（芝加哥時報/快訊）對於汔車車主來說,現在要開始格外注意街上的標誌了, 因為芝加哥的冬季夜間停車禁令從12月1日(週二)開始,不論是否降雪，從淩晨3點到早上7點將有總長度長達107英里的主要街道禁止停車，這項禁令將要一直持續到2021年4月1日。…………………………………..

（芝加哥時報/快訊）芝加哥西郊瑞柏市議會在聽取了當地企業主和居民的反對意見後，決定將沿韋伯斯特和主要街道之間的傑斐遜大道的街道景觀改善計劃推遲幾年,因爲這項市中心價值數百萬美元的街景項目的推遲，能夠減輕企業的負擔。…………………………………

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部宣布，今天新登錄的COVID-19病例7178例，有57位居民死於COVID-19，使伊州總感染人數為720114人，死亡人數為12193人,報告了62,740個測試案例,全州7天的陽性率為12.1％。…………………………

  （芝加哥時報/快訊）芝加哥第三高的摩天大樓Vista Tower日前正式改名字為—— St. Regis Chicago（芝加哥瑞吉大廈）, 在改名的過程中一波三折, 原始的投資方為中國富豪王健林所有的萬豪國際集團(Marriott International) 與總部位於芝加哥的麥哲倫發展集團(Magellan Development Group), 但是在今年 7月份，王健林以2.7億美元的價格將其股份出售給麥哲倫, 並於11月24日正式完成, 買方已向賣方支付了售價及貸款。在賣出芝加哥的Vista Tower之後，王健林已將其海外的地產項目全部清空。………………………………..

  (芝加哥時報/快訊）新冠病毒大流行敲響了芝加哥地區的食品安全, 根據Feeding America發佈的一份報告,研究了新冠肺炎對人們進行食品獲取的影響。 ……………………………

    （芝加哥時報/快訊）伊利諾伊州公共衛生部宣布，今天新登錄的COVID-19病例有7,873例，又有108位居民死於COVID-19，使伊州總感染人數為712,936，死亡人數為12,137,庫克郡當局還宣布，警長湯姆·達特（Tom Dart）昨天檢測出COVID-19呈陽性，達特最後一天工作的在11月19日星期五,他於11月20日開始出現病毒症狀並自我隔離,星期二接受了測試呈陽性,目前正在在家中隔離治療中, 警長不知道他是在哪裡被感染的。……………………………………..

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市中心區往年購物興隆的”黑色星期五”今年因為疫情的關係大異其趣,通常繁忙的密西根大道上的人羣，今年不復存在, 購物的人比平時還少得多, 有人甚至把他形容成一個”鬼城”。……………………………….

（芝加哥時報/快訊）為了應對冠狀病毒大流行造成的財政收入損失，伊州杜佩郡政府已批准將燃油稅提高一倍。據郡交通官員說，自4月份以來，由於更多的人呆在家裡遠端工作，汽油稅收入下降了近25%。現行稅率自1989年以來始終未變, 汽油稅收新規定將於7月1日生效, 現行燃油稅為每加侖4美分,預計此次燃油稅的增加將每年將為老化的道路和橋樑系統增加1600萬美元經費。……………………………………….

（芝加哥時報/快訊）位於芝加哥西北郊區阿靈頓高地市(Arlington Heights)的規模龐大的阿靈頓425項目(Arlington 425)的開發商正在縮減計劃，以提高項目在經濟上的可行性,由於受到新冠病毒的影響,該項目已陷入停滯。………………………………

（芝加哥時報/快訊）在感恩佳節之際,”籃球之神”喬丹又給芝加哥捐出巨額善款, 這次他是以ESPN體育電視網為他拍攝的個人傳記紀錄片《最後之舞》(The Last Dance) 所得的200萬美元收入捐給了芝加哥與北卡州食品銀行「賑濟美國」（Feeding America）組織。………………………………

（芝加哥時報/快訊）自從幾家製藥公司傳出疫苗研製的捷報，疫苗何時能夠上市並投入使用、第一批疫苗數量有多少、第一批疫苗給誰用等問題就備受關注。近兩周來，伊州州長普裡茨克、芝加哥市長萊特富特和伊州公共衛生部長恩戈齊埃齊克也多次回應了有關疫苗的問題。從彙集整理的資訊來看，首批疫苗正式投入公眾使用的時間預計是在明年；伊州首批疫苗的數量尚且無法確定；首批疫苗會讓一線工作人員優先注射。……………………………..

（芝加哥時報/快訊）”黑色星期五”常常代表著假日購物季的開始，但今年的黑色星期五註定將與以往不同。隨著新冠肺炎病例激增，芝加哥和庫克郡已經發佈了居家建議，美國疾病控制和預防中心(U.S. Centers for Disease Control and Prevention)建議居民黑色星期五購物時儘量選擇在網上購物，零售商則提前開始了大減價活動。……………………………….

  （芝加哥時報/快訊）這真是一個感傷的感恩節! 一位癡情男子從南非斯威士蘭千里迢迢乘機來芝加哥探望愛侶卻被海關禁止入境，在審訊後,官員懷疑他準備留在美國結婚定居而遭遣送回斯威士蘭。……………………………………….