(芝加哥時報/快訊) 伊利諾州 65 歲及以上的居民將很快就能再次接種 COVID-19 第2劑加強針加強針,美國輝瑞大藥廠（Pfizer）和德國夥伴BioNTech SE（BNT）今天向美國衛生監管單位提出緊急授權申請，以為65歲及以上民眾注射第2劑COVID-19（2019冠狀病毒疾病）加強針提高其冠狀病毒疫苗接種的持久性。

真正迫使一个人成长的，不是父母的爱，而是吃苦的经历，还有无情的岁月。 在一些人的眼里，这是一个“拼爹拼妈”的时代。只要父母能够留下很多财富，逼着儿女努力读书，家庭就会越来越兴旺。 《道德经》里有言：“道常无为而无不为，侯王若能守之，万物将自化。” 意思是说，最好的东西，都是顺其自然的，按照规律去成长的，但是又没有不成功的。 现实告诉我们，父母对儿女最好的爱，不是横加干预，更不是越俎代庖，而是放手、引导，让他们展翅翱翔。

（芝加哥時報/快訊）引發國際關注的芝加哥影視明星朱西·斯莫列特(Jussie Smollett)昨天(3月16日)晚上從監獄獲釋，他對2019年偽造的仇恨犯罪提出上訴,這一行動是由第一地區上訴法院的一個由三名法官組成的小組下令的，而就在六天前，這位明星演員被判入獄五個月。

歐盟公布了第四輪歐盟對俄制裁措施，由美國和其他七國集團(G7)盟國協調實施，包括暫停莫斯科的特權貿易和經濟待遇，打擊其使用加密資産，並禁止向俄出口歐盟奢侈品和進口鋼鐵産品。 此次歐盟還將制裁觸角延伸至了奢侈品領域。 “爲直接打擊俄羅斯精英階層，我們將禁止任何歐盟奢侈品從我們國家出口到俄羅斯。”歐盟委員會主席馮德萊恩說道。

(芝加哥時報/快訊) 根據《聖地亞哥聯合論壇報》(San Diego Union Tribune) 報導可怕的視頻顯示華裔女醫學博士心理失控拒絕被驅逐刺傷警察後遭多名警察擊斃身亡令人唏噓不已!

（芝加哥時報/快訊）自2月24日俄羅斯入侵烏克蘭以來，在俄羅斯境內或與俄羅斯有業務往來的公司不得不做出選擇:撤出、退出，還是繼續與這個世界第六大經濟體保持聯繫?

（中央社華盛頓16日綜合外電報導）美國聯邦參議院15日一致通過一項決議，譴責俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）為戰犯（war criminal），這是嚴重分歧的美國國會罕見地展現團結一致。由共和黨籍參議員葛蘭姆（Lindsey Graham）提出並得到兩黨參議員支持的這項決議，鼓勵海牙國際刑事法院（ICC）和其他國家，在針對俄羅斯入侵烏克蘭期間所犯下的戰爭罪行進行任何調查時，鎖定俄羅斯軍方為目標。

（中央社記者楊明珠東京17日專電）日本東北地區福島縣外海16日晚間發生強震，日本氣象廳將地震規模由最初公布的7.3修為7.4，地震深度由60公里修為57公里。強震發布的海嘯注意報於今天清晨全面解除。

（中央社16日綜合外電報導）烏克蘭總統澤倫斯基今天對美國聯邦參眾兩院議員發表視訊演說，再度呼籲在烏克蘭上空設禁航區；俄烏兩國今天持續談判，俄方要求基輔維持中立 烏方則希望獲得國際部隊保障安全，並拒絕維持中立提議。

（芝加哥時報/快訊）伊州209學區Proviso高中(Proviso High School )的罷工教師又回到了原地，該學區三所高中的4,200名學生已連續第八天停課。209區督學羅德尼·亞歷山大(Rodney Alexander)在一份聲明中說，梅伍德(Maywood)的Proviso East、希爾賽德(Hillside)的Proviso West和森林公園(Forest Park)的Proviso數學與科學學院(Proviso Math and Science Academy)的課程將被取消到17日。亞歷山大說，最近一輪的關閉是在當地571教師工會拒絕了該地區提出的為期一周的“冷卻”期後發生的。在此期間，教師和學生本應在與聯邦調停人的談判中返回學校，以期達成解決方案。

(芝加哥時報/快訊) 曾經在伊州參加過無數選舉的政治人物–百萬富翁威利威爾遜(Willie Wilson)為了體 恤民生疾苦,將指捐獻出20萬美元的汽油費(每人50 美元) ，請需要接濟的人在明天(3月17日) 上午7時開始前往他所指定的10個加油站去免費加汽油, 在總數額達到20 萬後即停止。

  （芝加哥時報/快訊）不論你是一個新房主還是舊買家，當前低息貸款和融資選擇都是購入伊州房產的好時機。房價高，庫存低，但許多人在疫情期間選擇買房。根據MarketWatch的數據，63%的千禧一代計劃在明年內買房。目前購房有多種融資方式，最適合你的選擇取決於你目前的預算和財務狀況，你想要的房產特徵，以及你支付首付的能力, 下為些關鍵因素:

当我们谈论起美国时，我们是否能意识到，美国其实是一个复数名词？即便谈论起美国的“复数性”特质，大部分人首先想到的或许是联邦制和多元文化主义，往往忽略了地域文化与美国政治文化之间的相互形塑关系。《阿尔比恩的种子》一书的译介，弥补了中文世界读者对于美国地域文化差异的认知匮乏，在一定程度上能为我们理解美国当前政治文化，提供更为厚重、更具历史感的维度。

（芝加哥時報/快訊）遭到陪審團裁定犯有逃稅和向監管機構撒謊罪的芝加哥中國城橋港區長唐信(Patrick Daley Thompson)正在努力尋求無罪, 由於那一裁決使他失去了市議會11區區長的席位,但戴利·唐信的律師們正在尋求對這位前市議會議員進行新的審判或宣判無罪——儘管上個月陪審團做出了裁決——其中的主要爭議點是檢察官在唐信的聯邦稅務審判結束時提出了不恰當的論點。

2020年，一头金色长发，总爱涂抹大红色口红的女兵安娜·赫拉姆佐娃被军队开除了。一年前，她刚刚荣获国民警卫队选美比赛冠军的殊荣。 为表达不满，赫拉姆佐娃决定向媒体揭露军队内部可怕的“攀比氛围”，坚称军队开除自己的原因是因为其他女同事妒忌其美貌，从而使她遭到了排挤。