(1)儘管伊州人可不戴口罩但企業並不買賬 (2) 芝加哥熊隊難實現阿靈頓高地之夢 (3) 伊州今天新確診 1633例/美國15州新冠新增死亡數是零  

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部門在今天報告新的COVID-19病例有1,633例，迄今共有1,370,342人感染, 今天死於新冠疾病的人數增加了28例, 迄今共有22,494人死亡, 昨天有117381 人注射了COVID-19疫苗, 開始到現在已經注射了10,551,158劑。

（芝加哥時報/快訊）州長普里茨克17日宣佈，爲了與美國疾病控制中心(U.S. Centers for Disease Control) 5月13日發佈的最新政策保持一致，伊州正在修改嚴格的規定，即完全接種過疫苗的居民在公共場合(如學校等)可以不戴口罩。他同時表示建議未接種疫苗的人戴上口罩。但問題是當戴口罩和不戴口罩的人混合時，誰接種了，誰沒有接種，以及如何保護人們免受致命病毒的傷害成爲新的問題。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥熊隊的傳奇老闆喬治·哈拉斯曾在1975年談到要將他心愛的足球隊從士兵球場搬到郊區時，博得了熱烈的掌聲。他對阿靈頓高地商會的成員說，“我希望並祈禱1977年熊隊能在阿靈頓高地的新球場裏爭奪冠軍。”

（芝加哥時報/快訊）根據芝加哥警察局最新公佈的資料顯示, 上個週末是自去年以來發生槍擊案最多的一個周末, 竟然發生了48件槍擊案, 被槍殺的人數幾乎是前一個週末的兩倍, 其中包括一個2歲的女孩，一個13歲的男孩和兩名芝加哥警察被槍殺. 共有六人死亡, 其中有 兩名二十多歲的男子在格雷舍姆(Gresham)的一次聚會上喪生；另一名男子在西加菲爾德公園(West Garfield)的加油站被槍殺死亡。

（芝加哥時報/快訊）總部位於芝加哥的聖科斯富爾頓(Fulton St. Cos)正在籌備一個迄今爲止規模最大的項目。富爾頓街(Fulton St.)的聯合創始人亞歷克斯·納傑姆(Alex Najem)表示，該公司根據合同，他將支付約4000萬美元，購買富爾頓街(Fulton Street) 1200個街區中一半以上的街區，它的目標是開發三個建築總面積達110萬萬平方英尺的公寓和辦公室空間。

  （芝加哥時報/快訊）COVID-19對Ventas來說尤其痛苦。作爲最大的老年住房所有者之一，這場公共衛生災難重創了Ventas的利潤，並將其最大的競爭對手之一從老年住宅領域推到快速增長的生命科學領域，然而Ventas依舊堅持走新冠肺炎爆發前的路。

（芝加哥時報/快訊）根據CDC的指導方針，已接種完疫苗的人可以不必再配戴口罩, 伊州州長普里茨克從善如流,已經鬆口表示在大多數情況下，伊州州民在完全接種完疫苗後可以摘下口罩，但芝加哥市長卻完全不贊同, 她表態目前不會遵守CDC與州的最新規定，將保持現狀, 換句話說,如果你的人在芝加哥市,你就必須要戴口罩。

(1) 市長:芝加哥年度最大音樂盛會7月29日舉行, 參加者需接種完疫苗或陰性測試證明! (2) 又有福利啦！7月15日起家中每個小娃每月發至少250 (3) 支援亞太裔傳統月/全美銀行與亞太裔一起抗拒仇恨

(芝加哥時報訊）芝加哥市長今天正式宣布:芝加哥年度最大音樂盛會Lollapalooza將從7月29日至8月1日在格蘭特公園（Grant Park）舉行4天, 為了安全起見, 所有參加者需接種完疫苗或24小時內獲得的陰性測試證明!  市長辦公室今天表示，有關節日入場流程的更多細節將於7月初公開。音樂節的組織者將與城市合作，以鼓勵人們在音樂節前的幾週進行疫苗接種。

