（芝加哥時報/快訊）前兩年因為疫情的關係,許多原本準備要結婚的人都把婚禮延後了, 據芝加哥論壇報報道，隨着芝加哥和美國大部分地區解除新冠肺炎疫情限制，推遲夢想婚禮的人們和新訂婚的新人等婚慶相關行業的需求大幅增加。今年的婚禮尋找承辦婚宴、花店和糕點師的新人增多，但飆升的通貨膨脹率和嚴重的工人短缺讓這一行業的復甦苦樂參半。芝加哥婚禮策劃師、HBIC Weddings的老闆黛安•柯林說:“這絕對是被壓抑的需求，閘門已經打開。”

(芝加哥時報/快訊)一名曾長期擔任警察的市長成爲被起訴的政客，他被控收受現金賄賂，讓紅燈攝像頭進入他所掌管的城市。

(芝加哥時報/快訊) 在聯邦法官否決了CDC要求在公共交通工具上戴口罩的聯邦規則之後,伊州州長普利茲克( JB Pritzker) 從善如流,今天下午表示, 伊州從現在開始結束在公共交通工具上戴口罩的要求。根據州長的說詞，市和郡政府仍然可以實施自己的規則——但伊州將不再要求人們在公共交通或火車站和機場等旅遊樞紐戴口罩。

  (芝加哥時報/快訊)芝加哥大富豪和市長候選人威利威爾遜(Willie Wilson) 剛才宣布，他將在本週六再贈送 100 萬美元的汽油，確實的時間地點即將公佈, 此舉雖然為城市駕駛者提供一些緩解，但也再次引發了關於威爾遜”選舉買票”將現金交給潛在選民的棘手問題。

众所周知，喝牛奶不仅有利于儿童青少年的成长发育，还有助于成人的骨骼健康。想简单喝个纯牛奶，却容易被市场上种类繁多、名字各异的牛奶“整懵”，究竟如何选择适合自己的牛奶？了解以下12个问题，买牛奶就再也不会迷茫了。

（中央社紐約19日綜合外電報導）美國生技公司莫德納今天說，對抗Omicron在內數種COVID-19變異病毒株，若以他們針對原始病毒株和Beta變異株研發的一支雙價疫苗作為追加劑，比原始疫苗追加劑有更佳免疫反應。

（芝加哥時報/快訊）安妮·謝伊·惠勒(Annie Shea Wheeler)在從藍線(Blue Line)走回家的路上被北密爾沃基大道1200街區一幢大樓掉落的混凝土砸到, 傷勢非常嚴重,無法參加自己的畢業典禮,徹底顛覆了生活。

（芝加哥時報/快訊）經過多年的建設、關閉和限時運行，芝加哥奧黑爾國際機場的“人民列車” ( people mover) 終於恢復了24小時服務。芝加哥航空部(Chicago Department of Aviation)表示，隨着春夏季旅客人數的增加，被稱爲機場運輸系統(Airport Transit System)的自動列車計劃於週一開始24小時全天服務。它會將乘客連接到機場的每個航站樓和一個運輸設施，包括停車場、出租汽車、Pace巴士站，並連接到一個Metra車站。在進行建設和有限的運營期間，穿梭巴士在航站樓和運輸設施之間運送乘客。穿梭巴士將繼續24小時運營，直至5月1日。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長的選戰已經開始了, 各方好手紛紛表態參選,芝加哥現任15區區長雷蒙德·洛佩茲(Raymond Lopez) 也在推特上用三個字宣佈參選:“芝加哥:我加入!”洛佩茲是正在討論的幾位市長候選人之一。其他幾位分別是2區區長布萊恩·霍普金斯Brian Hopkins、4區區長索菲婭·金Sophia King、6區區長羅德里克·索耶Roderick Sawyer和9區區長安東尼·比爾Anthony Beale。然而，從區長一躍成爲市長，對於任何一個政客來說都不容易。

綜合報導 國務院新聞辦舉行2022年一季度進出口情況新聞發布會。數據顯示：今年一季度，我國貨物貿易進出口總值9.42萬億元，同比增長10.7%。外貿進出口保持平穩增長，“平穩開局”成爲今年來我國外向型經濟的主要特點。 起跑決定後勢，開局決定全局。作爲我國經濟發展的重要引擎，開年以來的外貿表現令人們關注，也是國際社會熱議的焦點。一季度，我國科學統籌疫情防控和經濟社會發展，在有條不紊發展好國內市場的同時，致力于維護全球産業鏈供應鏈穩定，保訂單、強通關、疏“堵點”，交出了一份成色十足、振奮人心的外貿開局答卷，爲實現全年目標打下了較好基礎。

（芝加哥時報/快訊）由美国华人华侨博物馆主辦之首届全美华人发展高峰会议《携手合作、融入奉献》定于10月22日至23日举行,歡迎各界報名參加系列活动，共襄盛举。   據美国华人华侨联合总会(ACUA)董事会主席林建新表示, 此次大會將於费城市中心喜来登大酒店與美国华人华侨博物馆舉行,主席歡迎各界共襄盛举.

（芝加哥時報/快訊）芝加哥北郊蒙德萊因神學院Mundelein Seminary在過去的一個世紀裡為全世界約80個天主教教區培養了4000多名教區牧師，這種成就非常卓越, 這個位於聖瑪麗湖畔大學占地1000英畝的田園詩般校園裡的神學院社區將在芝加哥喜來登大酒店舉行儀式，慶祝這一成果。

（芝加哥時報/快訊）伊州州長J.B.普利茲克耗資3000萬元來行銷伊州, 以吸引外來旅客,促進商機,在今天位於芝加哥謝德水族館的新聞發佈會上，一名潛水員舉着伊州‘Middle of Everything’的標誌，這是伊州新的旅遊宣傳活動的一部分。

（中央社諾沃德魯哲斯克18日綜合外電報導）烏克蘭地方當局表示，俄軍今天占領了烏國東部城鎮克爾米納鎮（Kreminna），烏軍部隊則對附近魯別日諾耶鎮的俄軍炮火齊射。

（中央社華盛頓18日綜合外電報導）COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情已造成全球超過600萬人喪命，美國白宮今天表示，將於5月12日召開一場目的在終結疫情危機並為了防範未來動盪而制定計畫的全球峰會。