（芝加哥時報/快訊）美國司法部法警局（United States Marshals Service）今天宣布已經在阿拉巴馬州蒙哥馬利市逮捕了涉嫌謀殺耶魯碩士生蔣凱文(Kevin Jiang）的麻省理工學院（MIT）兇嫌潘勤軒（Qinxuan Pan）, 也結束了長達一個多月的全國搜尋行動, 警方最近得到情報他已逃亡海外, 所以特別通過國際刑警組織(Interpol)對他發佈了“紅色通報”(red notice) 以儘速緝捕他到案, 但是近來又獲情報他匿藏於阿拉巴馬州, 經過監視追蹤,終於在今天把他逮捕, 他的保釋金定為500萬美元。
(1) 伊州和芝加哥的最新指導方針 (一張圖看得懂) (2)伊州將遵照CDC 規定讓州民自主選擇是否戴口罩 (3) 疫苗廣泛施打後芝加哥市中心重新煥發活力
(芝加哥時報/快訊）伊州州長JB Pritzker正式宣布今天(5月14日) 開始,伊州進一步放寬疫情期間的限制, 並將於6月11日全面開放, 芝加哥市長萊特富特也表示，芝加哥將在隨後完全開放，解除一切限制。普利茲克（Pritzker）的發言人說:“州長堅信遵循科學，並打算遵照CDC的規定修改行政命令訂出伊州規定, 以符合CDC發布的指導方針。來自伊利諾州公共衛生部的數據,到目前為止，伊州已有超過一千萬的人接受了第一劑注射,有近470萬伊利諾州人已完全接種疫苗。 以下是伊州和芝加哥的最新指導方針圖表(芝加哥時報 / 艾野/ 製圖)
（ (芝加哥時報/快訊）在疫苗廣泛施打之後,縱觀整個芝加哥，各企業重返工作崗位的步伐仍然緩慢，但比起之前幾個月，這一進程正在加快。僱主們正計劃讓更多員工回到辦公室裏。比如哈里斯銀行的首席執行官大衛卡斯柏表示他已經從他位於西111號的辦公室裏看到了市中心的復甦。隨着COVID-19疫苗接種的普及，卡斯珀表示，他希望這家芝加哥第二大銀行的更多市中心員工能在6月初回到工作崗位。他的目標是在辦公室工作和在家工作各佔一半，但他仍強調將根據個人需求進行調整。
（芝加哥時報/快訊）隨着更多的人獲准進入體育館、遊樂園、餐館和商店，從本週五開始，伊州的生活即將開啓人們期待已久的正常狀態。預計在接下來的一段時間裏，口罩會成爲那些已經完全接種了冠狀病毒疫苗的人的自選項目。根據州長的計劃，伊州最早將於6月11日進入完全開放階段，屆時所有限制都將被取消。
(芝加哥時報/快訊）芝加哥市長萊特富特與媒體之間棘手的關係隨着黑客披露盜出的郵件而披露,在這份郵件裏，市長去年9月22日寫道:“我敦促公衆，下次《芝加哥論壇報》發表重大爆料或驚呼的標題時，請考慮消息來源。所以我取消了Tribune的電子版和印刷版訂閱。”這封信被公開後,她的溝通團隊大大軟化了市長的措辭——他們沒有披露訂閱情況，還用一系列推文迴應《論壇報》的報道。
（芝加哥時報/快訊）芝加哥遠南區(Far South Side)的一家水處理廠上週曾停電，芝加哥官員不得不臨時傳達通知，要求居民將水燒開，以確保水沒有受到污染。這條消息由芝加哥代理水務專員Andrea Cheng代爲轉達。因爲水務專員蘭迪·康納(Randy Conner)於去年年底辭職，而市長還沒有提名接替他的人選。但這並不是芝加哥目前唯一的高層空缺職位。上週，芝加哥公立學校(Chicago Public Schools)首席執行官珍妮絲·傑克遜(Janice Jackson)宣佈她將離開學區。自去年年底以來，至少有12位高層已經辭職或表示將離職。有幾個職位已經空缺了幾周甚至幾個月。
（芝加哥時報/快訊）美國接種疫苗的比例越來越高, 最終可以實現群體免疫嗎(Immunity)? 根據最新出版的紐約時報(NEW YORK TIMES)的研究報導, 免疫的理想很難達成,因為如果要實現群體免疫, 必須具有國家凝聚力、為共同利益自願做出的犧牲、以及對制度和彼此的信任,但是美國對新冠病毒的應對表明，以上所有這些東西我們都缺乏, 所以美國是做不到的。
(1) 最新快報: 完成疫苗接種的人無論戶內或戶外都不必再戴口罩了! (2) 市長休想使用紓困金來償還城市債務 聯邦指導方針阻止了萊特富特挪用經費 (3) 請華人注意! 芝加哥今天起為12歲及以上兒童接種疫苗