（芝加哥時報/快訊）五月期間慶祝的亞太裔傳統月體現對亞裔美國人及太平洋島民裔傳統的重視，也是我們作為個人，作為社群以及作為國家反思自我的機會。今年，這種重視似乎比以往任何時候都更加重要。隨著仇外情緒和種族主義在美國各地的抬頭，U.S. Bank 全美銀行明白，這種重視需要超越僅僅發表一則文字聲明。它需要與我們的亞裔美國人及太平洋島民裔（AAPI ）社群和組織建立合作關係，為社群帶來改變，幫助社群成長並實現對他們最為重要的事情。

（芝加哥時報/快訊）拜登在宣布家庭計畫後，即將於七月開始實施兒童稅收抵免，從7月15日開始，家中有16歲以下有兒童的家庭，將會每月收到250至300美元不等的補助。孩子在六歲以下則每月發放300美元、6至17歲的孩子每月可收到250美元。 這項政策一出，全美將有約有6500萬名兒童符合資格、大約3900萬家庭會受惠，這項福利來自於拜登1.9兆疫情紓困法案的其中一部分。不論是單親家長個人年收入7萬5000元以下、或是夫妻合併報稅年收入15萬元以下家庭，從7月15日開始每月15日將會收到這筆兒童抵稅福，預計美國80%的家庭都將受惠。 這種方法不必等到納稅人報稅，就能收到扣抵額，就算家庭有欠稅問題，也仍然可以領取這筆補助。大部分家長將收到國稅局(IRS)自動將款項存入銀行戶頭、或是寄發紙本支票或簽帳卡。 根據法案中指出，政府希望讓這項抵稅福利延長到2025年，這樣有機會解決500萬美國兒童貧窮問題，占了全美貧困兒童總數的一半，但預計這項計畫也每年將花費1000億元預算。 許多人也擔心，面對經濟不景氣，美國政府仍然大規模派錢與印鈔，恐會加劇通貨膨脹。  

(1)伊州教委會要求所有學校恢復到學校上課學習 (2)一位父親被親女兒舉報是掠食者後遭學校停職調查 (3)伊州今天新確診病例僅1495例 / WHO: 只靠疫苗還不夠

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部門在今天報告新的COVID-19病例有1495例，迄今共有1368709人感染, 今天死於新冠疾病的人數增加了21例, 迄今共有22466人死亡, 昨天有25936人注射了COVID-19疫苗, 開始到現在已經注射了10433777劑。

（芝加哥時報/快訊）一名曾在惠特尼楊麥格尼特高中（Whitney Young Magnet High School ）擔任女子越野教練多年的體育老師正在接受停職調查，目前有多名學生指控他有不當行爲。其中一些指控可以追溯到十多年前。這位名叫羅伯特·蓋格(Robert Geiger)的教練在惠特尼·楊高中(Whitney Young)工作了15年，這是芝加哥公立學校(Public Schools)在近西區最具競爭力的擇優錄取高中之一。令人震驚的是這次風波是由他的女兒所揭發的。

（芝加哥時報/快訊）伊州教育委員會(Illinois State Board of Education)決議草案規定，從秋季開始，“所有學校必須在學生出勤日期間全面恢復親自到學校上課學習，對於不符合COVID-19疫苗接種條件、且正在接受當地公共衛生部門或伊利諾伊州公共衛生部門隔離命令的學生則應提供遠程指導。”

（芝加哥時報/快訊）隨着越來越多的人接種疫苗、回到餐館、活動場所和辦公室，乘坐公共汽車和地鐵的人也越來越多。《芝加哥論壇報》調查發現工作日上午8點剛過，一輛開往市中心的紅線列車上的車廂只載了少數乘客，留出了大量的座位供遠距離座位使用。指示牌和告示提醒顧客戴上口罩，分散開，避免登上擁擠的公共汽車和火車。上午10點左右，藍線(Blue Line)開往環線的列車稍微擁擠了一些，不過仍有空座位。