮以國安為由暫時保留數千份文件。