（芝加哥時報/快訊）走進各個超商,消費者都發現各種商品的價格上漲正在促使消費者價格上漲，美國人為肉類，汽油，他們在家中存放的物品甚至家庭自己的物品支付了更高的費用。
（芝加哥時報/快訊）美國疾病管制暨預防中心（CDC）今天宣佈, 由於新冠疫苗的廣泛接種, 新冠疫情已經轉緩, 所以凡是已經完成接種疫苗的人現在開始無論在戶內或戶外都不必再戴口罩了, 也可參與小型戶外集會, 但是如果參加擁擠的體育館、商場、博物館等，為安全起見,依然要戴口罩並保持6尺社交距離。
（芝加哥時報/快訊）聯邦本週公佈的暫行規定指出，在撥給州和地方政府的3500億美元中，有幾項用途是不予獲准使用的，其中包括減稅、養老基金、爲債務服務、法律和解或判決提供資金，以及爲應急基金或金融儲備提供存款。
（芝加哥時報/快訊）芝加哥衛生部門負責人艾莉森·阿瓦迪（Allison Arwady）博士今天說：“美國食品藥品監督管理局已批准了對12歲及12歲以上的兒童使用輝瑞疫苗。依最新數據表明，這種疫苗對兒童安全有效，不僅可以保護我們的孩子，還可以保護他們的家人和社區, 所以從今天(5月13日)起開始，12歲及12歲以上的孩子可以在芝加哥的站點接受針對COVID的疫苗接種。艾莉森·示,在芝加哥，疫苗接種率最低的社區仍然有很高的病例數以及住院和死亡的比率，即使在青少年中也是如此, 我們要通過全家人一起接種疫苗，幫助我們戰勝超越COVID19。”
(1) 駭客入侵市府竊取上萬郵件:2019年警方追捕案三分之二導致車禍 (2) 伊州青少年接種疫苗的問與答 (3)伊州今天新確診 1918例/本月死亡人數比上個月增加22％
（芝加哥時報/快訊）伊利諾州本月COVID-19死亡人數比一個月前增加了22％，但案件數量繼續下降,到目前為止，已經為4,607,114人進行了全程疫苗接種，佔伊利諾伊州1,270萬人口的36％。 伊利諾伊州公共衛生部報告，最近幾週死於COVID-19的伊利諾伊州人數量增加了22.3％，但這一趨勢“不明顯” , 過去28天的死亡人數是該州官員準備取消的限制措施之一。 從4月15日到星期三，每天平均COVID-19死亡人數為25.8，而3月18日至4月14日之間的死亡人數為21.1。IDPH報告，由於死亡率低，因此沒有上升趨勢。每日新感染繼續下降，這是一個積極信號。週四新出現COVID-19的每日平均病例數為1,907，而5月5日一周的平均數為2,563，下降了25.6％。
（芝加哥時報/快訊）芝加哥市政府被黑客入侵併竊取上萬份郵件的安全事故仍在繼續發酵，目前一份呈送市長萊特富特閱示的、被標記爲“機密”的“追捕案訴訟分析”顯示，2019年芝加哥發生的270起警方追訴案件中，有三分之二(共計180起)導致了不同程度的車禍，這些車禍共導致8人死亡。報告發現，在其中的112起案件中，監管部門曾下令終止追捕，但其中一半的案件仍以車禍告終。其中一起甚至造成了路人的死亡。在過去的5年,這座城市已經爲警方追捕造成的傷害支付了近5000萬美元，這還不包括警車的損壞、警員受傷而額外付出的加班費等。
（芝加哥時報/快訊）經過美國疾病控制中心(U.S. Centers for Disease Control)專家小組12日和美國食品和藥物管理局(U.S. Food and Drug Administration)10日的最新批准，輝瑞公司(Pfizer Inc.)的COVID-19疫苗目前可用於12至15歲的人羣。伊利諾州即將從今天(13日)起開始為青少年接種新冠疫苗,但對於許多父母來說，他們仍有很多疑問，比如去哪裏接種疫苗，輝瑞科技的疫苗的有效性，以及是否有副作用。以下是專家的建議。
（芝加哥時報/快訊）目前距離伊州全面開放還有不到一個月的時間，州內於11日又發起了一項旅遊活動，旨在說服當地居民和鄰近州的人用開車自駕的方式遊覽伊州。據有關官員介紹，耗資600萬美元的“自駕時光”（Time for me to drive）活動宣傳影片將在美國7個州的18個電視頻道播放由REO Speedwagon樂隊演唱的“飛翔時刻”（Time for me to fly）。
