（芝加哥時報/快訊）在多種疫苗可用的情況下，大流行消退似乎只是時間問題。這也本應該是一個逐漸對衛生環境重新放下擔憂的夏天，遺憾的是，隨著疫苗接種率低於預期和Delta變種感染病例的上升，整個城市和全州的病例都在增加。芝加哥8月17日宣佈，由於當地病例增加，無論疫苗接種狀況如何，將從8月20日開始重新強制實施室內口罩規定。自2020年初以來一直在苦苦掙扎的餐館，又一次被迫做出艱難的選擇，即如何安全經營又同時取得顧客的配合和理解。

（芝加哥時報/快訊）曾經擔任過歐巴馬總統夫人米歇爾辦公室幕僚長的芝加哥華裔女律師陳遠美(Tina Tchen) 最近幾年來以權力顧問的身份在進步政治圈中聲名鵲起,但芝加哥論壇報今天驚爆她現在可能捲入了這個政治醜聞之中——安德魯·郭莫的性侵醜聞。

（芝加哥時報/快訊）由男變女的”變性人”梅根·薩默維爾(Megan Sommerville) 在她工作的東奧羅拉霍比羅比(East Aurora Hobby Lobby)有一個女洗手間，但10年來，她一直被禁止使用，只因爲她是變性人。

  (芝加哥時報/快訊) Delta肆虐威力繼續加大, 全 美今天登錄了1017人死亡數目，這是繼今年3月之後單日死亡人數首次破千例，總死亡人數將近62萬3000人，是全球死亡人數最多的國家，主要是因為Delta變異病毒株肆虐的影響。據法新社統計，相當於每小時約42人死亡。

（芝加哥時報/快訊）深受注目的影片《糖果人》(Candyman) 1992的開場警告是：他們必說，我流了無辜人的血。如果流血不是為了殺人，還有什麼意思呢?用我的鉤子做手，我要把你從腹股溝劈到食道。（“They will say that I have shed innocent blood, but what’s blood for, if not for shedding? With my hook for a hand, I’ll split you from your groin to your […]

（芝加哥時報/快訊）芝加哥地區的天然瓦斯價錢又要漲價了,從明年開始，芝加哥家庭平均一年用於取暖和烹飪的支出要比今年多支付約170美元而達到$1350元, 換言之,預計明年芝加哥家庭平均每月要在天然瓦斯價項目上支付超過112美元，輕鬆超過了過去幾年芝加哥家庭平均每月支付的90多美元。

  （芝加哥時報/快訊）美國撤離阿富汗，但是住在伊州阿靈頓高地的戰士遺孀凱蒂·斯塔克（Katie Stack）卻說自己的一部分永遠不能離開這個飽受戰爭蹂躪的國家。

（芝加哥時報/快訊）2018年，當南區活動人士和藝術家科拉·伍德(Kierra Wooden)計劃在皮爾森(Pilsen)現已關閉的卡特裡娜咖啡館(La Catrina Cafe)舉辦自己的首場演出時，她收到了來自芝加哥薩巴萊德嘻哈組合Pivot Gang的製作人Squeak的信息，Squeak稱將為她提供這場活動的DJ服務。伍登說:“我很震驚，他願意提供免費演出。我很高興，因為我是Pivot Gang的粉絲。他太好了。”Squeak的真名是惠勒（Javunte Wheeler），這位成名後仍保持謙遜的藝術家和他27歲的叔叔胡德（Darion Hood）8月16日在西聖保羅大道5000街區遭遇槍殺。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，芝加哥企業將負責執行8月17日宣佈的新室內口罩令，他們的反應以支持為主，但更擔心在許多消費者數周不戴口罩後，如何讓他們遵守規定。老城區雙錨餐廳(Twin Anchors Restaurant & Tavern)的第二代共同所有人瑪麗·凱·圖茲(Mary Kay Tuzi)說，鑒於芝加哥和全國的病例激增，她對這項規定並不感到意外，但她擔心與顧客之間的鬥爭可能還在後面。她說，雖然大約一半的店內調酒師和大多數服務員都重新戴上了口罩，但大多數顧客都不戴。她說:“希望我們不必成為教育別人的人。”她的哥哥保羅圖茲(Paul Tuzi)也是該酒吧的老闆之一，他說，酒吧裡可能會有一些特別的顧客抵制，人們現在又像流行病前那樣擠在一起了。此外，一些顧客認為，他們已經接種了疫苗，所以不需要戴口罩。

(芝加哥時報/快訊) 塔利班控制阿富汗政權後, 新聞媒體人員人人自危, 美國三大主流媒體《華爾街日報》、《紐約時報》和《華盛頓郵報》今發表聯合聲明，懇求拜登總統安全撤離在喀布爾的200多名記者和與這些報紙人員的眷屬。

（芝加哥時報/快訊）1993年，拉維爾·賽克斯（LaVelle Sykes）還在找工作。他的堂兄剛被殺，他知道自己只有兩個選擇:要麼找份合法的工作，要麼流落街頭。當時，他想到了當地一位因給有色人種的孩子們提供第一份工作而聞名的企業主——“托尼體育”(Tony’s Sports)的老闆小胡安·安東尼奧·“托尼”·費爾南德斯(Juan Antonio“Tony”Fernandez)。當賽克斯向費爾南德斯提出自己的困境時，他立即被費爾南德斯的托尼體育商店聘為一名進貨員，這是一家本土的鞋和服裝連鎖店，專營街頭潮服。賽克斯現在已經是Succezz的老闆，對於費爾南德斯當年的救濟，賽克斯說：“他救了我的命。”

(芝加哥時報/快訊) 據路透報導稱拜登政府的衛生官員一致認為，大多數人應該在完成初次疫苗接種8個月後再注射加強疫苗第三針。

（芝加哥時報/快訊）雞蛋作為日常食物，始終能夠引發人們的許多問題。比如，一天吃多少雞蛋算多？對有心臟病和糖尿病的人來說一天最多能吃幾個雞蛋？正如美國西北大學范伯格醫學院(Feinberg School of Medicine at Northwestern University)預防醫學系營養系主任、教授琳達·范霍恩(Linda Van Horn)所說，“關於雞蛋的問題是很重要的, 因為它與身體健康息息相關”。